| Arabic |
| has gloss | ara: منطقة الباحة هي إحدى المناطق الإدارية الثلاث عشرة التي تتكون منها المملكة العربية السعودية وتأسسة كمنطقة إدارية في شهر ذي الحجة عام 1383هـ، تقع في الجزء الجنوبى الغربي من الجزيرة العربية, على سلسلة جبال السراة, سماها الشريف حديقة الحجاز |
| lexicalization | ara: منطقة الباحة |
| lexicalization | ara: منطقةالباحة |
| German |
| has gloss | deu: al-Baha (, auch al-Bahah) ist eine Provinz von Saudi-Arabien. Sie liegt im Süden des Landes in Nähe von Mekka. Die Provinz wird kulturell als auch wirtschaftlich von der Hauptstadt al-Baha und Baljorashi dominiert. Andere Städte innerhalb der Region al-Baha sind Almandaq, Rahwat Albar, Sabt Alalaya und die am Roten Meer gelegene Hafenstadt Al Qunfunda. Die Region al-Baha ist zudem die Heimat der Stämme Ghamid und Zahran. |
| lexicalization | deu: Baha |
| Estonian |
| has gloss | est: Al-Bāḩah' provints on üks Saudi Araabia provints riigi lõunaosas. |
| lexicalization | est: Al-Bāḩah' provints |
| Finnish |
| has gloss | fin: Al Bahah on Saudi-Arabian provinssi maan eteläosassa lähellä Mekkaa. Provinssin pinta-ala on 15 000 km² ja asukasluku 459 200 (1999). Siellä sijaitsee muun muassa Baljurashin kaupunki, joka on kuuluisa Lauantaitoristaan (arab. sooqe as-sabt). Provinssin pääkaupunki on Al Bahah. |
| lexicalization | fin: Al Bahah |
| French |
| has gloss | fra: Al Bahah (en arabe : الباحة, ) est une province d'Arabie saoudite. |
| lexicalization | fra: Al Bahah |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Al Bahah adalah sebuah provinsi Arab Saudi yang memiliki luas wilayah 15.000 km² dan populasi 459.200 jiwa (1999). Ibu kotanya ialah Al Bahah. |
| lexicalization | ind: Provinsi Bahah |
| Italian |
| has gloss | ita: Al-Bāha è una provincia dellArabia Saudita. Si trova nel sud del paese, vicino alla Mecca. Si estende per 15.000 km² e ha una popolazione di 459.200 abitanti (1999). Il suo capoluogo è Al-Bāha. Unaltra importante città è Baljorashi, che ha un famoso mercato tradizionale conosciuto come suq al-sabt, cioè "mercato del sabato". |
| lexicalization | ita: Al-Baha |
| Japanese |
| has gloss | jpn: バーハ州（）はサウジアラビアの州である。面積15,000km²、人口459,200人(1999年)。サウジアラビアの南西部、メッカの近くに位置する。州都はバーハ市。バーハ地域はバーハ市とバルジュラシを含んでいる。バルジュラシは伝統的な市場sooqe as-sabt（土曜日市場）として有名である。バルジュラシ市場は非常に古く、その正確な時代は不明である。 |
| lexicalization | jpn: バーハ州 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Al Baho emyratas, Al Bahah emyratas (arab. الباحة, ) yra Saudo Arabijos emyratas rytinėje šalies dalyje, netoli Mekos, prie Raudonosios jūros. Emyrato sostinė - Al Bahas. Plotas - 15 000 km², gyventojų - 459 200 (1999). Emyrate be Al Baho miesto yra ir Baldžurašio miestas, žinomas kaip "šeštadieninio turgaus" (sooqe as-sabt) miestas, garsėjantis rankdarbiais. Emyrate gyvena dvi arabų gentys - hamidai ir zahraniai. |
| lexicalization | lit: Al Bahos emyratas |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Wilayah Al Bahah merupakan sebuah wilayah Arab Saudi yang memiliki keluasan wilayah 15,000 km² dan populasi 459,200 orang pada tahun (1999). Ibu kotanya ialah Al Bahah. |
| lexicalization | msa: Al Bahah |
| Dutch |
| has gloss | nld: Al-Bahah (Arabisch: الباحة) is een provincie van Saoedi-Arabië. De provincie Al Bahah ligt in het zuiden van Saoedi-Arabië dichtbij Mekka. De hoofdstad van deze provincie heet ook Al-Bahah. Een andere stad in deze provincie is Baljorashi. Baljorashi is bekend van sooqe as-sabt ("zaterdagmarkt"), een traditionele markt. |
