| Arabic |
| lexicalization | ara: جائزة أغاخان للعمارة |
| German |
| has gloss | deu: Der Aga Khan Award for Architecture (zu deutsch: "Aga-Khan-Preis für Architektur") ist ein von Karim Aga Khan IV. gestifteter Architekturpreis für Architektur- und Restaurierungsprojekte mit besonderer Wirkung für das Gemeinwohl, mit Fokus auf "Gesellschaften in denen Muslime eine signifikante Präsenz" haben. Der Preis wird vom Aga Khan Development Network verliehen und gilt als der größte seiner Art weltweit. |
| lexicalization | deu: Aga Khan Award for Architecture |
| Persian |
| has gloss | fas: جایزه معماری آقاخان (به انگلیسی:Aga Khan Award for Architecture - AKAA) جایزهای است که هر دوسال از سوی بنیاد شبکه توسعه آقاخان به یک معمار زنده اعطا میگردد. |
| lexicalization | fas: جایزه معماری آقا خان |
| lexicalization | fas: جایزه معماری آقاخان |
| French |
| has gloss | fra: Le prix Aga Khan darchitecture a été instauré par Karim Aga Khan en 1977 pour récompenser lexcellence en architecture dans les sociétés musulmanes. Le Prix Aga Khan d’Architecture est un prix triennal doté de US$ 500,000.<ref, ce qui en fait le prix d'architecture le mieux récompensé. |
| lexicalization | fra: Prix aga khan d'architecture |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פרס אגא חאן לאדריכלות (אנגלית Aga Khan Award for Architecture או AKAA; ערבית جائزة أغاخان للعمارة) הוא פרס בתחום האדריכלות המוענק עבור הישגים אדריכליים המעניקים מענה לצרכים של חברות מוסלמיות, בתחומי העיצוב, הבינוי, הפיתוח הקהילתי, השימור ואדריכלות הנוף. |
| lexicalization | heb: פרס אגא חאן לאדריכלות |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アーガー・ハーン建築賞（Aga Khan Award for Architecture (AKAA) ）は、イスラム教イスマーイール派の分派・ニザール派の第49代イマームのアーガー・ハーン4世により1977年に創設された、イスラム社会の要求を満たす建築計画を対象とした建築の賞。賞の目的は、イスラム社会の要求と願望に対して、現代建築デザイン・公共住宅建設・まちづくり・共同体の育成と改善・建物の修復・再利用・街並み保存・ランドスケープデザイン（造景）・環境改善などの分野において優れた対処を示した建築計画を、顕彰し賞金を授与することにある 。授賞式は3年ごとに開催され、複数の建築プロジェクトを選出し最高50万アメリカドルの賞金を授与している 。 |
| lexicalization | jpn: アーガー・ハーン建築賞 |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Premio Aga Khan de Arquitectura (AKAA, del inglés Aga Khan Award for Architecture) es un prestigioso premio internacional de Arquitectura que se otorga a los principales proyectos arquitectónicos, urbanísticos o paisajísticos del mundo musulmán, o relacionados con éste. Fue establecido en 1977 por Aga Khan IV y es financiado por la Fondo Aga Khan para la Cultura (Aga Khan Trust for Culture, AKTC), una de las agencias de la Aga Khan Development Network. |
| lexicalization | spa: Premio aga khan de arquitectura |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Ağa Han Mimarlık Ödülü |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿卡汗奖（Aga Khan Award for Architecture）是一个颁给优秀的伊斯兰建筑和对伊斯兰建筑有重大贡献的建筑师的奖项。 |
| lexicalization | zho: 阿卡汗奖 |
