| Arabic |
| has gloss | ara: حساب الجُمّل هو طريقة لتسجيل صور الأرقام والتواريخ باستخدام الحروف الأبجدية، حيث يعطي لكل حرف رقم معين يدل عليه. فكانوا من تشكيلة هذه الحروف ومجموعها يصلون إلى ما تعنيه من تاريخ مقصود وبالعكس كانوا يستخدمون الأرقام للوصول إلى النصوص. |
| lexicalization | ara: أبجد |
| lexicalization | ara: حساب الجمل |
| Breton |
| has gloss | bre: Daou zoare niveradur arabek zo. Gallout a reer ober gant arouezennoù al lizherenneg pe gant an arouezennoù anvet "sifroù indezarabek" a zo deveret eus skrivadur nâgarî bro-Indez. Kar-nes eo an niveriñ lizherennel arabek eus ar c'hGematria hebraek, dreist-holl en e stumm kornogel. |
| lexicalization | bre: Niveradur arabek |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Abjad-numeraloj estas dekuma sistemo, kiun uzis la arablingva mondo antaŭ ol ekuzi la barat-arabajn ciferojn en la 8-a jarcento kaj daŭre uzis paralele al ĉi tiu lasta ĝis la modernaj tempoj. |
| lexicalization | epo: Abjad-numeraloj |
| Persian |
| has gloss | fas: حروف اَبجَد شیوه‌ای برای مرتب‌سازی حروف زبان عربی است که بر پایه الفبای اولیه خط فنیقی مرتب شده‌اند. گاهی از این شیوه در شماره‌گذاری موارد یا صفحات به کار می‌رود. |
| lexicalization | fas: ابجد |
| French |
| has gloss | fra: La numération arabe comporte plusieurs systèmes décriture. On peut en effet utiliser les lettres de lalphabet arabe, il sagit de la numération abjad, ou des signes issus de lécriture indienne nagari, ces chiffres indo-arabes sont parfois appelés « chiffres arabo-indiens ». La numération abjad, surtout dans sa variante orientale, est très proche de la Gematria hébraïque. |
| lexicalization | fra: Numeration arabe |
| lexicalization | fra: Numération arabe |
| Italian |
| has gloss | ita: La numerazione abjad è un sistema di numerazione decimale utilizzato nel mondo arabo prima dellintroduzione dei numeri indo-arabici (con le cifre da 0 a 9). In tale sistema di numerazione ad ognuna delle 28 lettere dellalfabeto arabo veniva dato un valore numerico in base al loro ordine nello stesso. È importante ricordare che lattuale ordine delle lettere dellalfabeto secondo la loro forma non rispecchia quello storico, su cui si basa questa numerazione. La stessa dicitura abjad è lacronimo delle prime lettere dellalfabeto arabo storico. |
| lexicalization | ita: numerazione abjad |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Abjad-systeem is een decimaal cijfer-systeem waarbij de 28 letters van het Arabische alfabet numerieke waarden zijn toegewezen. Het systeem wordt gebruikt in de Arabisch-sprekende wereld sinds de 8e eeuw vóór de Arabische cijfers werden ingevoerd. In de moderne Arabische wereld betekent het woord 'abjad "alfabet" in het algemeen. |
| lexicalization | nld: Abjad cijfers |
| Polish |
| has gloss | pol: Arabski system liczbowy – inaczej też abdżad – był systemem zapisu liczb przez Arabów przed przejęciem w IX w. cyfr indyjskich. Był to system addytywny (czyli liczba była sumą swoich cyfr). |
| lexicalization | pol: Arabski system liczbowy |
| Russian |
| has gloss | rus: Абджадия (أبجدية букв. алфавит) — система обозначения чисел с помощью арабских букв и сопряжённая с ней возможность нахождения суммарного числового содержания слов написанных арабскими буквами. |
| lexicalization | rus: Абджадия |
| Turkish |
| has gloss | tur: Ebced (Arapça: ابجد), İslamiyetin kabulünden ve Arabistanda Hint rakamları kullanılmaya başlanmadan önce hesap yapabilmek için harflerin rakam olarak kullanıldığı bir sayı sistemidir. Çağdaş ondalık sayı sistemi olan Hint sayıları çıktıktan sonra hesap yapmak için uygun olmayan ebced terkedilmiştir. Ebced rakamları kullanılarak Ebced hesabı yapılabilir. |
| lexicalization | tur: Ebced rakamları |
