| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Abwehr was a German military intelligence (information gathering) organisation from 1921 to 1944. The term Abwehr (German for defence) was used as a concession to Allied demands that Germany's post-World War I intelligence activities be for "defensive" purposes only. After 4 February 1938, its name in title was Foreign Affairs/Defence Office of the Armed Forces High Command (Amt Ausland/Abwehr im Oberkommando der Wehrmacht). |
| lexicalization | eng: Abwehr |
| instance of | (noun) a unit that is part of some military service; "he sent Caesar a force of six thousand men" military unit, force, military force, military group |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Abwehr (njem. abwehr - odbrana) je bilo uobičajeno ime za njemačko vojno vanjsko-informaciono i protivobavještajno odjeljenje, tokom Prvog i Drugog svjetskog rata. |
| lexicalization | bos: Abwehr |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Абвер (, от Auslandnachrichten- und Abwehramt) е военното разузнаване и контраразузнаване на Германия в периода 1919-1944 г. |
| lexicalization | bul: абвер |
| Czech | |
| has gloss | ces: Abwehr byla vojenská rozvědka a kontrarozvědka působící v Německu. Byla založená roku 1920. |
| lexicalization | ces: Abwehr |
| Danish | |
| has gloss | dan: Abwehr var navnet på den tyske millitære efteretningstjeneste fra 1921 til 1944. Lederen af Abwehr under 2. verdenskrig var admiral Wilhelm Canaris. Under hans ledelse blev Abwehr ledende indenfor det tyske officerskorps konspirationer imod Adolf Hitler og nazipartiet. Abwehr havde kontakt med blandt andet den britiske efterretningstjeneste, britterne fik blandt andet informationer om tyske troppebevægelser og invasionsplaner. I 1943 blev Abwehr sat under overvågning af Schutzstaffels (SS) efterretningstjeneste, Sicherheitsdienst (SD). Der havde da i længere tid foregået en magtkamp mellem de to, parallelt med magtkampen mellem moderorganisatonerne Wehrmacht og SS. Canaris blev afsat i februar 1944, og efter 20. juli-attentatet, hvor flere ledende personer i Abwehr var involveret, fik Heinrich Himmler ham fængslet. Abwehr blev opløst efter attentatet, og SD var dermed den eneste efterretningstjeneste i Det tredje rige. |
| lexicalization | dan: Abwehr |
| German | |
| has gloss | deu: Als Abwehr wurden ab 1920 bis 1944 alle entsprechenden Dienststellen der Reichswehr und später der Wehrmacht bezeichnet, die mit Spionageabwehr, Spionage und Sabotage beauftragt waren. |
| lexicalization | deu: Abwehr |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Άμπβερ (γερμ. Abwehr = άμυνα) ονομαζόταν η γερμανική Στρατιωτική Υπηρεσία Πληροφοριών από το 1866 μέχρι το 1944, η οποία διαδραμάτισε σπουδαιότατο ρόλο στους δύο Παγκόσμιους Πολέμους και ιδιαίτερα στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο όπου είχε αναδειχθεί σε αυτόνομη Υπηρεσία. |
| lexicalization | ell: Abwehr |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Abwehr estis armea spiona kaj kontraŭspiona organizo agadanta en Germanio. Ĝi estis fondita en la jaro 1920. |
| lexicalization | epo: Abwehr |
| Estonian | |
| has gloss | est: Abwehr [apve:r] (saksa keeles Abwehr - kaitse, tõrje, vastupanu) oli Saksamaa Weimari vabariigi Reichswehri ja Saksa Kolmanda Riigi sõjaministeerium (veebruarist 1938) - Wehrmachti ülemjuhatuse sõjaväeluure- ja vastuluureteenistus aastatel 1921–1944. |
| lexicalization | est: Abwehr |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Abwehr Saksan Wehrmachtin pääesikunnan tiedustelupalvelu. Alkuperäinen Abwehr toimi Reichswehrin tiedustelupalveluna, joka oli perustettu 1920. |
| lexicalization | fin: Abwehr |
| French | |
| has gloss | fra: L’Abwehr, mot allemand signifiant « défense », est créée en 1925. Elle est le service de renseignements de l'état-major allemand de 1925 à 1944. |
| lexicalization | fra: Abwehr |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אבווהר (מגרמנית: Abwehr, הגנה או הגנה עצמית) היה מנגנון המודיעין הצבאי הגרמני בין 1921 ל-1944. השם תאם את דרישת בעלות הברית בתום מלחמת העולם הראשונה מגרמניה, שלא תקים גוף מודיעין אלא לצורכי הגנה בלבד. |
| lexicalization | heb: אבווהר |
| Italian | |
| has gloss | ita: LAbwehr è stato il servizio dintelligence militare tedesco dal 1921 al 1944. |
| lexicalization | ita: Abwehr |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アプヴェーア（、「防御」の意）はドイツ軍において1921年から1944年まで存在した諜報活動機関である。アプヴェーアは第1次世界大戦後、連合軍に譲歩するために諜報活動は防御のみにするという前提で設立された。1938年2月4日以降は、Amt Ausland/Abwehr im Oberkommando der Wehrmacht（国防軍情報部海外電信調査課/外国課）となった。 |
| lexicalization | jpn: アプヴェーア |
| Georgian | |
