| Bulgarian |
| has gloss | bul: Аероб (от гр. αηρ — въздух и βιοζ — живот) e организъм, който живее в среда с наличие на кислород в свободно състояние. Аеробът усвоява кислорода от природата и отделя въглероден диоксид. |
| lexicalization | bul: Аероб |
| Czech |
| has gloss | ces: Aerobní proces nebo prostředí je takové, ve kterém je dostatečné množství molekulárního kyslíku (O2). Množství kyslíku hodnotíme především dle potřeb mikroorganizmů, které v daném prostředí žijí. Opakem aerobního prostředí je prostředí anaerobní, kde není přítomen molekulární kyslík (O2), nebo jen ve velmi malých koncentracích. Optimální aerobní podmínky jsou při koncentraci kyslíku ve volné atmosféře sledovaného prostředí (např. kompost) nad 14 % objemových. Dostatečné aerobní podmínky pro většínu mikroorganizmů jsou ještě při koncentracích do 3 % O2, při dalším poklesu nastává přechod k anaerobnímu prostředí. V případě, že ve sledovaném prostředí kyslík prakticky není, mluvíme o striktně anaerobním prostředí. |
| lexicalization | ces: aerobní |
| Danish |
| has gloss | dan: Aerob (af græsk: aer = luft + bios = liv) er betegnelsen for biologiske processer, som kun kan foregå, når der er fri ilt til stede. |
| lexicalization | dan: aerob |
| lexicalization | dan: Aërob |
| German |
| has gloss | deu: Aerobie (aus dem Altgriechischen ἀήρ „Luft“) ist das Gegenteil von Anaerobie. Es bezeichnet Leben, für das elementarer Sauerstoff (O2) benötigt wird. |
| lexicalization | deu: Aerobie |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Γενικά στη Βιολογία αερόβιος, (aerobe), χαρακτηρίζεται τυπικά οποιοσδήποτε μικροοργανισμός, ή πολυκύτταρος οργανισμός που είναι ικανός για μεταβολισμό μόνο με την παρουσία οξυγόνου, δηλαδή που λαμβάνει ελεύθερο μόριο οξυγόνου που απαιτείται για αεροβική αναπνοή. Αερόβιοι οργανισμοί είναι σχεδόν όλοι οι πολυκύτταροι οργανισμοί, όπως ζώα και φυτά με εξαίρεση κάποια κατώτερης μορφής παρασίτων, τα ενδοπαράσιτα. |
| lexicalization | ell: αερόβιος |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Aerobia (aerbezona, aertolera) estas (laŭ Louis Pasteur) tia mikroorganismo, kiu kreskas pli bone en oksigen-riĉa medio. Poste ankaŭ tia medio, en kiu ĉeeestas la molekula oksigeno, estas nomata aerobia, dum en la anaerobia medio (malaerobia, aernetolera) la oksigeno mankas. |
| lexicalization | epo: aerobia |
| Estonian |
| has gloss | est: Aeroobid ehk aeroobsed organismid on vaba molekulaarset hapnikku sisaldavas keskkonnas (aerobioosis) elavad organismid, kelle ainevahetus baseerub hapnikuosalusega reaktsioonidel. |
| lexicalization | est: aeroobid |
| Basque |
| has gloss | eus: Aerobio izena bizitzeko oxigenoa behar duten izaki guztiei aplikatzen zaie, eta baita oxigenoa behar duten prozesu biokimiko guztiei ere. |
| lexicalization | eus: aerobio |
| French |
| has gloss | fra: Aérobie désigne la capacité dun organisme ou micro-organisme à se développer dans lair ambiant et plus particulièrement dans un milieu saturé en oxygène. Laérobie est utilisé pour un effort plus longs que 40 secondes et à besoin doxygène pour se mobiliser. Laérobie utilise la graisse accumulée dans lorganisme comme énergie. |
| lexicalization | fra: Aerobie |
| lexicalization | fra: aérobie |
| Galician |
| has gloss | glg: Un organismo aeróbico é aquel que emprega o Osíxeno Molecular como aceptor final dos electróns obtidos mediante a oxidación progresiva de biomoléculas enerxéticas tales como glícidos (glicólise) ou lípidos (Beta-Oxidación) e durante o Ciclo de Krebs. |
| lexicalization | glg: Organismo aeróbico |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אווירני (בלועזית: אארובי, ארובי או אירובי; Aerobic) מתייחס לאורגניזם החי בנוכחות חמצן. יצורים אווירניים נמצאים בכל ממלכות החיים; היצורים בממלכות הפרוטיסטה, הצמחים ובעלי החיים הינם כולם אווירניים. |
| lexicalization | heb: אווירני |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Organisme aerobik atau aerob adalah organisme yang melakukan metabolisme dengan bantuan oksigen. Aerob, dalam proses dikenal sebagai respirasi sel, menggunakan oksigen untuk mengoksidasi substrat (sebagai contoh gula dan lemak) untuk memperoleh energi. |
| lexicalization | ind: Organisme aerobik |
| Italian |
| has gloss | ita: Si definisce aerobiosi la condizione di vita di numerosi organismi, il cui metabolismo è basato sullutilizzo di ossigeno molecolare, che funge da accettore finale di elettroni. Organismi di questo tipo sono definiti aerobi (o aerobici, con un calco dallinglese). Essi sono in grado di funzionare grazie al processo aerobico della respirazione cellulare, che permette lossidazione di substrati (per esempio gli zuccheri e gli acidi grassi) per ottenere energia. Lossigeno è infatti un forte ossidante naturale: gli elettroni prodotti dalle reazioni metaboliche dellorganismo sono rapidamente ed efficacemente trasferiti allossigeno molecolare che passerà dal numero di ossidazione 0 al numero di ossidazione -2. |
