| French |
| has gloss | fra: Le raid nature est une activité sportive pouvant prendre diverses formes. Il sagit généralement dune course se courant sur un ou plusieurs jours, dans un cadre naturel. Ce raid se fait très souvent en équipe (de 2 à 5 en règle générale) et combine diverses disciplines. |
| lexicalization | fra: Raid Nature |
| lexicalization | fra: Raid |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Pustolovne utrke su kombinacija dvije ili više športskih disciplina, među kojima najčešće susrećemo orijentaciju i navigaciju u prirodi, trčanje, vožnju brdskog bicikla, veslanje, te savladavanje prepreka penjanjem ili drugim pri kojima se koristi uže. |
| lexicalization | hrv: Pustolovne utrke |
| Italian |
| has gloss | ita: Il raid è un viaggio avventuroso con destinazione prefissata che comporta la percorrenza di una lunga distanza e il superamento di resistenze o limiti naturali, fino a quel momento rispettati o invalicati. |
| lexicalization | ita: raid |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アドベンチャーレース（Adventure racing）とは、山、川、海など、各地の自然をフィールドに、男女混成のチーム戦で、多種目なアウトドア競技をこなしながら、ゴールを目指すレースである。 |
| lexicalization | jpn: アドベンチャーレース |
| Dutch |
| has gloss | nld: Adventureracen is een multisport-discipline waarbij een route van A naar B naar C (enz.) wordt afgelegd met een combinatie van buitensport-disciplines. |
| lexicalization | nld: adventureracen |
| Polish |
| has gloss | pol: Rajdy przygodowe (lub rajdy ekstremalne, często używana jest też angielska nazwa Adventure Racing lub skrót AR) – hiperwytrzymałościowy sport zespołowy będący kombinacją kilku dyscyplin, między innymi: biegu na orientację i nawigacji w terenie, rowerów górskich, kajakarstwa, biegów w terenie, wspinaczki górskiej i skałkowej (lub różne powiązane ze wspinaczką techniki linowe), łyżworolek. W zależności od miejsca i czasu rozgrywaia zawodów mogą zawierać również: narty biegowe, biegi w rakietach śnieżnych, jazdę konną, rafting, canoe i wiele innych. |
| lexicalization | pol: Rajdy przygodowe |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Adventure racing sau raid de aventura este un sport complex care include probe de orientare, ciclism, cross, sporturi nautice, alpinism etc. Acest sport devine din ce în ce mai popular şi în România, după ce în Statele Unite a devenit aproape un fenomen. |
| lexicalization | ron: Adventure race |
| Russian |
| has gloss | rus: Приключенческие гонки — вид спорта, представляющий собой комбинацию двух или более спортивных дисциплин, таких как ориентирование, бег по пересечённой местности, горный велосипед, греблю, скалолазание и т.п. Экспедиционная гонка может продолжаться от двух до десяти дней и более, в то время как спринт завершается в пределах одних суток, а иногда и за нескольких часов. Зачастую гонки не прекращаются с наступлением темного времени суток, выбор времени и места для отдыха осуществляется самими участниками соревнования. |
| lexicalization | rus: Приключенческие гонки |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los Raids de aventura son una combinación de dos o más disciplinas de resistencia, incluida la orientación (si se utiliza un mapa de orientación) y / o de navegación (cuando no se utilizan mapas de orientación), campo a través, ciclismo de montaña, remo, escalada y habilidades relacionadas con las cuerdas. Un "evento expedición" puede llevar diez días o más, mientras un "evento sprint" se puede completar en cuestión de horas. No suele haber un período de descanso nocturno obligado durante las carreras, los competidores deben elegir cuándo descansar, en el caso de que quieran hacerlo. |
| lexicalization | spa: raid de aventura |
