German |
has gloss | deu: Aerartribunen (lateinisch ) waren in der römischen Republik ursprünglich plebejische Beamte, die dem Quästor zugeordnet und dafür zuständig waren, an Soldaten ihrer den Sold aus dem Staatsschatz, dem , auszuzahlen. Vielleicht waren sie auch mit der Einziehung der zur Finanzierung des Solds dienenden Steuereinnahmen, des , betraut. |
lexicalization | deu: Aerartribun |
Hebrew |
has gloss | heb: אירארי (לטינית: aerarii, וביחיד aerarius) הוא שם המתייחס לסוג מיוחד של תושבים ברומא העתיקה, שלא נכללו ברשימת שלושים השבטים הראשונית של המלך סרביוס טוליוס. |
lexicalization | heb: אירארי |
Italian |
has gloss | ita: Gli erari (dal latino aes, che significa imposta fissa sulla persona) erano i cittadini della Roma antica esclusi dalla suddivisione in 30 tribù introdotta da re Servio Tullio. Erano sottoposti a un'imposta fissa sulla persona, fissata in maniera arbitraria dai censori. |
lexicalization | ita: Aerarii |
Polish |
has gloss | pol: Aerarii — w starożytności rzymscy obywatele, którzy nie należeli do żadnej jednostki podziału terytorialnego w Rzymie tzw. tribus. |
lexicalization | pol: Aerarii |
Castilian |
lexicalization | spa: Aerarii |