| lexicalization | ita: aerobiosi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 好気性生物（こうきせいせいぶつ）、または好気性菌（こうきせいきん）は酸素に基づく代謝機構を備えた生物である。 |
| lexicalization | jpn: 好気性生物 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Aerobi organismi ir organismi, kas spēj eksistēt tikai skābekļa klātbūtnē un dzīvības procesiem nepieciešamo enerģiju iegūst, oksidējot organiskos savienojumus. Vairākums augu un dzīvnieku, kā arī daļa mikroorganismu, spēj dzīvot tikai vidē ar pietiekamu skābekļa koncentrāciju. Šādus organismus sauc par obligātiem aerobiem. Fakultatīvie aerobi spēj dzīvot arī vidē, kur skābekļa koncentrācija ir niecīga (rauga sēnes, dažas baktērijas, daži tārpi, moluski). Dabā robeža starp šīm grupām ir nosacīta. |
| lexicalization | lav: Aerobi organismi |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Аероб е организам кај кој процесот на дишење се одвива во присуство на кислород. |
| lexicalization | mkd: Аероб |
| Dutch |
| has gloss | nld: Aeroob betekent dat een organisme onder aanwezigheid van zuurstof kan gedijen, in tegenstelling tot anaerobe organismen, die geen zuurstof nodig hebben. |
| lexicalization | nld: aeroob |
| lexicalization | nld: Aëroob |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Aerobe organismer er organismer som må ha oksygen for å leve og formere seg. De bryter ned karbohydrater og andre stoffer til vann og karbondioksid ved hjelp av oksygenkrevende enzymer. Muggsopp er i de fleste tilfeller aerobe organismer. |
| lexicalization | nor: Aerobe organismer |
| Polish |
| has gloss | pol: Aerob (także: tlenowiec, aerobiont, oksybiont) - organizm wykorzystujący tlen w procesie oddychania jako ostateczny akceptor protonów i elektronów (teoria chemiosmotyczna Mitchella). |
| lexicalization | pol: aerob |
| Portuguese |
| has gloss | por: A aerobiose refere-se a um processo bioquímico que representa a forma mais eficaz de obter energia a partir de nutrientes como a glicose, na presença obrigatória de oxigênio. Os seres vivos que procedem à aerobiose são os seres aerobióticos. A maioria dos seres vivos encontram-se nestas condições. Os seres vivos que sobrevivem sem oxigénio são anaeróbios. |
| lexicalization | por: aerobiose |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Organismele aerobe, pe scurt aerobe, sunt acele forme de viaţă care au nevoie, pentru activitatea lor vitală, de oxigen liber molecular. Aerobe sunt toate plantele, majoritatea covârşitoare a animalelor şi o parte importantă din microorganisme. |
| lexicalization | ron: Organism aerob |
| Russian |
| has gloss | rus: Аэро́бы (от ) — организмы, которые для процессов синтеза энергии нуждаются, в отличие от анаэробов, в свободном молекулярном кислороде. К аэробам относятся: подавляющее большинство животных, все растения, а также значительная часть микроорганизмов. |
| lexicalization | rus: аэробы |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Aerobionti ali aerobi so organizmi, ki lahko živijo ali se razvijajo samo ob navzočnosti kisika. |
| lexicalization | slv: Aerobiont |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se denominan aerobios o aeróbicos a los organismos que necesitan del oxígeno diatómico para vivir o poder desarrollarse. El adjetivo "aerobio" se aplica no sólo a organismos sino también a los procesos implicados ("metabolismo aerobio") y a los ambientes donde se realizan. Un "ambiente aerobio" es aquel rico en oxígeno, a diferencia de uno anaerobio, donde el oxígeno está ausente, o uno microaerofílico, donde el oxígeno se encuentra a muy baja concentración. |
| lexicalization | spa: Organismo aerobio |
| Swedish |
| has gloss | swe: Aerob kallas en process eller organism som behöver tillgång till syre för sin fortlevnad. Motsatsen till aerob är anaerob. Begreppsparet aerob-anaerob är särskilt vanligt inom mikrobiologi. Med aerob träning menas sådan träning som ej framkallar syrebrist och mjölksyra. |
| lexicalization | swe: aerob |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Аероби, аеробні організми (грец. αηρ — повітря і βιος — життя) — в біології живі організми, для життєдіяльності яких потрібен вільний молекулярний кисень. Аеробами є переважна більшість тварин, усі рослини і багато мікроорганізмів, винятком є деякі види бактерій. |
| lexicalization | ukr: Аероби |
