| Afrikaans |
| has gloss | afr: Aisne (02) is 'n Franse departement van die gewes Pikardië wat vernoem is na die rivier Aisne. Geskiedenis |
| lexicalization | afr: Aisne |
| Arabic |
| has gloss | ara: أيسن Aisne هو إقليم فرنسي أخذ اسمه من نهر أيسن . و هي ينتمي لمنطقة بيكاردي يبلغ عدد سكانه حوالي 535 489 نسمة . |
| lexicalization | ara: أيسن |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Aisne (02) ye un departamento francés situato en a rechión de Picardía. O su nombre deriva do nombre do río homonimo que pasa por o suyo territorio, trescruzando-lo de este ta ueste. |
| lexicalization | arg: Aisne |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Эна — дэпартамент на поўначы Францыі, адзін з дэпартаментаў рэгіёна Пікардыя. Парадкавы нумар 2. Адміністрацыйны цэнтр — Лан. Насельніцтва 535,5 тыс. чалавек (46-е месца сярод дэпартаментаў, дадзеныя 1999 г.). |
| lexicalization | bel: Эна, дэпартамент |
| Breton |
| has gloss | bre: An Aisne a zo unan eus departamatoù Frañs (niverenn 02) e rannvro Pikardi e hanternoz Frañs. Dont a ra an anv eus ar stêr Aisne |
| lexicalization | bre: Aisne |
| Catalan |
| has gloss | cat: | id="toc" style="float:right; margin-left: 1em;" |+ style="font-size:larger; margin:inherit;"| Aisne |- style="text-align:center;" |colspan="2" align="center"| |- | Regió || Picardia |- | Prefectura || Laon |- | President || Yves Daudigny |- style="vertical-align:top;" | Districtes || 5 |- | Cantons || 42 |- | Municipis || 816 |- | Superfície || 7.369 km² |- | Població (2004) - Total - Densitat | 536.000 hab. 73 hab./km² |- style="text-align:center;" | colspan="2" id="toc"| |- style="text-align:center; font-size:smaller;" | colspan="2" | Localització d'Aisne a França. |} |
| lexicalization | cat: Aisne |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Aisne usa ka departamento sa amihanang bahin sa Pransiya. Kini gingalan sa Sapa sa Aisne. |
| lexicalization | ceb: Aisne |
| Czech |
| has gloss | ces: Aisne je francouzský departement ležící v Pikardii. |
| lexicalization | ces: Aisne |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Эна (франц. Aisne) — Францин çурçĕр-хĕвелтухăç енче вырнаçнă, Пикарди регионне кĕрекен департамент. Департамент номерĕ 02. Администрациĕ Лаон хулинче вырнаçнă. Халах йышĕ 535,5 пин (1999) çын. |
| lexicalization | chv: Эна |
| Welsh |
| has gloss | cym: Un o départements Ffrainc, yn rhanbarth Picardie yng ngogledd y wlad, yw Aisne. Prifddinas y département yw Laon. Gorwedd ar y ffin â Gwlad Belg. Mae Afon Aisne yn llifo trwy'r département. |
| lexicalization | cym: Aisne |
| Danish |
| has gloss | dan: Aisne er et fransk departement med ca. 5535.000 indbyggere (1999). Hovedbyen er Laon. Departementet har navn efter floden Aisne. |
| lexicalization | dan: Aisne |
| German |
| has gloss | deu: Aisne (02) [] ist ein französisches Département, das seinen Namen vom gleichnamigen Fluss erhalten hat. |
| lexicalization | deu: Aisne |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Aisne [] estas unu el la tri departementoj de la franca regiono Pikardio. Ĝi etendiĝas sur 7 369 km² kaj havas 535 489 enloĝantojn. La ĉefurbo estas Laon. |
| lexicalization | epo: Aisne |
| Basque |
| has gloss | eus: Aisne Pikardia eskualdeko departamendua da (20), Aisne ibaiak zeharkatua. |
| lexicalization | eus: Aisne |
| Finnish |
| has gloss | fin: Aisne on departementti Koillis-Ranskassa, lähellä Belgian rajaa. Sen pääelinkeino on maanviljely, etenkin sokerijuurikkaan kasvatus. Ensimmäisen maailmansodan taistelut vaurioittivat aluetta pahasti, vanhat metsät ja historialliset nähtävyydet tuhoutuivat monin paikoin täysin. Aisnen departementti on saanut nimensä samannimisestä joesta. |
| lexicalization | fin: Aisne |
| French |
| has gloss | fra: Le département de lAisne est un département français dont le nom vient de la rivière éponyme. Il appartient à la région Picardie. LInsee et la Poste lui attribuent le code 02. |
| lexicalization | fra: Aisne |
| Arpitan |
| has gloss | frp: L’Èsne est un dèpartement francês dens la règ·ion Pecardie. |
| lexicalization | frp: Èsne |
| Galician |
