| Arabic |
| has gloss | ara: المطبخ الأفريقي يعكس تقاليد الطبخ الشعبية الأفريقية التقليدية وما نتج من أنواع طعام جديدة بتأثير من الأوروبيين والآسيويين الذين استوطنوا بعض المناطق الأفريقية. وبما أن مساحة القارة الأفريقية هي ثاني أكبر مساحة قارية، ومسكونة من قبل قبائل وأعراق ومجموعات اجتماعية عديدة ومتنوعة، فإن الطبخ الأفريقي متنوع بشكل كبير من ناحية مكوناته أو طريقة تحضيره. |
| lexicalization | ara: مطبخ أفريقيا |
| lexicalization | ara: مطبخ أفريقي |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Афрыканская кухня |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Африканска кухня |
| Cebuano |
| lexicalization | ceb: Linutoang Aprikano |
| Danish |
| lexicalization | dan: Mad fra Afrika |
| German |
| has gloss | deu: Afrika kann grob in vier große kulinarische Regionen unterteilt werden: *die Nordafrikanische Küche nördlich der Sahara, mit ihren arabischen Einflüssen *die Äthiopische Küche, die die Speisen Äthiopiens und Eritreas umfasst, *die Schwarzafrikanische Küche, die in Ost-, Zentral- und Westafrika gekocht wird sowie *die Südafrikanische Küche mit ihren asiatischen und europäischen Einflüssen, die in den Ländern am Kap gekocht wird. |
| lexicalization | deu: afrikanische Küche |
| Finnish |
| has gloss | fin: Afrikkalaiseen ruokakulttuuriin kuuluu toisistaan poikkeavia perinteitä Afrikan mantereen kulttuurillisista, ilmastollisista ja maantieteellisistä eroista johtuen. Afrikan eri ilmasto- ja kasvillisuusvyöhykkeillä on perinteisesti hyödynnetty erilaisia paikallisia raaka-aineita. |
| lexicalization | fin: Afrikan ruokakulttuuri |
| lexicalization | fin: Afrikkalainen keittiö |
| French |
| lexicalization | fra: Cuisine africaine |
| Italian |
| lexicalization | ita: Cucina africana |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: アフリカの食文化 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 아프리카 요리 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Afrikos virtuvės - viena iš pasaulio virtuvių, Afrikos žemyne paplitusi kulinarinių tradicijų visuma. Yra daug diskutuojama dėl vieningos Afrikos virtuvės egzistavimo, kadangi yra labai dideli regioniniai skirtumai. Ypatumai bei įtakos Produktai Afrikoje buvo du svarbūs žemdirbystės židiniai (Etiopija ir Sahelis), kur buvo sukultūrinti specifiniai augalai ir gyvūnai, nežinomi kitoms pasaulio kultūroms. Šios žemės ūkio kultūros paplito po visą žemyną piečiau Saharos, darydami afrikietiškas kulinarijos tradicijas labai išskirtinėmis. Bene svarbiausios afrikietiškos kultūros yra jamsas, sorgas, tefas, aliejinė palmė, kava, okra, įvairių rūšių ankštiniai ir moliūginiai, taip pat daugybė prieskonių. |
| lexicalization | lit: Afrikos virtuvės |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Masakan Afrika |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Afrikaanse keuken is de keuken van het Afrikaanse continent, vaak wordt hierbij ook de keuken van het Midden-Oosten gerekend. De Afrikaanse keuken is beïnvloedt door zowel 3 grote wereldgodsdiensten, christendom, Islam en in sommige gebieden is er ook een sterke Joodse invloed als de lokale religies. Andere invloeden op de Afrikaanse keuken zijn het warme (vaak woestijn)klimaat, en de slechte levensomstandigheden in het merendeel van de landen, dit leidt tot een arme keuken met veel stoofgerechten. |
| lexicalization | nld: Afrikaanse keuken |
| Polish |
| lexicalization | pol: Kuchnia afrykańska |
| Portuguese |
| has gloss | por: Se alguma vez existiu uma culinária africana, no sentido de típica de todo o continente – o que é pouco provável, devido às suas enormes dimensões, tanto geográficas como humanas – essa culinária perdeu-se ao longo da história. Os africanos, como os povos dos restantes continentes, receberam “frutos” de todo o mundo, que incorporaram na sua dieta, assim como as próprias técnicas culinárias. |
| lexicalization | por: Culinária da áfrica |
| Russian |
| lexicalization | rus: Африканская кухня |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Gastronomía de Africa es el conjunto de artes y costumbres culinarias de las gentes y etnias que componen el continente africano. El continente de África es el segundo en tamaño de la tierra y aloja a cientos de tribus, etnias y grupos sociales. Esta diversidad se refleja también en la cocina africana, tanto en las costumbres, como los ingredientes empleados o las técnicas de cocina empleadas. Tiene influencias al norte de la cocina mediterránea (forma parte importante con la cocina magrebí) y como al noroeste de las cocinas árabes y turca. |
| lexicalization | spa: Gastronomia de Africa |
| lexicalization | spa: Gastronomía de África |
| Swahili (macrolanguage) |
| lexicalization | swa: Chakula cha Kiafrika |
| Swedish |
| has gloss | swe: Afrikanska köket är den matkultur och de mattraditioner som finns i Afrika. Detta kök återspeglar inhemska traditioner, såväl som influenser från européer och asiater. Kontinenten är den näst största landmassan på jorden och är hem för flera hundra stammar, etniska och sociala grupper. Denna mångfald återspeglas också i det afrikanska köket och användandet av stapelvaror, såväl som hur man tillagar maten. |
| lexicalization | swe: afrikanska köket |
| lexicalization | swe: Mat och dryck i Afrika |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 非洲飲食 |
