| German |
| has gloss | deu: Flugzeugkatapulte werden in der Luftfahrt als Starthilfevorrichtung verwendet, wenn Flugzeuge nicht durch eigene Kraft die nötige Startgeschwindigkeit erlangen können. Dies kann der Fall sein, wenn etwa die Startbahn zu kurz ist oder die Antriebsleistung des Fluggerätes nicht ausreichend für einen Start ist. Die häufigste Anwendung finden Flugzeugkatapulte auf Flugzeugträgern, da die Flugzeuge auf den kurzen Startstrecken ohne Unterstützung nicht die erforderliche Geschwindigkeit erreichen könnten. |
| lexicalization | deu: Flugzeugkatapult |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Καταπέλτης απονήωσης, γνωστότερος και ως καταπέλτης αεροπλανοφόρου είναι ένας συγκεκριμένος μηχανισμός καταπέλτη, ο οποίος εκτινάσσει τα φερόμενα επί του καταστρώματος του πολεμικού πλοίου αεροπλάνα. |
| lexicalization | ell: καταπέλτης απονήωσης |
| French |
| has gloss | fra: Une catapulte est un dispositif utilisé pour donner à un avion lélan nécessaire à son décollage notamment lorsque la piste est trop courte pour quil puisse l'atteindre par ses propres moyens, en particulier sur les porte-avions et les porte-aéronefs. |
| lexicalization | fra: Catapulte |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מָעוֹט (מוכר גם בשם קטפולטה) הוא מתקן שמזניק מטוסים בנושאת מטוסים. |
| lexicalization | heb: מעוט |
| lexicalization | heb: קטפולטה |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A gőzkatapult a repülőgépek felszállás előtti felgyorsítására használatos eszköz, melyet elsősorban repülőgép-hordozó hajókon használnak. A repülőgép alatti sínben egy dugattyú mozdul el, rendszerint nagynyomású gőz hatására, a régebbi rendszereknél egy drótkötéllel a repülőgép hasa alatti kampóval, az újabb repülőgépeknél egyszer használatos, kigyengített fémrúddal, mely nyomás hatására kettétörik, mely a repülőgép orrfutójához van rögzítve. A repülőgép felgyorsításához a repülőgép-hordozó gőzturbináját ellátó nagynyomású gőzt használják fel. A közeljövőben a katapultok meghajtását gőz helyett lineáris villanymotorral tervezik megvalósítani. |
| lexicalization | hun: Gőzkatapult |
| Italian |
| has gloss | ita: La catapulta per aerei è un tipo di attrezzatura meccanica a vapore, atta a fornire una spinta iniziale per favorire il decollo dei velivoli imbarcati ovviando al problema del ridotto spazio necessario per l'acquisizione della velocità di distacco dal suolo. |
| lexicalization | ita: Catapulta per aerei |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カタパルト (aircraft catapult) は、艦艇（主に航空母艦）から航空機を射出するための機械である。射出機（しゃしゅつき）とも呼ばれる。火薬式、油圧式、空気式、蒸気式のものがある。航空機が飛び立つための充分な長さの飛行甲板を持たない場合などにカタパルトにより射出し、離陸速度を確保した。 |
| lexicalization | jpn: カタパルト |
| Korean |
| has gloss | kor: 항공모함 캐터펄트는 항공모함에서 함재기를 이륙시킬 때 쓰는 이륙장치이다. 항공모함에서 함재기를 풀스피드로 가속해도 활주로 거리가 짧기 때문에 이륙이 불가능하므로 이 장비를 사용, 함재기의 이륙을 가능하게 한다. 캐터펄트 방식 증기식 증기 캐터펄트는 영국에서 개발했다. 제2차 세계 대전 당시, 대부분의 캐터펄트는 수압식이었다. 그리고 로켓 추진 캐터펄트를 탑재한 CAM(Catapult Armed Merchantmen) 선박도 있었다. |
| lexicalization | kor: 항공모함 캐터펄트 |
| Polish |
| has gloss | pol: Katapulta startowa samolotu — urządzenie stałe lub przewoźne, umożliwiające start samolotu z pasa o ograniczonej długości i dowolnej powierzchni. Obecnie najczęściej stosowane na lotniskowcach, gdyż ze względu na dużą masę i małą wydajność nie zyskały popularności w lotnictwie lądowym. Opracowywane rozwiązania katapult wystrzeliwujących samolot z dowolnego miejsca na lądzie nie wyszły poza stadium eksperymentów, a obecnie zaniechano dalszego rozwoju tego typu konstrukcji ze względu na upowszechnienie się samolotów o zdolnościach VTOL. |
| lexicalization | pol: Katapulta startowa samolotu |
| Russian |
| has gloss | rus: Стартовая катапульта — устройство для запуска летательных аппаратов с небольшой площадки, корабля или судна. Такой тип полётной палубы характерен для всех авианосцев, вооружённых самолётами укороченного взлёта и посадки (УВП), кроме ТАКР «Адмирал Кузнецов» российского флота (не имеющего паровой катапульты). Ввиду того, что длины полётной палубы недостаточно для набора взлётной скорости, самолёты разгоняются за счёт применения паровой катапульты. Для обеспечения возможности взлёта группы самолётов в короткие сроки, на авианосце может быть установлено до четырёх катапульт. Для защиты персонала и техники от раскалённого выхлопа, позади стартующего самолёта поднимаются отражатели реактивной струи, которые отклоняют струю вверх. |
| lexicalization | rus: Стартовая катапульта |
| Chinese |
| has gloss | zho: 固定翼機弹射器或舰载机弹射器是一种从舰只，特别是航母上弹射飞机的装置。 |
| lexicalization | zho: 飞机弹射器 |