| has gloss | glg: | id="toc" style="float:right; margin-left: 1em;" |+ style="font-size:larger; margin:inherit;"| Aisne |- style="text-align:center;" |colspan="2" align="center"| |- | Rexión || Picardía |- | Prefectura || Laon |- | Presidente || Yves Daudigny |- style="vertical-align:top;" | Distritos || 5 |- | Cantóns || 42 |- | Concellos || 816 |- | Superficie || 7.369 km² |- | Pooación (2004) - Total - Densidade | 536.000 hab. 73 hab./km² |- style="text-align:center;" | colspan="2" id="toc"| |- style="text-align:center; font-size:smaller;" | colspan="2" | Localización de Aisne na Francia. |} |
| lexicalization | glg: Aisne |
| Manx |
| lexicalization | glv: Aisne |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Aisne (02) [] isch es französischs Départmänt, wo sin Name vom gliichnamige Fluss überchoo hät. |
| lexicalization | gsw: Aisne |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Aisne a 83 eredeti département egyike, amelyeket a francia forradalom alatt 1790. március 4-én hoztak létre. |
| lexicalization | hun: Aisne |
| Indonesian |
| has gloss | ind: |- | colspan = 2 align = center bgcolor = #66CCFF | Informasi |- || Departemen || 02 |- || Region || Picardie |- || Préfecture || Laon |- || Sous-préfecture || Château-ThierryVervinsSaint-QuentinSoissons |- | Penduduk -total (1999) -kepadatan penduduk | Urutan 46 535 489 73 jiwa/km² |- || Areal || 7 369 km² |- || Arrondissement || 5 |- || Kanton || 42 |- || Kommunar || 816 |- |- | colspan = 2 align = center bgcolor = #66CCFF | Peta lokasi |- | colspan = 2 align = center | |} |
| lexicalization | ind: Aisne |
| Italian |
| has gloss | ita: L'Aisne è un dipartimento francese della regione della Piccardia. Il nome del dipartimento deriva dal nome del fiume omonimo che scorre nel suo territorio, percorrendolo da est ad ovest bagnando Soissons. |
| lexicalization | ita: Aisne |
| Javanese |
| has gloss | jav: |- | colspan = 2 align = center bgcolor = #66CCFF | Informasi |- || Departemen || 02 |- || Region || Picardie |- || Préfecture || Laon |- || Sous-préfecture || Château-ThierryVervinsSaint-QuentinSoissons |- | Pedunung -total (1999) -kepadatan penduduk | Urutan 46 535 489 73 jiwa/km² |- || Areal || 7 369 km² |- || Arrondissement || 5 |- || Kanton || 42 |- || Komun || 816 |- |- | colspan = 2 align = center bgcolor = #66CCFF | Peta lokasi |- | colspan = 2 align = center | |} |
| lexicalization | jav: Aisne |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フランス > ピカルディ地域圏 > エーヌ県 ---- |
| lexicalization | jpn: エーヌ県 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ენა - დეპარტამენტი საფრანგეთის ჩრდილოეთ ნაწილში, პიკარდიაში. |
| lexicalization | kat: ენა |
| Ladino |
| lexicalization | lad: Aisne |
| Latin |
| has gloss | lat: Axona (Francice Aisne) est praefectura regionis Picardiae Franciae. Caput praefecturae est urbs Laudunum. |
| lexicalization | lat: Axona |
| Limburgan |
| has gloss | lim: t Departement Aisne ies ein van de departemente, nummer 02, in Frankriek. t Ies gelege in 't noorde, tege de Belzje grens in de regio Picardie, grenzend aan de departemente: Nord, Ardennes, Marne, Oise, Somme en Pas-de-Calais. De naam kump van de rivier de Aisne. De hoofsjtad ies Laon. |
| lexicalization | lim: Aisne |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Esnas (02) (pranc. L'Aisne) – Prancūzijos departamentas šalies šiaurėje, Pikardijos regione, pavadintas pagal to paties pavadinimo upę. |
| lexicalization | lit: Esnas |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: D'Aisne ass ee vun den 83 franséischen Departementer déi 1790 gegrënnt goufen. Den Departement gouf aus Territoire vun der Île-de-France an der Picardie zesummegestallt. |
| lexicalization | ltz: Departement Aisne |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Aisne sī Hoat-kok ê chi̍t-ê koān (département), jîn-kháu ū 536,000, thó͘-tē bīn-chek 7,369 km². |
| lexicalization | nan: Aisne |
| Low German |
| lexicalization | nds: Aisne |
| Dutch |
| has gloss | nld: Aisne (02) is een Frans departement, dat zijn naam ontleent aan de rivier met dezelfde naam. |
| lexicalization | nld: Aisne |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: :For elva med same namn, sjå elva Aisne. Aisne er eit departement i den nordlege delen av Frankrike, oppkalla etter elva med same namn som renn gjennom området. |
| lexicalization | nno: Aisne |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Aisne er et fransk departement i regionen Picardie. Det ligger nord i landet. |
