| Czech |
| has gloss | ces: Akakiánské schizma (484 až 519) představovalo první závažné schizma mezi západní a východní církví. |
| lexicalization | ces: Akakiánské schizma |
| German |
| has gloss | deu: Das Akakianische Schisma (484–519) stellte das erste grundsätzliche Schisma (Kirchenspaltung) zwischen der östlichen und der westlichen Christenheit dar. |
| lexicalization | deu: Akakianisches Schisma |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Με τον όρο ακακιανό σχίσμα προσδιορίζονται ιστορικά δύο χριστιανικά σχίσματα του 4ου και του 6ου αιώνα αντίστοιχα. |
| lexicalization | ell: Ακακιανά σχίσματα |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo scisma acaciano è uno scisma che ebbe luogo dal 484, durante il pontificato di papa Gelasio I, al 519, con papa Anastasio II. Esso prende il nome da Acacio, allepoca patriarca di Costantinopoli, e può essere considerato il prima scisma fra Chiesa romana e Chiesa bizantina, provocato dallEditto di Henotikon, promulgato dall'imperatore bizantino Zenone. |
| lexicalization | ita: Scisma acaciano |
| Korean |
| has gloss | kor: 아카키우스 분열은 484년 시작되어 거의 35년을 끌었던 로마 교회와 콘스탄티노폴리스 교회의 분열을 말한다. |
| lexicalization | kor: 아카키우스 분열 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Perpecahan Acacius berlangsung selama 35 tahun, dari tahun 484 hingga tahun 519, akibat aliran pemimpin agama Kristian Timur ke arah faham Miafisitisme. Dalam peristiwa-peristiwa yang menuju ke Perpecahan, Paus Felix dari Rom menulis dua pucuk surat, satu surat kepada Zeno dan satu surat lagi kepada Acacius, Bapa Constantinople, untuk mengingatkan mereka tentang keperluan mempertahankan agama tanpa kompromi, sebagaimana yang dilakukan sebelum itu. |
| lexicalization | msa: Perpecahan Acacius |
| Polish |
| has gloss | pol: Schizma akacjańska – okres zerwania wspólnoty między Kościołem rzymskim i patriarchatem konstantynopolitańskim w latach 484-519. |
| lexicalization | pol: Schizma akacjańska |
| Russian |
| has gloss | rus: Акакиа́нская схи́зма — в христианстве 35-летний (484—519 годы) церковный раскол между Востоком и Западом, вызванный спорами вокруг «Энотикона» императора Зенона, назван по имени константинопольского патриарха Акакия. Акакианская схизма стала первым церковным расколом в истории христианства. |
| lexicalization | rus: Акакианская схизма |
| Slovak |
| has gloss | slk: Akakiánska schizma (484 až 519) predstavovala prvú vážnu schizmu medzi západnou a východnou cirkvou. |
| lexicalization | slk: Akakiánska schizma |