Catalan |
has gloss | cat: Pista daterratge número 1 (o Airstrip one en loriginal anglès) és el nom amb el qual a la novel·la de ciència ficció 1984 de George Orwell es coneix l'àrea geogràfica que en la realitat present anomenem "Illes Britàniques". |
lexicalization | cat: Pista d'Aterratge Número 1 |
Danish |
has gloss | dan: Luftbasis 1 er navnet for Storbritannien i George Orwells roman 1984 (originaltitel Nineteen Eighty-Four). I romanen er Storbritannien en af provinserne i superstaten Oceanien, som cirka svarer til det amerikanske fastland, det sydlige Afrika og Australien. |
lexicalization | dan: Luftbasis 1 |
Italian |
has gloss | ita: Pista Uno (Airstrip One in lingua inglese) è una provincia dello stato immaginario di Oceania, ideato da George Orwell nel romanzo distopico 1984 (1949). |
lexicalization | ita: Pista Uno |
Castilian |
has gloss | spa: Franja Aérea 1 (o Airstrip One en el original inglés) es el nombre que adoptan las Islas Británicas en la novela futurista de George Orwell: 1984. En la obra, Franja Aérea 1, compuesta por lo que en la actualidad serían Gran Bretaña e Irlanda es la tercera provincia más poblada dentro del Superestado conocido como Oceanía constituido por el conjunto de América, la mitad sur del continente Africano y el propio continente de Oceanía. |
lexicalization | spa: Franja Aerea 1 |
lexicalization | spa: Franja Aérea 1 |
Chinese |
has gloss | zho: 第一空降场(英文:Airstrip One),又譯一号空降场是乔治·奥威尔的反乌托邦小说《一九八四》中不列颠岛的名字。在该小说中,不列颠是控制美洲、非洲南部和澳大利亚的超级大国大洋国中的一个省区。 |
lexicalization | zho: 第一空降场 |