| has gloss | kat: აბვერი (გერმ. Amtsgruppe Abwehr - განყოფილებათა ჯგუფი "თავდაცვა") გერმანიის ვერმახტის სამხედრო სადაზვევრო განყოფილება. დაარსდა 1938 წლის 4 თებერვალს. ექვემდებარებოდა ვერმახტის მთავარსარდლობას (გერმ. Oberkommando der Wehrmacht - OKW). |
| lexicalization | kat: აბვერი |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Abveras yra nacistinės Vokietijos armijos žvalgyba, funkcionavusi nuo 1921 m. iki 1945 m. ir veikusi karo sąlygomis fronto aplinkoje bei priešo užnugaryje. Nuo 1935 m. Abverui vadovavo admirolas Wilhelmas Kanaris sudalinęs savo tarnybą į tris dalis - pirmasis Centrinis skyrius arba Z skyrius užsiėmė visos organizacijos kontrole, finansais ir kadrais. Antrasis skyrius buvo skirtas užsieniui, o trečiasis - sabotažui, kontržvalgybai, dezinformacijai, ryšiams. Pagrindiniu Abvero priešu buvo slapta žvalgybinė antifašistinė organizacija Raudonoji kapela, o taip pat Anglijos, SSRS bei Prancūzijos žvalgybos bei antinacistinės pogrindinės organizacijos. |
| lexicalization | lit: Abveras |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Abwehr was tot het einde van de Tweede Wereldoorlog de Duitse inlichtingendienst, die als taak had informatie te vergaren in binnen- en buitenland, en ook bezig was met spionage en contra-spionage. |
| lexicalization | nld: Abwehr |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Abwehr var namnet på den tyske militære etterretningstenesta frå 1921 til 1944, då etterretningstenesta vart underlagd SS. |
| lexicalization | nno: Abwehr |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Abwehr var navnet på den tyske militære etterretningstjenesten fra 1921 til 1944. |
| lexicalization | nor: Abwehr |
| Polish | |
| has gloss | pol: Abwehra (niem. Abwehr – obrona) – nazwa niemieckiego wywiadu i kontrwywiadu wojskowego w latach 1921-1944. |
| lexicalization | pol: Abwehra |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Abwehr, nome do serviço de informação do exército alemão, ativo de 1925 a 1944. O líder da Abwehr chamava-se Wilheim Canaris e ocupava o posto de almirante. Reportava diretamente ao OKW (Oberkommando der Wehrmacht), alto comando das forças armadas alemãs. |
| lexicalization | por: Abwehr |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Abwehr (germană: „apărare”) a fost un serviciu de informaţii şi contrainformaţii al armatei, ce funcţiona pe lângă Marele Stat Major german (1919-1944). |
| lexicalization | ron: Abwehr |
| Russian | |
| has gloss | rus: А́бвер ( — оборона, отражение, от Auslandnachrichten- und Abwehramt) — орган военной разведки и контрразведки Германии в 1919—1944 годах, входил в состав Верховного командования вермахта. |
| lexicalization | rus: абвер |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Abwehr era una organización de inteligencia alemana a partir de 1921 hasta 1944. El término Abwehr (en alemán defensa) fue usado como una concesión a las demandas de los Aliados de que las actividades de inteligencia alemanas tras la I Guerra Mundial tuvieran sólo propósito "defensivo". Después del 4 de febrero de 1938, su nombre en el título era el Departamento/Oficina De Ultramar en la defensa del Alto Mando de las Fuerzas Armadas OKW) (" Amt Ausland/Abwehr im Oberkommando der Wehrmacht " en alemán). A pesar de su nombre implica el contraespionaje, el Abwehr era una agencia de inteligencia creciente; y dado que trabajaba exclusivamente con la inteligencia humana, la inteligencia de agentes del campo y de otras fuentes. El Jefe del Abwehr se reportaba directamente al Alto Mando alemán (OKW). |
| lexicalization | spa: Abwehr |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Абвер (нем. -Abwehr}-) је било уобичајено име за немачко спољно информационо и противобавештајно одељење Врховне команде оружаних снага нацистичке Немачке, током Другог светског рата. „-Abwehr}-“ је немачка реч, која се обично преводи као „одбрана“, и долази од речи -Amt Ausland Abwehr}-. |
| lexicalization | srp: Абвер |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Abwehr var mellan 1920 och 1944 den del av först Reichswehr och senare den tyska krigsmakten som svarade för spionage, kontraspionage och sabotage. |
| lexicalization | swe: Abwehr |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Abwehr, Almanca "savunma" (askerî anlamda) demek olup, III. Reich'ın casusluk örgütünü ifade eder. II. Dünya Savaşı sırasında Alman Ordusunun Haberalma servisiydi. Üç bölümden meydana geliyordu: |
| lexicalization | tur: Abwehr |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Абвéр ( - оборона, відсіч) — назва органу армійської розвідки та контррозвідки Німеччини у 1919-1944. |
| lexicalization | ukr: Абвер |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
