Login
   

e/Aedile

New Query

Information
has glosseng: Aedile (, from aedes, aedis "temple," "building") was an office of the Roman Republic. Based in Rome, the aediles were responsible for maintenance of public buildings and regulation of public festivals. They also had powers to enforce public order. There were two pair of aediles. Two aediles were from the ranks of plebeians and the other were called curule aediles (aediles curules). The office of the curule aedile was open to plebeians and patricians, and they were considered curule magistrates.
lexicalizationeng: Aedile
lexicalizationeng: Curule aedile
lexicalizationeng: Roman aediles
lexicalizationeng: Ædile
subclass of(noun) the force of policemen and officers; "the law came looking for him"
law, police force, constabulary, police
Note: 44 other instance(s) ommited in the following list
has instancee/ca/Appi Claudi Centó
has instancee/ca/Appi Claudi Pulcre (pretor)
has instancee/ca/Gai Bíbul
has instancee/ca/Gai Cosconi (edil)
has instancee/ca/Gai Fundani Fúndul
has instancee/ca/Gai Helvi (pretor)
has instancee/ca/Gai Juni
has instancee/ca/Gai Livi Salinator (pretor)
has instancee/ca/Gai Messi
has instancee/ca/Gai Semproni Tudità (pretor)
has instancee/ca/Gneu Planci
has instancee/ca/Gneu Sicini (pretor 183 aC)
has instancee/ca/Gneu Tremel·li Flac
has instancee/ca/Luci Calpurni Bèstia el jove
has instancee/ca/Luci Eli Làmia (pretor)
has instancee/ca/Luci Juni Brut (plebeu)
has instancee/ca/Luci Laetori
has instancee/ca/Luci Licini Lucul·le (edil)
has instancee/ca/Luci Papiri Masó
has instancee/ca/Luci Porci Licí (pretor)
has instancee/ca/Luci Publici Mal·leol
has instancee/ca/Luci Pupi
has instancee/ca/Luci Sicini Bel·lut
has instancee/ca/Luci Vari Cotila
has instancee/ca/Marc Aureli Cotta (ambaixador)
has instancee/ca/Marc Cesoní
has instancee/ca/Marc Claudi Marcel (edil)
has instancee/ca/Marc Oppi (edil)
has instancee/ca/Marc Pomponi Mató (pretor)
has instancee/ca/Marc Seu
has instancee/ca/Marc Sexti Sabí
has instancee/ca/Marc Tucci
has instancee/ca/Marc Valeri Faltó
has instancee/ca/Publi Eli Tuberó
has instancee/ca/Publi Furi Crassipes
has instancee/ca/Publi Sesti
has instancee/ca/Quint Cati
has instancee/ca/Quint Ogulni
has instancee/ca/Servi Corneli Lèntul (edil)
has instancee/ca/Tit Anni Papià Miló
Meaning
Bosnian
has glossbos: Edil (lat. aedilis, od aedes = "hram") bio je naziv za jednog od magistrata (državnih službenika) u Rimskoj republici. Edili su bili odgovorni za održavanje javnih građevina, za organizaciju državnih svečanosti i za održavanje javnog reda u gradu Rimu. Polovina od ukupnog broja edila birala se iz redova plebejaca, dok se druga polovina birala među patricijima i oni su nazvani kurulnim edilima (aediles curules).
lexicalizationbos: edil
Bulgarian
has glossbul: Едил (лат. aedilis от aedes — храм) — длъжностно лице в Древен Рим, отговарящо за спортните състезания, строителния надзор, осигуряване на зърнените запаси на града и грижа за инфраструктурата. Длъжността едил се появила през 494 пр.н.е., първоначално като нисш римски магистрат от плебеите. Плебейските едили изпълнявали ролята на помощници на трибуна. Впоследствие едилите се разделят на плебейски и патрициански, а в по-късния период тази длъжност не била свързана с произход.
lexicalizationbul: едил
Catalan
has glosscat: Edil fou una magistratura romana. Actualment es diu de vegades edils als regidors dels ajuntaments.
lexicalizationcat: Edil romà
lexicalizationcat: Edils romans
Czech
has glossces: Aedil (latinsky aedilis, což bylo odvozeno ze slova aedes, aedis, „chrám“, „budova“) byl jeden z nižších úředníků (magistratus) v římské republice. Aedilové zodpovídali za údržbu veřejných budov, měli na starosti pořádání veřejných slavností a her a dohlíželi na pořádek na tržištích a ulicích. Tato magistratura byla zastávána občany, kteří usilovali o přístup k vyšším hodnostem v rámci římské posloupnosti úřadů (cursus honorum). Z formálního hlediska však aedilita nebyla součástí této posloupnosti. Nejnižší možný věk pro ucházení se o aedilitu byl v roce 180 př. n. l. stanoven na 37 let.
lexicalizationces: aedil
German
has glossdeu: Die Ädilen (lateinisch: aediles, Singular aedilis, von aedes, dt. Tempel) bekleideten ein niederes Amt der Ämterlaufbahn (cursus honorum) der römischen Republik der Antike. Sie wurden jeweils auf ein Jahr gewählt. Ihren Namen haben die Ädilen von ihrer ursprünglichen Funktion als Tempelhüter des Cerestempels (lat. aedis Cereris), in dem sich dann unter anderem das Staatsarchiv befand.
lexicalizationdeu: Ädil
Basque
has glosseus: Edil kurulak, Erromatar Errepublikan agertu ziren, hasieran, ospakizunen batzuk antolatzeko. Hauteskunde Tribunatuek izendatzen zituzten.
lexicalizationeus: Edil kurul
Finnish
has glossfin: Ediili oli virkamies Rooman valtakunnassa. Ediilien tehtävä oli huolehtia julkisista rakennuksista ja yleisten uskonnollisten juhlien järjestäminen.
lexicalizationfin: Ediili
French
has glossfra: Les édiles étaient des magistrats de la Rome antique. Leur fonction primitive était liée à ladministration urbaine de Rome. Lédilité est intégrée au cursus honorum.
lexicalizationfra: Edile
lexicalizationfra: édile
Serbo-Croatian
has glosshbs: Edil (lat. aedilis, od aedes = "hram") bio je naziv za jednog od magistrata (državnih službenika) u Rimskoj republici. Edili su bili odgovorni za održavanje javnih građevina, za organizaciju državnih svečanosti i za održavanje javnog reda u gradu Rimu. Polovina od ukupnog broja edila birala se iz redova plebejaca, dok se druga polovina birala među patricijima i oni su nazvani kurulnim edilima (aediles curules).
lexicalizationhbs: edil
Hebrew
has glossheb: אָיְידִיל (בלטינית: aedilis, מהמילה aedes "מקדש") היה מגיסטראט ברפובליקה הרומית ובאימפריה הרומית, שהיה אחראי על ענייניה המוניציפליים של העיר רומא.
lexicalizationheb: איידיל
Croatian
has glosshrv: Edili ( lat. aedes, hram). Ova je služba izvorno bila plebejska.
lexicalizationhrv: edil
Hungarian
has glosshun: Az aedilisek alacsonyabb rangú ókori római magistratusok voltak. Hivatali idejük egy évre szólt, és kereskedelmi, közrendészeti valamint vallási funkciókat töltöttek be.
lexicalizationhun: aedilis
Italian
has glossita: Gli edili (in latino aediles) erano magistrati di antiche città sabine e latine, tra cui Roma.
lexicalizationita: Edile
Japanese
has glossjpn: アエディリス（）とは、古代ローマの政務官職のひとつ。按察官（あんさつかん）、造営官などと訳される。主に公共建築の管理、ローマの祭儀の管理を行う。
lexicalizationjpn: アエディリス
Georgian
has glosskat: ედილი (ლათ. Aedilis, aedis ნიშნავს ტაძარს) რომში თანამდებობა. ედილები იყვნენ საზოგადოებრივ შენობების მოვლაპატრონობაზე პასუხისმგებელნი. ასევე მათ ევალებოდათ რელიგიური დღესასწაულების და თამაშობების ჩატარება.
lexicalizationkat: ედილი
Korean
has glosskor: 조영관(造營官) 또는 안찰관(按察官 )은 고대 로마의 관직이다.
lexicalizationkor: 조영관
Kurdish
has glosskur: Adel çîneka kardarayê (memûrî) ku di Komara Romê de cîh digirtibû. Ewna karbidestên temîr û çêkirinê avahî û mizgeftên gelemperîyê bûn. Ewna salê carekê nîvî ji pleban nîvî jî ji patrîsyanan dihatin hilbijartin. Ew cara pêşin di sala 494 b.z. de adel li Romê hat saz kirin.
lexicalizationkur: Adel
Latin
has glosslat: Aedilis fuit ReiPublicae Romanae magistratus qui continendis aedibus ordinandis festis publicis praesederet. Potestam exercere rectitudinem populi habet quoque. Dimidium Aedilum, vocatum aedilis plebis e plebibus, dimidium, vocatum aedilis curulis, e patriciis fuerunt. Aediles curules (sed non Aediles plebis) imperium habuerunt.
lexicalizationlat: aedilis
Lithuanian
has glosslit: Edilas – valstybinės pareigos senovės Romoje. Edilai buvo atsakingi už viešųjų festivalių rengimą ir viešųjų pastatų priežiūrą, taip pat prižiūrėjo viešąją tvarką. Pusė edilų būdavo iš plebėjų ir pusė – iš patricijų.
lexicalizationlit: Edilas
Macedonian
has glossmkd: Едил (лат.> aedilis од aedes: зграда, куќа) е назив за виш службеник на градската управа во Римското царство.
lexicalizationmkd: едил
