| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Acacia is a genus of shrubs and trees belonging to the subfamily Mimosoideae of the family Fabaceae, first described in Africa by the Swedish botanist Carl Linnaeus in 1773. The plants tend to be thorny and pod-bearing, with sap and leaves typically bearing large amounts of tannins. The generic name derives from ακακία (akakia), the name given by early Greek botanist-physician Pedanius Dioscorides (ca. 40-90) to the medicinal tree A. nilotica in his book Materia Medica. This name derives from the Greek word for its characteristic thorns, ακις (akis, thorn). The species name nilotica was given by Linnaeus from this tree's best-known range along the Nile river. |
| lexicalization | eng: Acacias |
| lexicalization | eng: Acacia |
| instance of | (noun) a tall perennial woody plant having a main trunk and branches forming a distinct elevated crown; includes both gymnosperms and angiosperms tree |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الطَلْح أو السَنْط أو الأَكاسيا (من اليونانية: ακακία‏ ) أو القَرَظ — جنس من الأشجار والشجيرات يضم 1300 نوع منها 960 نوع أصيل في أستراليا. يتبع هذا الجنس الفصيلة البقولية. معظم أنواعها لها استعمالات اقتصادية غذائية أو صحية أو صناعية. بعضها على قدر من السمية ويتميز بطول الأشواك. ويستخدم خشب جذع هذه الشجرة في أغلب الأحيان ليكون مناحل (بيوت للنحل). وكذلك أسقف للبيوت في غابر الزمان. لحاء الطلح قابض قوي ويستعمل ليقوي الغشاء المخاطي في كل الجسم .ومغليه كمضمضة يمنع نزيف اللثة وكغرغرة لالتهاب الحلق وكدهان للإكزيما وكغسول لالتهاب الملتحمة بالعين وكدوش مهبلي لعلاج إفرازات المهبل. وكمشروب لعلاج الإسهال. يستخرج الصمغ العربي من نوع الأكاسيا السنغالية Acacia senegal المنتشرة في المنطقة المدارية الشمالية في أفريقيا من السنغال لنيجيريا، كما يستخرج نوع من الصمغ العربي أدنى جودة من الأول من شجرة الطلح العربي Acacia arabica المنتشرة في الهند وبعض المناطق المحيطة بالمحيط الهندي وبحر العرب. |
| lexicalization | ara: طلح |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Akasiya - ağac növü. Akasiya bitkisinin bir-neçə növü vardır: Lənkəran akasiyası, ağ akasiya və s. |
| lexicalization | aze: akasiya |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Акациите (Acacia) са род храсти и дървета от семейство Fabaceae, описани за пръв път в Африка от Линей през 1773. |
| lexicalization | bul: акация |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les acàcies (Acacia) són un gènere de plantes amb flor de la subfamília mimosoideae de la família de les fabàcies. Origen Aquest gènere és originari dels territoris que formaven el continent arcaic de Gondwana. La majoria despècies (950) es troben a Austràlia i la resta es reparteixen entre lÀfrica tropical, sud d'Àsia i el continent americà. |
| lexicalization | cat: Acacia |
| lexicalization | cat: Acàcia |
| lexicalization | cat: Acàcies |
| Czech | |
| has gloss | ces: Akácie (Acacia) je rod rostlin z čeledi bobovité. Jedná se především o keře či stromy. Extrakty z některých druhů se používají v lidovém léčitelství, např. kořeny Acacia nilotica při léčbě spavé nemoci v Africe. |
| lexicalization | ces: Akácie |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae rhyw 1,300 rhywogaeth o acesia (neu acasia). Gelwir rhai yn mimosa hefyd. Mae llawer yn frodor o Awstralia. |
| lexicalization | cym: Acesia |
| Danish | |
