| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: ( also Ahmed, or with ch and/or t in place of h/d respectively), is the transliteration of an Arabic given name that comes from the Arabic Triconsonantal root of Ḥ-M-D حمد ("praise"), meaning "highly praised" implying "one who constantly thanks God". One of the Islamic prophet Muhammads many names is Ahmad, the name Muhammad pre-dating Ahmad; a related name is Mahmud'. The context by which "Ahmad" is referred to as "praised", can at times be mistaken, it is because the Prophet Muhammad was so highly regarded in Islam that the name "Ahmad" has come to mean "highly praised". |
| lexicalization | eng: Ahmad |
| instance of | (noun) the name used to identify the members of a family (as distinguished from each member's given name) last name, family name, surname, cognomen |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Ahmed je bosansko muško ime. Uglavnom korišteno kod Bošnjaka, arapskog je porijekla i označi veoma pohvaljenog insana. |
| lexicalization | bos: Ahmed |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Àhmad és un nom masculí àrab (en àrab أحمد, Aḥmad) que literalment significa "més lloable", "més elogiable", "més meritori", "més digne de lloança", o també "més lloat", "més alabat", "més elogiat". Si bé Àhmad és la transcripció normativa en català del nom en àrab clàssic , també sel pot trobar transcrit Ahmed, Ahmad, Ahmet... Com que Àhmad és un dels noms del profeta Muhàmmad, aquest nom també el duen molts musulmans no arabòfons que lhan adaptat a les característiques fòniques i gràfiques de la seva llengua: en amazic de la Cabília, Ḥmed; en bambara, Amadu; en bosnià, Ahmed; en català medieval, Açmet, Azmet; en kurd, Ehmed; en turc, Ahmet; en wòlof i en altres llengües africanes subsaharianes occidentals, Aamadu, Amadu, Amadou, Ahmadu o Ahmadou. |
| lexicalization | cat: Àhmad |
| German | |
| has gloss | deu: Ahmad ist ein männlicher Vorname und Familienname, der insbesondere bei Muslimen gebräuchlich ist. |
| lexicalization | deu: Ahmad |
| Persian | |
| has gloss | fas: احمد ، نامی است از ریشه ی عربی حمد (به معنای ستایش کردن) و به معنای ستوده تر می باشد. احمد یکی از نام های محمد بن عبدالله پیامبر اسلام نیز بوده است. |
| lexicalization | fas: احمد |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ahmad on arabialaista alkuperää oleva miehen etunimi. Nimeä käytetään useimmissa muslimimaissa. Nimestä esiintyy myös erilaisia muunnoksia, kuten Ahmed. Väestörekisterikeskuksen mukaan on Suomessa ollut kirjoilla vuoden 2007 loppuun mennessä 363 Ahmad-nimistä henkilöä, joista 17 naisia. |
| lexicalization | fin: Ahmad |
| French | |
| has gloss | fra: Sens et origine du nom Ahmed (, ’ahmad) est un prénom arabe masculin signifiant « la personne qui loue Dieu » ou « plus digne de louanges ». |
| lexicalization | fra: Ahmad |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az Ahmed arab eredetű férfinév (eredetileg أحمد – Aḥmad) jelentése: dicséretre méltó. |
| lexicalization | hun: Ahmed |
| Latin | |
| has gloss | lat: Ahmedus est forma Latina nominis masculini Arabici Arabice أحمد. Ahmedus est "laudatissimus". |
| lexicalization | lat: Ahmedus |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Ahmed og Ahmad er transkripsjoner av et arabisk navn som betyr «en som konstant takker Gud» eller «den mest lovpriste». Ahmed er ett av mange navn på profeten Muhammed. |
| lexicalization | nor: Ahmed |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ahmed, Ahmad, Ahmet (أحمد) - popularne wśród muzułmanów imię pochodzenia arabskiego. |
| lexicalization | pol: Ahmed |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Ahmed je moško osebno ime. |
| lexicalization | slv: Ahmed |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ahmed (أحمد) [ɛ̈ħmɛ̈d] är ett ursprungligen arabiskt mansnamn som betyder den tacksamme . |
| lexicalization | swe: Ahmed |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint