| French |
| has gloss | fra: Laffaire des fiches (parfois appelée « affaire des casseroles » ) concerne une opération de fichage politique et religieux dans larmée française au début du . Elle fut réalisée par des loges maçonniques du Grand Orient de France à l'initiative du Général André, ministre de la Guerre. |
| lexicalization | fra: Affaire Des Fiches |
| Polish |
| has gloss | pol: Afera fiszkowa również Afera kart kontrolnych (fr. L'affaire des fiches) – nazwa skandalu politycznego we Francji na przełomie października i listopada 1904, dotyczącego katalogowania i segregacji politycznej oraz religijnej. |
| lexicalization | pol: Afera fiszkowa |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Escándalo del fichero masónico o "escándalo de las fichas" hace referencia al escándalo antimasónico en Francia de la revelacion por el periódico Le Figaro el 27 de octubre 1904 de los actos del general y ministro de la Guerra masón y anticlerical Louis André que tenia un fichero con 25.000 nombres en el Gran Oriente de Francia sobre los católicos practicantes del ejército francés con voluntad de prohibirles el acceso a los grados superiores. El diputado nacionalista Jean Guyot de Villeneuve le denunció en la Asamblea Nacional de Francia. El diputado nacionalista Gabriel Syveton le dio una bofetada en esa misma asamblea. Estas y otras denuncias lo forzaron a renunciar en octubre de 1904. André fue substituido por Berthaud. La fuente de las denucias era el masón Jean-Baptiste Bidegain. |
| lexicalization | spa: Escandalo del fichero masonico |
| lexicalization | spa: Escándalo del fichero masónico |