| Bulgarian |
| has gloss | bul: Съвременните геолози определят възрастта на Земята на около 4.54 милиарда години. Възрастта на Земята е определена посредством радиоактивно датиране на материал от метеорити . Тяхната възраст отговаря на възрастта на най-старите открити земни и лунни проби. |
| lexicalization | bul: Възраст на Земята |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Oedran y Ddaear |
| Danish |
| has gloss | dan: Moderne geologer og geofysikere fastsætter Jordens alder til at være omkring 4,54 milliarder år Denne alder er blevet bestemt ved radiometrisk datering af meteoritmateriale og stemmer overens med alderen på de ældste kendte klipper på Jorden og Månen. |
| lexicalization | dan: Jordens alder |
| German |
| has gloss | deu: Die Frage nach der Entstehung der Erde bzw. der Welt beschäftigt die Menschheit schon seit vorgeschichtlichen Zeiten. Verschiedene Kulturkreise brachten zahlreiche Schöpfungsmythen, wie zum Beispiel die des 1. Buch Mose (Genesis), hervor. Dagegen brachte erst die Neuzeit wissenschaftliche Erkenntnisse darüber, welche astrophysikalischen Prozesse zur Bildung der Erde geführt haben können. |
| lexicalization | deu: Entstehung der Erde |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Starost Zemlje je procijenena na 4,55 milijarde (4.55 × 109) godina, na osnovu detaljnih naučnih podataka. |
| lexicalization | hbs: starost Zemlje |
| Latin |
| has gloss | lat: Aetas planetae Telluris est 4 550 millionem annorum secundum indicia geologica et radiometrica. Creationismus autem secundum Biblia Telluris aetastem tenet fere 6000 annorum esse. |
| lexicalization | lat: Aetas planetae Telluris |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Žemės amžius manoma yra 4,55 milijardai (4,55 × 109) metų. Šis skaičiavimas yra tam tikras kompromisas tarp seniausių žinomų Žemės mineralų – mažų cirkono kristalų iš Jack Hills Vakarų Australijoje – amžiaus ir astronomų bei planetologų Saulės sistemos amžiaus vertinimų. Radioaktyvaus datavimo būdu nustatytas cirkonio kristalų amžius – mažiausiai 4,404 milijardai metų. Lyginant Saulės masę ir šviesį su kitų žvaigždžių charakteristikomis nustatyta, kad Saulės sistemos amžius negali būti žymiai senesnis nei šių uolienų. Kalcio-aliuminio inkliuzai – seniausios žinomos kietos medžiagos meteorituose, susiformavusios Saulės sistemoje – 4,567 milijardo metų senumo ir ši data laikoma viršutine Žemės amžiaus riba. Manoma, kad Žemės formavimasis prasidėjo gana greit po šių kalcio - aliuminio inkliuzų ir meteoritų susiformavimo. Kadangi žemės susiformavimo laikas nėra tiksliai žinomas ir skirtingi žemės formavimosi modeliai nurodo skirtingus laikus, besiskiriančius nuo kelių milijonų iki šimto milijonų metų, tikslaus Žemės amžiaus pasakyti kol kas neįmanoma. |
| lexicalization | lit: Žemės amžius |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: DPhysik huet e grousse Verdéngscht dorënner datt een haut vill Äntwerten op dFroen vum Entstoe vun der Äerd an esouguer vum ganze Sonnesystem huet. Ëmmer nei Theorien, nei Geräter, nei Methoden an nei Denkweisen hunn dWeltbild dauernd erem op de Kapp gestallt. De gréissten Deel vum haitege Wëssen ass eréischt am 20. Joerhonnert entstanen, wéi dQuanten-an dRelativitéitstheorien der Physik eng nei Basis ginn hunn a wou dKosmologie d'Urknalltheorie opgestallt huet. |
| lexicalization | ltz: Geschicht vun der Äerd |
| Dutch |
| has gloss | nld: De ouderdom van de Aarde bedraagt volgens de wetenschap rond de 4,57 miljard jaar (4,57 × 109 jaar of 4,57 Ga). Deze schatting is gebaseerd op radiometrische dateringen van de oudst bekende aardse mineralen – kleine zirkoonkristallen uit de Jack Hills in West-Australië – en schattingen van de ouderdom van het zonnestelsel door astronomen, die weer gebaseerd zijn op radiometrische datering van meteorieten en stenen afkomstig van de Maan. |