Dutch
has glossnld: Een aedilis was een politiek ambt in de Romeinse Republiek. Zijn werkterrein was de stad Rome, waar hij als een soort burgemeester optrad. Zo waren de aediles verantwoordelijk voor het onderhoud van openbare gebouwen en het organiseren van grote publieke feesten. Zij hadden ook de macht om soldaten te gebruiken om het volk onder controle te houden (vergelijk met de huidige politie). Een aedilis was dus eigenlijk ook commissaris.
lexicalizationnld: aedilis
Norwegian
has glossnor: Edilene hadde hovedoppsyn med veier, bygninger og kornutdelinger i antikkens Roma. De ble først tiltredt i 494 f.Kr., som assistanter til tribunene.
lexicalizationnor: edil
Polish
has glosspol: Edyl (łac. aedilis) – urzędnik w starożytnym Rzymie.
lexicalizationpol: edyl
Portuguese
has glosspor: Os edis curuis (do latim aedīlis curules), na Roma Antiga, eram dois encarregados da preservação da cidade, do abastecimento, da polícia dos mercados e das ações penais correlatas, bem como da jurisdição civil contenciosa nas questões ali ocorridas. Era magistratura plebéia, interditada aos patrícios.
lexicalizationpor: edil
Moldavian
has glossron: Edilul (latină: Aedilis) era un oficiu în Republica Romană. Având centrul în Roma, edilii erau responsabili de menţinerea clădirilor publice şi administrarea festivalurilor publice. De asemenea, ei deţineau puteri de a impune ordinea publică. Jumătate dintre edili erau din rândul plebeilor, iar cealaltă dintre patricieni. Cei din urmă erau numiţi edili curule (aediles curules) şi erau consideraţi magistraţi curule.
lexicalizationron: edil
Russian
has glossrus: Эдил ( от aedes — храм) — должностное лицо в Древнем Риме, ведавшее общественными играми, надзором за строительством и содержанием храмов.
lexicalizationrus: Эдилы
lexicalizationrus: эдил
Castilian
has glossspa: Los Ediles Curules surgieron durante la República Romana, inicialmente para organizar algunas celebraciones. Eran designados por los Comicios Tribunados.
lexicalizationspa: Edil Curul
Serbian
has glosssrp: Едил ( od aedes:зграда, кућа) је био виши чиновник градске управе у Римском Царству. Сваке године су се бирала 2 плебејска (од 494 п. н. е.) и 2 курулска едила (од 367 п. н. е.). Били су помоћници народних трибуна и бринули за приређивање јавних игара, прехрану становнуиштва, за одржавање јавних зграда и путева. надгледали јавни ред и морал, управљали државним архивима итд. У време царева функција едила се ограничава, а у доба цара Диоклецијана едили нестају као функционери градских магистрата.
lexicalizationsrp: Едил
Swedish
has glossswe: |- |align="center" colspan="2"|Ämbeten, titlar och hederstitlar: |- | *Pontifex Maximus *Legatus *Roms historia *Officium *Praefectus *Vicarius *Vigintisexviri *Liktor | *Magister militum *Imperator *Princeps senatus *Kejsare *Augustus *Kejsare *Tetrarki |- |align="center" colspan="2"|Politik och juridik: |- | *Romerska senaten *Cursus honorum *Folkförsamling? *Kollegialitet | *Romersk rätt *Romersk medborgarskap *Auktoritet *Imperium |- | colspan=2 align=right style="padding: 0 5px 0 5px" | [ edit ] |}
lexicalizationswe: edil
Turkish
has glosstur: (Latin Aedilis, aedes, aedis kökünden "Tapınak", "yapmak") Roma İmparatorluğunda bir memuriyet biçimidir Aedilis devlet binalarının yapılması ve halk festivallerinin düzenlenmesi ile ilgili ödeneklerden sorumludur. Halk düzeninin yürütülmesi konusunda da yetkisi vardır.
lexicalizationtur: Aedilis
Ukrainian
has glossukr: Еділ ( від — храм) — посадовець в Стародавньому Римі, що відав суспільними іграми, наглядом за будівництвом і змістом храмів.
lexicalizationukr: еділ
Chinese
has glosszho: 市政官（，或译为营造官）是罗马共和国的一个官職。根據地在羅馬，市政官負責公共建築的維護，與公共節慶的規定。他們也有權力去強化公共秩序。一半的市政官是來自平民階級，而一半是貴族。後者被稱為有資格座椅的市政官，而且他們被視為有資格座椅的長官。
lexicalizationzho: 市政官

Query

Word: (case sensitive)
Language: (ISO 639-3 code, e.g. "eng" for English)

Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo.   Contact   Legal Information / Imprint