| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Acceptance usually refers to cases where a person experiences a situation or condition (often a negative or uncomfortable situation) without attempting to change it, protest, or exit. The term is used in spirituality, in Eastern religious concepts such as Buddhist mindfulness, and in human psychology. Religions and psychological treatments often suggest the path of acceptance when a situation is both disliked and unchangeable, or when change may be possible only at great cost or risk. Acceptance may imply only a lack of outward, behavioral attempts at possible change, but the word is also used more specifically for a felt or hypothesized cognitive or emotional state. Definition |
| lexicalization | eng: acceptance |
| instance of | (noun) any strong feeling emotion |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lacceptació és un sentiment pel qual la persona admet que la situació present no es pot o no shauria de canviar. Quan susa en termes despectius sovint es parla de resignació. Lacceptació evita patiment al subjecte per la sensació dimpotència o dinjústicia que genera una situació no desitjable. |
| lexicalization | cat: acceptació |
| Danish | |
| has gloss | dan: Accept betyder at anerkende, give sin støtte til eller uden tilkendegivelse at undlade protest. Især den sidste fortolkning er diskutabel, da manglende udmelding er subjektiv. Således er stiltiende accept ikke lig med godkendelse! |
| lexicalization | dan: accept |
| German | |
| has gloss | deu: Akzeptanz (von lat. „accipere“ für gutheißen, annehmen, billigen) ist eine Substantivierung des Verbes akzeptieren, welches verstanden wird als annehmen, anerkennen, einwilligen, hinnehmen, billigen, mit jemandem oder etwas einverstanden sein. |
| lexicalization | deu: Akzeptanz |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קבלה הוא מונח המתייחס למצב בו אדם חווה אירוע או מצב (לרוב אירוע בעל קונוטציות שליליות), מבלי לנסות לשנות אותו, למחות או להתרחק ממנו. |
| lexicalization | heb: קבלה |
| Ido | |
| has gloss | ido: Aceptago esas rezignar pri impozabas ofte demandita por religio, kontraste rezisto. Externa ligili * http://www.thefamousquotations.com/subjects/acceptance-quotations.htm * http://www.virtuescience.com/acceptance.html * http://www.words4ever.net/subjects/192/acceptance-quotations-sayings.htm * http://www.acceptanceandcommitmenttherapy.com |
| lexicalization | ido: Aceptago |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kepasrahan (bahasa Inggris: acceptance) biasanya merujuk pada kasus sewaktu seseorang mengalami situasi atau kondisi tanpa berusaha mengubah, memprotes, atau keluar dari kondisi tersebut. Istilah ini digunakan dalam kerohanian, konsep agama Timur, serta dalam psikologi manusia. Pandangan keagamaan dan psikologi sering mengusulkan jalur kepasrahan pada keadaan yang tidak disukai dan tidak dapat diubah, atau sewaktu perubahan hanya dimungkinkan dengan pengorbanan dan risiko yang tinggi. |
| lexicalization | ind: Kepasrahan |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Aanvaarding, in spiritualiteit, mindfulness en humanistische psychologie, is zowel de bereidheid om een situatie te aanvaarden als de ervaring van een situatie zonder de bedoeling die situatie te willen veranderen. Aanvaarding bestaat zowel uit vrijwilligheid als tolerantie, zonder evenwel het aspect dulden in die laatste betekenis. Aanvaarding drukt immers een positieve waardering uit, in tegenstelling tot dulden dat een indirecte afwijzing inhoudt. Aanvaarding is sterk gerelateerd aan het woord acceptatie. |
| lexicalization | nld: aanvaarding |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A resignação, ou ainda aceitação, na espiritualidade, na conscientização e na psicologia humana, geralmente se refere a experienciar uma situação sem a intenção de mudá-la. A aceitação não exige que a mudança seja possível ou mesmo concebível, nem necessita que a situação seja desejada ou aprovada por aqueles que a aceitam. De fato, a resignação é freqüentemente aconselhada quando uma situação é tanto ruim quanto imutável, ou quando a mudança só é possível a um grande preço ou risco. Aceitação pode implicar apenas uma falta de tentativas comportamentais visíveis para mudar, mas a palavra também é utilizada mais especificamente para um sentimento ou um estado emocional ou cognitivo teórico. Então, alguém pode decidir não agir contra uma situação e ainda assim não ter se aceitado-a. |
| lexicalization | por: resignação |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Acceptanţa este o fază a unui dialog, a unei relaţii interpersonale, realizată pe baza încrederii, ori a consensului de idei. Generalizând, acceptanţa se referă la cazurile în care o anumită persoană este supusă unei situaţii neplăcute ori stânjenitoare şi nu intenţionează să le schimbe. |
| lexicalization | ron: Acceptanţă |
| lexicalization | ron: Acceptanță |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 認命在靈性、覺知和人類心理上，通常是指沒有打算嘗試著去改變現有狀況的心理。認命並不需要其改變為可能或覺得可能的，亦不需要現有狀況是受人喜好或可接受的。甚至，認命常常是指在情況是令人討厭且不可改變的，或是改變將需要付出龐大的代價或風險。 |
| lexicalization | zho: 認命 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint