| French |
| has gloss | fra: Lancé en Europe en 1994 sous forme de bouteille-dose journalière de 100 ml, Actimel (DanActive aux États-Unis et au Canada) est un yaourt liquide contenant des probiotiques produit par le groupe indusriel agro-alimentaire français Danone. |
| lexicalization | fra: Actimel |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אקטימֶל הוא משקה יוגורט פרוביוטי המיוצר על ידי החברה הצרפתית דנונה, ונמכר בבקבוקים של 100 מ"ל הנמצאים במארז של בקבוקים אחדים (בין 4 ל-16). לטענת החברה, היתרון העיקרי של המוצר הוא חיזוק ההגנות הטבעיות של הגוף באמצעות שימוש בתרבית חיידקים שרשום עליה פטנט, הנקראת Lactobacillus casei. |
| lexicalization | heb: אקטימל |
| Italian |
| has gloss | ita: Actimel (conosciuto negli Stati Uniti con il nome DanActive) è uno yogurt probiotico prodotto dalla azienda francese Danone dal 2004. Contiene le due colture tradizionali dello yogurt, il Lactobacillus bulgaricus e Streptococcus termophilus, e un particolare fermento lattico, il Lactobacillus Casei IMUNITASS. |
| lexicalization | ita: Actimel |
| Portuguese |
| has gloss | por: Actimel é uma marca de produtos lácteos probióticos da Danone. Este iogurte fermentado vende-se líquido, em embalagens de 100 ml e com diversos sabores. |
| lexicalization | por: Actimel |
| Castilian |
| has gloss | spa: Actimel© es la marca comercial bajo la que se comercializan una serie de productos lácteos probióticos producidos por la empresa francesa Danone. Estos alimentos fermentados se venden líquidos (con aspecto de yogur) en botellas de contenido de 100 ml y distintas agrupaciones (de 16, 8, 6 o 4 botellitas de plástico) y a veces con sabores. Asimismo, Actimel tiene también una versión cremosa en packs de 4 unidades de 115g cada una. En algunos mercados como el de Estados Unidos y Canadá se comercializa este mismo producto bajo la denominación DanActive©. |
| lexicalization | spa: Actimel |