| has gloss | dan: Akacie (Acacia) er en meget stor planteslægt. Den er udbredt i de subtropiske og tropiske egne af Mellemamerika, Sydasien, Australien og Afrika. Bladene er som regel uligefinnede, men nogle arter klarer sig uden blade og har i stedet flade, grønne bladstilke, fyllodier. Blomsterne sidder ordnet i runde eller aflange hoveder. De har meget små, som regel gule eller hvidlige kronblade. Akacier er ofte tornede. Her omtales kun de arter, som har økonomisk betydning i Danmark. |
| lexicalization | dan: Akacie |
| German | |
| has gloss | deu: Die Akazien (Acacia) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae), Unterfamilie Mimosengewächse (Mimosoideae). Die Gattung umfasst etwa 1450 Arten. |
| lexicalization | deu: Akazien |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Ακακία αποτελεί γένος φυτών, που ανήκει στην οικογένεια των Μιμοζοειδών, στην τάξη των Κυαμωδών. |
| lexicalization | ell: Ακακία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La akacio (Acacia) estas genro de la papiliofloraj plantoj. En ĝi estas pli ol 1200 specioj. |
| lexicalization | epo: akacio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Akaatsia (Acacia) on mitmekesine kosmopoliitne troopiliste ja subtroopiliste puude ja põõsaste perekond liblikõieliste sugukonnast. Robiinia (Robinia) ehk valge akaatsia ei kuulu akaatsiate hulka. Süstemaatika ja evolutsioon Akaatsia on suurim perekond mimoosiliste sugukonnas ja sektsioonis Acacioideae. Akaatsialiike on praegu teada umbes 1350 (arv ei ole täpne, sest liike on mõnikord raske alamliikidest eristada) ning botaanikud oletavad veel kuni 100 liigi olemasolu. Hiljutised uuringud molekulaarbioloogilisel tasemel akaatsiate kohta ja nendele lähedaste Ingoideae ja Mimosoideae sektsioonide põhjalikum tundmaõppimine on välja selgitanud, et akaatsia perekonna näol pole tegelikult tegu monofüleetilise üksusega, vaid ta jaguneb mitmeks monofüleetiliseks üksuseks, mida võiks eraldi perekondadeks nimetada. |
| lexicalization | est: Akaatsiad |
| lexicalization | est: akaatsia |
| Persian | |
| has gloss | fas: اقاقیا یا درخت صمغ عربی، در بلوچستان میروید ولی معروفترین صمغ اقاقیا مربوط به سنگال است، و سودان مهمترین ناحیهٔ صادرکنندهٔ صمغ اقاقیا است. درشاخههای این گیاه بر اثر گزش حشرهها، و یا دراثر وزش باد و برخورد ساقه هابا یکدیگر ایجاد خراش شده مادهای به خارج تراوش میگردد که به نام صمغ اقاقیا یا صمغ عربی موسوم است. نوع مرغوب صمغ اقاقیا بصورت قطرههای کوچک مدور یا زاویه دار به رنگ سفید تا مایل به زرد است. ولی نوعی از آن که به رنگ قهوهای یاقرمز روشن میباشد در تجارت مورد پسند نیست . |
| lexicalization | fas: اقاقیا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Akasiat (Acacia) on kasvisuku, johon kuuluu lämpimässä ilmastossa viihtyviä puita ja pensaita. Sen kuvasi Carl von Linné Afrikassa jo 1773. Heimoon kuuluu noin 1 300 lajia, joista 950 elää luonnonvaraisina Australiassa. |
| lexicalization | fin: Akasiat |
| French | |
| has gloss | fra: Acacia est un genre darbres et arbustes appartenant à la famille des Fabacées (sous-famille des Mimosoidées). Dans le langage courant les espèces de ce genre prennent, selon les cas, lappellation dacacia, cassier, mimosa, mulga ou encore tamarin. Notez quen France, on désigne souvent du nom vernaculaire « acacia » un arbre entièrement différent, le robinier de l'espèce Robinia pseudoacacia, souvent dit « Robinier faux-acacia ». |
| lexicalization | fra: Acacia |
| Galician | |
| has gloss | glg: As acacias son un xénero de arbustos e árbores pertencentes á familia Fabaceae e sub-familia Mimosoideae, aínda que tamén se coñece vulgarmente co nome de acacia moitas árbores leguminosas doutros xéneros. |
| lexicalization | glg: acacia |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Chiváto guasu oĩ ko yvyraty. |
| lexicalization | grn: Chiváto guasu |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שיטה (שם מדעי: Acacia), סוג עץ או שיח במשפחת המימוסיים, שבו כ-1300 מינים, רובם נפוצים באזורים בעלי אקלים טרופי או סובטרופי; בעיקר באוסטרליה (שבה לבדה יש כ-950 מינים). לרוב מיני השיטה קוצים. פרחי השיטה צהובים או לבנים והפירות - צורתם כתרמיל מוארך. שרף עץ השיטה נקרא "גומי ערבי" או "גומי ערביקום" והוא משמש בתור צמח מרפא או בתור דבק לתעשייה ושימוש ביתי. להבדיל משרף עץ הלבונה ושרף עץ האלה הנקראים בשם "מסטיק ערבי" או "מסטיק תימני". |
| lexicalization | heb: שיטה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Akacija (Acacia), biljni rod sa više stotina tropskih i suptopskih vrsta. |
| lexicalization | hrv: Akacija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az akácia (Acacia) a kétszikűek (Magnoliopsida) osztályába a hüvelyesek (Fabales) rendjébe a pillangósvirágúak (Fabaceae) családjába és a mimózafélék (Mimosaceae) alcsaládjába tartozó nemzetség. Levelei kétszer szárnyasan összetettek. A virágkereskedelemben kapható sárga virágú mimóza voltaképpen Acacia dealbata. 1300 főleg fás szárú faj tartozik a nemzetségbe. |
| lexicalization | hun: Akácia |
| Ido | |
| has gloss | ido: Akacio es genero de planti mimozea, di qui ula speci donas kachuo, glutino-gumo. |
| lexicalization | ido: Akacio |
| Italian | |
| has gloss | ita: Acacia Mill., 1754 è un genere di piante della famiglia delle Mimosaceae (o Fabaceae secondo la classificazione APG). |
| lexicalization | ita: Acacia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アカシア はマメ目マメ科ネムノキ亜科（APG。新エングラーではバラ目マメ科ネムノキ亜科、クロンキストではマメ目ネムノキ科）アカシア属の総称。アカシャ、アケイシャ。 |
| lexicalization | jpn: アカシア |
| Georgian | |
| has gloss | kat: აკაცია (Acacia), მცენარეთა გვარი მიმოზისებრთა ქვეოჯახისა. უმეტესად ეკლიანი ხეებია. გვხვდება ორივე ნახევარსფეროს ტროპიკებსა და სუბტროპიკებში. ცნობილია 750-მდე სახეობა. მათგან ნახევარზე მეტი გავრცელებულია ავსტრალიაში (იქ აკაცია ეროვნული ემბლემაა), ნაწილი კი - აფრიკასა და ამერიკაში. საქართველოს შავი ზღვის სანაპიროზე შემოტანილია ლეგა აკაცია (Acacia dealbata), აბანოზის აკაცია (Acacia melanoxylon) და სხვა. |
| lexicalization | kat: აკაცია |
| Korean | |
| has gloss | kor: 아카시아(acacia)는 아카시아속에 속하는 970여종의 상록 교목의 총칭이다. 948종이 오스트레일리아 원산이며, 10종이 아시아 열대 지역에, 7종이 태평양에 있는 섬에 산다. 1~2종이 마다가스카르에 있다. 원래는 1300여 종으로 이루어져 있었지만, 5개의 속으로 나눠졌다. |
| lexicalization | kor: 아카시아속 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Acacia est fruticum arborumque genus, quod ad subfamiliam Mimosoidearum familiae Fabacearum pertinet, primum ex Africa a Linnaeo anno 1773 descriptum. Nomen e Graeco acies deducitur, cum typus generis, Acacia nilotica ex Aegypto, spinas habeat. Caules, plerumque spinosi, legumina ferunt, et folia succusque magnam tanninorum copiam continere solent. |
| lexicalization | lat: Acacia |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Akacija – pupinių (fabaceae) šeimos Mimosoideae pošeimio augalų gentis. Pagal Cronquist sistemą – priklauso Mimosaceae šeimai. |
| lexicalization | lit: akacija |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Acacia is een genus uit de onderfamilie Mimosoideae, een onderfamilie in de vlinderbloemenfamilie (Leguminosae). Alle soorten zijn houtig. Op het ogenblik is de omschrijving enigszins onzeker: het geslacht staat op het punt verdeeld te worden. Met acacia als soort wordt meestal Robinia (Robinia pseudoacacia) bedoeld, die tot een ander geslacht behoort. |
