| Arabic |
| has gloss | ara: كانت محمية عدن تقع في جنوب شبه الجزيرة العربية في الفترة ما بين (1886 إلى 1963). وتكونت من إمارات وسلطنات ومشائخ تربطها ببريطانيا معاهدات حماية. بعد ذلك تم دمجها بمستعمرة عدن وأصبحت تعرف باتحاد الجنوب العربي وفي وقت لاحق بعد استقلال اليمن الجنوبي عن بريطانيا أصبحت تعرف بجمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية. اليوم هي تشكل جزءاً من أراضي الجمهورية اليمنية. |
| lexicalization | ara: محمية عدن |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Protectorat dAden fou la zona sota protectorat britànic a lAràbia del Sud. Inicialment el van formar nou petits estats propers a Aden: |
| lexicalization | cat: Protectorat d'Aden |
| Czech |
| has gloss | ces: Adenský protektorát (arabsky: حمية عدن, anglicky: Aden Protectorate) byl britský protektorát v letech 1886 až 1963. Byl utvořen v roce 1886 z jihoarabských emirátů doposud patřící pod Osmanskou suzerenitu. V roce 1959 se z jeho západní části utvořila Federace jihoarabských emirátů resp. v roce 1962 Jihoarabská federace a z východní části byl vytvořen v roce 1963 Jihoarabský protektorát, čímž Adenský protektorát definitivně zanikl. V současnosti je území bývalého Adenského protektorátu součástí Jemenské republiky. |
| lexicalization | ces: adenský protektorát |
| French |
| has gloss | fra: Le Protectorat dAden (arabe : [Ḥimāyah ʿAdan]), environ km, était un protectorat britannique en Arabie méridionale (actuelle partie Sud du Yémen) dans la première moitié du . Il fut en partie intégré dans la Fédération des émirats arabes du Sud en 1959, puis, en 1962, dans la Fédération dArabie du Sud, que rejoignit lÉtat dAden, le reste des protectorats, principalement situés dans la partie orientale, constituant désormais le Protectorat dArabie du Sud. Lensemble de ces territoires furent fusionnés en 1967 pour former la République populaire du Yémen (ou Yémen du Sud), intégrée en 1990 dans la république du Yémen. |
| lexicalization | fra: Protectorat d'Aden |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Protektorat Aden (arapski: محمية عدن) bio je Britanski protektorat na jugu Arapskog poluotoka koji je trajao od kraja 19. st. do sredine 20. st. Zajedno s Kolonijom Aden, bio je poznat pod imenom Južna Arabija te kasnije Južni Jemen. Danas je teritorij bivšeg protektorata dio države Jemen. |
| lexicalization | hrv: Protektorat Aden |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Adeno Protektoratas ( Maḥmiyyat ʿAdan) – Britų imperijos protektoratas, egzistavęs Arabijos pusiasalio pietinėje dalyje, dabartinio Jemeno teritorijoje 1886–1963 m. |
| lexicalization | lit: Adeno protektoratas |
| Polish |
| has gloss | pol: Protektorat Adeński (arabski: عدن حماية [Himāyah Adan]) (powierzchnia około 285,000 km²) był brytyjskim protektoratem w południowej Arabii na początku XX wieku. Po połączeniu z Kolonią Adeńską stał się Arabią Południową, a później Jemenem Południowym. Dzisiaj stanowi część terytorium Republiki Jemeńskiej. |
| lexicalization | pol: Protektorat Adeński |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Protetorado de Áden (em árabe: محمية عدن, transl. Maḥmiyyat ʿAdan) foi um protetorado britânico no sul da Arábia, durante a primeira metade do século XX. Juntamente com a Colônia de Áden, foi chamado posteriormente de Arábia do Sul e, mais tarde, de Iêmen do Sul. Hoje em dia seu território faz parte da República do Iêmen. |
| lexicalization | por: Protetorado de Áden |
