| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Aegis Combat System is an integrated naval weapons system developed by the Missile and Surface Radar Division of RCA, and now produced by Lockheed Martin. It uses powerful computers and radars to track and guide weapons to destroy enemy targets. |
| lexicalization | eng: AEGIS combat system |
| instance of | (noun) the navy of the United States of America; the agency that maintains and trains and equips combat-ready naval forces US Navy, United States Navy, USN, Navy |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Aegis ist ein elektronisches Warn- und Feuerleitsystem auf Kriegsschiffen, das von der United States Navy entwickelt wurde und inzwischen von mehreren Kriegsmarinen weltweit eingesetzt wird. |
| lexicalization | deu: Aegis-Kampfsystem |
| Finnish | |
| has gloss | fin: AEGIS on integroitu sotalaivojen asejärjestelmä, jonka on kehittänyt RCA:n Missile and Surface Radar Division Yhdysvaltain laivastolle ilmapuolustusjärjestelmäksi. Nykyään asejärjestelmän kehittämisestä ja ylläpidosta vastaa Lockheed Martin. Järjestelmän nimi on lainattu Kreikan mytologiasta. |
| lexicalization | fin: AEGIS |
| French | |
| has gloss | fra: Aegis est le nom dun système de combat américain nommé daprès Égide (en anglais Aegis). |
| lexicalization | fra: Systeme de combat Aegis |
| lexicalization | fra: Système de combat aegis |
| Italian | |
| lexicalization | ita: sistema AEGIS |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: イージス・システム（Aegis System）は、アメリカ海軍によって、対空戦闘を重視して開発された艦載戦闘システム。正式名称は武器システムMk 7（Weapon System Mk 7）であり、イージス武器システム (Aegis Weapon System: AWS)と通称される。 |
| lexicalization | jpn: イージスシステム |
| Korean | |
| has gloss | kor: 이지스 컴뱃 시스템은 현대 해전에서 대함 미사일 공격을 방어하기 위한 목표추적시스템 및 방공 미사일, 공격시스템과 이를 운용하는 통합 시스템이다. |
| lexicalization | kor: 이지스 시스템 |
| lexicalization | kor: 이지스 컴뱃 시스템 |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: AEGIS er et amerikansk kampsystem til bruk på krigsskip. Systemet var det første som kunne håndtere både luft-, overflate- og undervannstrusler. Det består av computere, sensorer og våpensystemer for å oppdage, følge og ødelegge fiendtlige missiler, fly, skip og undervannsbåter. AN/SPY-1 radaren er hovedelementet i systemet. Radaren kan finne og følger over 100 mål samtidig. Den kan også styre missiler. |
| lexicalization | nor: AEGIS |
| Polish | |
| has gloss | pol: Aegis Combat System (System Walki Aegis) – zintegrowany (sieciowy) system wykrywania, naprowadzania i kierowania ogniem opracowany dla Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych w latach 70. XX w. Zadaniem systemu jest ochrona przeciwlotnicza i przeciwrakietowa obszaru działań floty lub wspieranego przez US Navy lądowego teatru działań. System jest także wykorzystywany do niszczenia celów nawodnych i podwodnych. Nazwa systemu pochodzi z języka greckiego (aigís ‘kozia skóra’) od mitologicznej pokrytej skórą kozy Amaltei tarczy boga Zeusa, wykonanej dla niego przez Hefajstosa. Tarczą tą bogini Atena miała osłaniać walczących żołnierzy (stąd „pod egidą” — pod patronatem, opieką) . |
| lexicalization | pol: Aegis Combat System |
| Russian | |
| has gloss | rus: Aegis combat system («Иджис», от — «Эгида», мифический щит Зевса) — корабельная многофункциональная боевая информационно-управляющая система. |
| lexicalization | rus: Иджис |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El sistema de combate AEGIS es un sistema integrado de guía de misiles de la Armada de los Estados Unidos, exportado hoy en día a las armadas de otros países. El fabricante principal del sistema es Lockheed Martin. |
| lexicalization | spa: AEGIS |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Hệ thống Chiến đấu Aegis là 1 hệ thống chiến đấu dành cho Hải quân do Hoa Kỳ phát triển và sử dụng. Ngoài Hải quân Hoa Kỳ, Aegis còn được dùng để trang bị cho Hải quân Nhật Bản, Hải quân Tây Ban Nha, Hải quân Hoàng gia Na Uy và Hải quân Nam Hàn. Hải quân Úc cũng được trang bị hệ thống này. Tổng cộng đã có 108 chiến hạm được trang bị hệ thống Aegis. |
| lexicalization | vie: Hệ thống Chiến đấu Aegis |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 宙斯盾戰鬥系統（Aegis combat system），美國海軍現役最重要的整合式水面艦艇作戰系統。1960年代末，美國海軍認知自己在各種環境中的反應時間，火力，運作妥善率都不足以應付蘇聯大量反艦飛彈的對水面作戰系統的飽和攻擊威脅。對此美國海軍提出一個「先進水面飛彈系統」的提案，經過不斷發展，在1969年12月改名為空中預警與地面整合系統（Advanced Electronic Guidance Information System/Airborne Early-warning Ground Integrated System），英文縮寫剛好是希臘神話中宙斯之盾(AEGIS)，所以也譯為「宙斯盾」系統。 |
| lexicalization | zho: 神盾戰鬥系統 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