| lexicalization | nor: Aisne |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Aisne (02) es un departament de França dins la region de Picardia. |
| lexicalization | oci: Aisne |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Aisne metung yang département king pangulung dake ning France pepalagyu kaibat ning Aisne a Ilug. Kasusug Kilwal |
| lexicalization | pam: Aisne |
| Picard |
| has gloss | pcd: Ainne (02) |
| lexicalization | pcd: Ainne |
| Polish |
| has gloss | pol: Aisne jest francuskim departamentem położonym w regionie Pikardia. Departament oznaczony jest liczbą 02. |
| lexicalization | pol: Aisne |
| lexicalization | pol: Departament Aisne |
| Portuguese |
| has gloss | por: Aisne é um departamento da França localizado na região Picardia. Sua capital é a cidade de Laon. |
| lexicalization | por: Aisne |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Aisne este un departament în nordul Franţei, situat în regiunea Picardia. Este unul dintre departamentele originale ale Franţei create în urma Revoluţiei din 1790. Este numit după râul omonim care traversează departamentul. |
| lexicalization | ron: Aisne |
| Russian |
| has gloss | rus: Эна — департамент на севере Франции, один из департаментов региона Пикардия. Порядковый номер 2. Административный центр — Лан. Население 535,5 тыс. человек (46-е место среди департаментов, данные 1999 г.). |
| lexicalization | rus: Эна |
| Slovak |
| has gloss | slk: Aisne (02) je departement vo Francúzsku, ktorý je pomenovaný podľa rieky rovnakého mena. Patrí do regiónu Pikardia. |
| lexicalization | slk: Aisne |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Aisne (oznaka 02) je francoski departma, imenovan po reki Aisne, ki teče skozenj. Nahaja se v regiji Pikardiji. |
| lexicalization | slv: Aisne |
| lexicalization | slv: Departma Aisne |
| Castilian |
| has gloss | spa: Aisne es un departamento francés situado en la región de Picardía. Su nombre deriva del nombre del río homónimo que discurre por su territorio, recorriéndolo de este a oeste, bañando la ciudad de Soissons. |
| lexicalization | spa: Aisne |
| Serbian |
| has gloss | srp: Ен је департман у северној Француској. Припада региону Пикардија, а главни град департмана (префектура) је Лаон. Департман Ен је означен редним бројем 02. Његова површина износи 7.369 км². По подацима из 2006. године у департману Ен је живео 537.061 становник, а густина насељености је износила 72,88 становника по км². |
| lexicalization | srp: ен |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Aisne ni département au department la Picardie ya Ufaransa. Mji mkuu wake ni Laon. |
| lexicalization | swa: Aisne |
| Swedish |
| has gloss | swe: Aisne är ett departement i regionen Picardie i norra Frankrike. Departementet är uppkallat efter floden Aisne. |
| lexicalization | swe: Aisne |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Департаменти Эна яке аз департаментҳои Фаронса аст. |
| lexicalization | tgk: Департаменти Эна |
| Thai |
| has gloss | tha: เอ็น (, ) เป็นจังหวัดในแคว้นปีการ์ดีในประเทศฝรั่งเศส จังหวัดเอ็นตั้งตามชื่อแม่น้ำเอ็น ตัวจังหวัดตั้งอยู่ทางตอนเหนือของฝรั่งเศส |
| lexicalization | tha: เอ็น |
| Turkish |
| has gloss | tur: Aisne [], Fransa'nın illerinden birisidir. Aisne, "Laon", "Saint-Quentin", "Soissons", "Château-Thierry", "Tergnier" olmak üzere 5 yerleşime ayrılmıştır. Bu yörelerin her birinin farklı özellikleri bulunmaktadır. |
| lexicalization | tur: Aisne |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Ена |
| Venetian |
| lexicalization | vec: Aisne |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Aisne là một tỉnh của Pháp, thuộc vùng hành chính Picardie, bao gồm 5 huyện với các huyện lỵ còn lại là: Château-Thierry, Saint-Quentin, Soissons, Vervins. |
| lexicalization | vie: Aisne |
| Volapük |
| has gloss | vol: Aisne binon ziläk (labü nüm: 02) in topäd: Picardie, in Fransän. |
| lexicalization | vol: Aisne |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Aisne amo an usa ka departamento ha nasod han Fransya. An prefektura o kapital hini amo an Laon. |
| lexicalization | war: Aisne |
| Chinese |
| has gloss | zho: 埃纳省（Aisne）是法国的第02省，位于皮卡第大区，它因流经的同名河流而得名。 |
| lexicalization | zho: 埃纳省 |