| lexicalization | nld: Acacia |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Acacia * Vachellia * Senegalia * Acaciella * Mariosousa Akasieslekten (latin: Acacia) er en ikke-monofyletisk slekt av busker og trær innenfor blant annet mimosafamilien (Mimosoideae), som antakelig er en underfamilie under erteblomstfamilien (Fabaceae). Alternativt kan mimosafamilien plasseres under gruppen Leguminosae sammen med erteblomstfamilien. |
| lexicalization | nor: Akasieslekten |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Acacia metung yang genus ning tanaman ampong pundutungsubfamily Mimosoideae na ning familia Fabaceae, mumunang me tungge king Africa uli ning Swedish botanist Carolus Linnaeus inyang 1773. |
| lexicalization | pam: Acacia |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: پھلائی |
| Polish | |
| has gloss | pol: Akacja (Acacia Mill.) – rodzaj drzew i krzewów należący do rodziny mimozowatych. Liczbę gatunków ocenia się na ok. 1300. Występują w strefie tropikalnej i subtropikalnej całego świata, głównie w międzyzwrotnikowej Afryce, szczególnie Etiopii, Somalii, Kongo i RPA oraz Australii i Tasmanii (tu największe bogactwo – ok. 950 gatunków). W Azji najliczniejsze w Indiach i na Półwyspie Indochińskim. Na półkuli zachodniej północna granica zasięgu przebiega przez Teksas i Nowy Meksyk. Według innej klasyfikacji mimozowate stanowią osobną rodzinę, a rodzaj obejmuje około 600 (wówczas w Australii i na Tasmanii 300 gatunków). Akacje stanowią często składnik flory stepów i sawann. |
| lexicalization | pol: Akacja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Acacia é um antigo nome para um grupo de leguminosas (mesma família do feijão, soja, ervilha, amendoim e etc.) que foi recentemente dividido em cinco novos gêneros. Dois destes: Senegalia e Vachellia são os únicos com ocorrência registrada para o Brasil. Senegalia é o mais numeroso, com cerca de 40 espécies no país, enquanto Vachellia possui apenas duas espécies, sendo uma delas a mesma antigamente tratada por Acacia farnesiana, de ampla distribuição pelo mundo, mas provavelmente originária da América tropical. |
| lexicalization | por: Acacia |
| lexicalization | por: Acácia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Acacia este un gen de plante care cuprinde aproximativ 500 de specii de arbori şi de arbuşti din familia leguminoaselor, răspândiţi în zona tropicală şi cea subtropicală. Unele specii, datorită florilor lor frumoase, galbene sau albe, şi a mirosului lor plăcut, sunt cultivate ca plante ornamentale sau pentru industria parfumului (de exemplu, Acacia farnesiana); altele sunt folosite pentru extragerea gumei arabice (precum Acacia arabica) sau a taninului. |
| lexicalization | ron: Acacia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ака́ция — крупный род цветковых растений семейства . |
| lexicalization | rus: Акация |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Acacia es un género de arbustos y de árboles pertenecientes a la familia Fabaceae y subfamilia Mimosoideae, aunque también se conoce vulgarmente con el nombre de «acacia» a muchos árboles leguminosos de otros géneros. Existen unas 1.300 especies en el mundo (unas 950 especies proceden de Australia). Necesitan un lugar fresco para invernar, con temperatura comprendida entre 5 y 10 °C. En verano necesita abundantes riegos, con abonado completo. |
| lexicalization | spa: Acacia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Акација (-Acacia}-) је род вишегодишњих дрвенастих биљака из фамилије бобова (-Fabaceae}-). Постоји око 1300 врста акације, од којих су неке веома значајне у саванским екосистемима, или као нидиколне биљке за мраве. |