| lexicalization | nld: ouderdom van de Aarde |
| Portuguese |
| has gloss | por: Idade da Terra: Em 1654, um arcebispo irlandês calculou, com base em textos bíblicos, que a Terra teria se formado às 9 horas do dia 26 de outubro de 4.004 a.C. Hoje, sabemos que a Terra tem em torno de 4,5 bilhões de anos. O Big Bang teria ocorrido há 15 bilhões de anos; as Galáxias teriam se formado há 13 bilhões de anos; as Primeiras estrelas teriam surgido há 10 bilhões de anos; o Sol teria se formado há 5 bilhões de anos; e a Terra há 4,5 bilhões de anos. |
| lexicalization | por: Idade da Terra |
| Russian |
| has gloss | rus: Возраст Земли — время, которое прошло с момента образования Земли как самостоятельного планетарного тела. В настоящее время оно оценивается учеными в 4,54—4,57 млрд лет. |
| lexicalization | rus: Возраст Земли |
| Slovak |
| has gloss | slk: Vek Zeme je približne 4,5 miliardy (4,5 . 109) rokov. Toto číslo je kompromisom medzi vekom najstaršieho minerálu nájdeného na Zemi - zirkónu z Jack Hills v Austrálii a astronómami a planetológmi odhadovaného veku slnečnej sústavy. Rádiometrickým datovaním zirkónu bol stanovený jeho vek na 4,4 miliardy rokov. Porovnanie masy a svietivosti Slnka s množstvom iných hviezd sa zdá, že vek celej slnečnej sústavy nemôže byť omnoho starší. Toto korešponduje s vekom Ca-Al inklúzií nájdených v meteoritoch, ktoré boli vytvorené spolu so vznikom slnečnej sústavy a ich vek bol stanovený na 4,567 miliardy rokov, čo určuje vek slnečnej sústavy a indikuje hornú hranicu veku Zeme. Utváranie Zeme akréciou tuhých častíc sa teda začalo čoskoro po vzniku týchto inklúzií a meteoritov. Nakoľko čas akrécie nie je presne známy (rôzne modely sa rozchádzajú v miliónoch rokov), nedá sa ani presnejšie určiť vek Zeme. |
| lexicalization | slk: vek Zeme |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Starost Zemlje je vprašanje, s katerim se je od nekdaj ukvarjalo veliko ljudi. Ker ni bilo očitnega načina, kako bi starost določili, so bile prve ocene narejene na osnovi verskih spisov o stvarjenju, v Evropi predvsem po Bibliji. Z razvojem fizike in znanstvenega mišljenja se je vprašanja na različne načine lotevalo tudi mnogo znanih fizikov, dokler ni v dvajsetem stoletju odkritje radioaktivnosti in z njo povezanega radiometričnega datiranja prineslo današnje vrednosti – 4,6 milijarde let. |
| lexicalization | slv: Starost zemlje |
| Castilian |
| lexicalization | spa: edad de la Tierra |
| Turkish |
| has gloss | tur: Jeologların edindiği kapsamlı ve geniş bilimsel kanıtlara dayanarak, Dünyanın yaşının yaklaşık 4,567 milyar yıl (4,567×109 yıl) olduğuna karar verilmiştir. Bu sayı; bilinen en eski karasal minerallerin yaşı (Batı Avustralyanın Jack Hills bölgesinde bulunan küçük zirkonyum kristalleri) ve Güneş Sisteminin yaşı (meteor parçacıkları ve Aydan gelen örnekler üzerinde astronot ve paleontologların yaptığı radyometrik ölçümler sonucunda ortaya çıkan sonuçlar) arasında sağlanan uzlaşma ile ortaya çıkmıştır. |
| lexicalization | tur: Dünya'nın yaşı |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Các nhà địa chất học và các nhà địa vật lý hiện đại cho rằng tuổi của Trái Đất khoảng 4,54 tỷ năm Giá trị này được xác định bằng tuổi đồng vị phóng xạ của các thiên thạch và vật liệu có tuổi cổ nhất trên trái đất đã được biết đến cũng như các mẫu trên Mặt Trăng. |
| lexicalization | vie: tuổi của Trái Đất |
| Chinese |
| has gloss | zho: 現代的地質學和地球物理學大致上都認為地球的年齡大約在45.4億年 年齡的測量是對隕石採用放射測年進行。這與地球上的最古老的石頭和月岩的結果一致。 |
| lexicalization | zho: 地球年齡 |
| lexicalization | zho: 地球的年齡 |
