| Bulgarian |
| has gloss | bul: Експертизата ( от - опитен) е оценка на специалист. Обикновено дадено лице или орган поръчва на един или няколко специалиста да направят изследване по важен въпрос, което също бива наричано експертиза. |
| lexicalization | bul: експертиза |
| German |
| has gloss | deu: Unter Expertise versteht man ein Gutachten eines Experten. In Anlehnung an den englischen Sprachgebrauch wird der Begriff zunehmend auch für Expertenwissen benutzt. |
| lexicalization | deu: Expertise |
| French |
| lexicalization | fra: expertise |
| Italian |
| has gloss | ita: Con il termine estimo si indica lo studio e la metodica per determinare il valore di mercato di un bene immobile ( terreni agricoli, superfici edificabili, industrie, fabbricati rurali, aziende agricole etc) che hanno un reddito in atto o potenziale. Diversi sono i metodi di approccio per la ricerca degli elementi che determineranno il Valore del Bene oggetto di Stima ma tutti convergenti in un prezzo unico di Mercato. Tale prezzo è lincontro tra la domanda e lofferta, maggiore è la domanda di compera di un bene maggiore sarà il prezzo di mercato e viceversa. Tre criteri per valutare: |
| lexicalization | ita: Estimo |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Ekspertizė - procesas, jo veiksmas, kai ekspertui skiriama atlikti ekspertizę ir atsakyti į specialių žinių reikalaujančius klausimus, o ekspertas atlieka jam pavestus tyrimus ir jų rezultatus fiksuoja ekspertizės akte; eksperto išvada, aktas. Palyginus su specialisto išvada, ekspertizė reikalauja gilesnių specialių žinių, išsilavinimo ir specialaus pasirengimo arba profesinės veiklos, gali būti sudėtingesnė atlikimo, apimties kokybiniu požiūriu. Teismo proceso metu naudojama teismo ekspertizė (ją teikia teismo ekspertas). |
| lexicalization | lit: ekspertizė |
| Russian |
| has gloss | rus: Эксперти́за (, от — опытный) — исследование специалистом (экспертом) каких-либо вопросов, решение которых требует специальных познаний в области науки, техники, искусства и т. д. |
| lexicalization | rus: экспертиза |