| lexicalization | srp: Акација |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Akaciasläktet (Acacia) är ett växtsläkte i familjen ärtväxter. Traditionellt innehåller släktet ungefär 1300 arter, men genetiska studier har visat att det bör delas upp i flera släkten. Vid den botaniska världskongressen i Wien 2005 beslutades att typarten skulle bytas från en afrikansk art till en australiensisk art. Detta gjordes för att bevara majoriteten av arterna i ett monofyletiskt släkte Acacia, då cirka 950 arter endast återfinns i Australien. De övriga arterna återfinns nu i släktena Vachellia, Senegalia, Acaciella och Mariosousa. Akaciaväxter har formen av träd eller buskar. Akaciaträd är det viktigaste plantageträdet i tropiska områden, och ger mycket kortfibriga pappersmassor. |
| lexicalization | swe: Acacia |
| lexicalization | swe: Akaciasläktet |
| Telugu | |
| has gloss | tel: తుమ్మ ఒక రకమైన దట్టంగా ముళ్ళతో కూడిన చెట్టు. ఇవి ఫాబేసి (Fabaceae) కుటుంబంలోని అకేసియా (Acacia) ప్రజాతికి చెందినవి. |
| lexicalization | tel: తుమ్మ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang akasya (Ingles at Kastila: acacia) ay isang uri ng matinik na punung-kahoy. Nasa genus ito ng mga palumpong at puno at kabilang sa subfamily Mimosoideae ng family Fabaceae. Una itong sinalarawan nit Carolus Linnaeus noong 1773 sa Aprika. |
| lexicalization | tgl: Akasya |
| Thai | |
| has gloss | tha: อาเคเชีย เป็นไม้สกุลของไม้พุ่มหรือไม้ต้นที่อยู่ในวงศ์ย่อย Mimosoideae ของวงศ์ถั่ว บันทึกเป็นครั้งแรกในแอฟริกาโดยนักชีววิทยาชาวสวีเดนคาโรลัส ลินเนียส ในปี ค.ศ. 1773 มักจะเป็นไม้ที่มีหนามและฝัก ชื่อมาจากคำว่า ภาษากรีก “ακις” (อาคิส) ที่แปลว่าปลายแหลมเพราะเป็พืชที่มีหนามแหลมของสปีชีส์ “Acacia nilotica” (“อาเคเชียไนล์”) ของอียิปต์ |
| lexicalization | tha: อาเคเชีย |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Akasya (Acacia), Baklagiller familyasından genellikle hep yeşil yapraklı ve dikenli ağaç ya da ağaççık cinslerine verilen ad. |
| lexicalization | tur: akasya |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ака́ція (Acacia) — рід рослин родини бобових. Поширені в Африці, південному заході США, Мексиці та Австралії. |
| lexicalization | ukr: Акація |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chi Keo (danh pháp khoa học: Acacia) là một chi của một số loài cây thân bụi và thân gỗ có nguồn gốc tại đại lục cổ Gondwana, thuộc về phân họ Trinh nữ (Mimosoideae) thuộc họ Đậu (Fabaceae), lần đầu tiên được Linnaeus miêu tả năm 1773 tại châu Phi. Hiện nay, người ta biết khoảng 1.300 loài cây keo trên toàn thế giới, trong đó khoảng 950 loài có nguồn gốc ở Australia, và phần còn lại phổ biến trong các khu vực khô của vùng nhiệt đới và ôn đới ấm ở cả hai bán cầu, bao gồm châu Phi, miền nam châu Á, châu Mỹ. Tuy nhiên, chi Acacia dường như là không đơn ngành. Phát hiện này đã dẫn tới sự chia tách Acacia thành 5 chi mới, xem thêm bài Danh sách các loài cây keo. |
| lexicalization | vie: Chi Keo |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Les acacias, ki beacôp s lomnut eto mimozas, c est des åbes u des bouxhons, k i gn a dipus d 1500 sôres sol Daegn, inte di zeles dipus d 1000 rén k e l' Ostraleye. |
| lexicalization | wln: acacia |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 金鳳（英文Acacia），又叫聲息花、金合歡，係一類樹。世上有約莫千三種金鳳，九百六十係澳洲原產，其他分佈喺世界熱帶到溫帶。 |
| lexicalization | yue: 金鳳 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 金合歡是豆科金合歡屬（学名：）的常綠樹的總稱。 |
| lexicalization | zho: 金合欢 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