| lexicalization | nld: Al-Bahah |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Al Bahah (Arabic: الباحة) metung yang lalawigan ning Saudi Arabia. Ing Al Bahah atiu king mauling dake ning bangsa, malapit Mecca. Atin yang dagul a 15,000 km², at populasyun a 459,200 (1999). Ing kayang tungku iyapin ing Al Bahah Lakanbalen. Ing Al Bahah labuad abe ne ing Al Baha lakanbalen at Baljorashi. Ing Baljorashi atin yang bantug a traditional a palenke a kebaluan bilang sooqe as-sabt, nung nu mangabaldugan bilang "Sabadung palengki". Ing Baljorashi palenke metung yang matuang-matua nung nu ing tutung idad alang mikibalu. Iting palengke mibubuklat ya ustung kaibat ning pangading Al Fajer o kaya mga 5 A.M. local time. Ing palengke misasara ya mga kaugtuan. Ding tau manibatan la kareng miyayaliwang labuad para manyali at mamisaling gawang gamat a bage. Ding aliwang lakanbalen a atiu king labuad Al Bahah abe la ring Baljourashi, Almandaq, Rahwat Albar, Sabt Alalaya, lakanbalen a atiu keng lele ning Malutung Dayat Malat ausan dang Al Qunfunda. Ing labuad Al Bahah iya ing karinan da ring aduang tribu, reng Ghamid at deng Zahran. |
| lexicalization | pam: Al Bahah Lalawigan |
| Polish |
| has gloss | pol: Al-Baha (arab. الباحة) - jest jedną z 13 prowincji w Arabii Saudyjskiej. Znajduje się na południu kraju, niedaleko Mekki. |
| lexicalization | pol: Al-Baha |
| Portuguese |
| has gloss | por: Al Bahah é um distrito da Arábia Saudita. |
| lexicalization | por: Al Bahah |
| Russian |
| has gloss | rus: Эль-Баха — провинция в Саудовской Аравии. Эль-Баха расположена на юге страны, неподалеку от Мекки. Ее площадь составляет 15 тысяч км², население — порядка 459 тысяч человек (по переписи 1999). Столицей является город Эль-Баха. |
| lexicalization | rus: Эль-Баха |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Baha (en árabe: الباحة, Al-Bahah, AFI:), es una de las provincias de Arabia Saudita. Al Bahah está situado en el sur del país, cerca de La Meca. Tiene una área de 15.000 kilómetros cuadrados y contaba con una población de 459.200 habitantes en 1999. Su capital es Al Bahah siendo Baljorashi otra localidad importante de la región. |
| lexicalization | spa: Provincia de El Baha |
| Swedish |
| has gloss | swe: Al Bahah (arabiska: الباحة) är en provins i sydvästra Saudiarabien. |
| lexicalization | swe: Al Bahah |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Al-Bahah (Arabe: الباحة) ay isang lalawigan ng Saudi Arabia. Nasa timog ng bansa ang Al-Baḥah, malapit sa Mecca. Mayroon itong sakop na 15,000 km², at populasyong 459,200 (1999). Kabisera nito ang Al Bahah. Kabilang sa rehiyong ng al- Baḥah ang lungsod ng al-Baḥah at Baljorashi. |
| lexicalization | tgl: Lalawigan ng Al Bahah |
| Urdu |
| has gloss | urd: الباحہ جنوبی سعودی صوبہ ہے جسکے مشرق میں سعودی صوبہ عسیر واقع ہے جبکہ باقی تین اطراف شمال، مغرب اور جنوب سے صوبہ الحجاز سے گھرا ہوا ہے۔ صوبہ کا کل رقبہ 15,000 مربع کلومیٹر اور آبادی لگ بھگ 459,200 (1999ء) ہے۔ صوبائی صدرمقام صوبہ کے نام پر ہے شہر الباحہ ہے، دوسرا اہم شہر بلجرشي (Baljorashi) ہے، جہاں مشہور زمانہ قدیم منڈی "سوق السبت (sooqe as-sabt)" (اردو: ہفتہ بازار) لگائی جاتی ہے۔ منڈی یا بازار کس زمانہ سے لگایا جا رہا ہے کسی کو معلوم نہیں تاہم بازار کا آغاز نماز فجر کے بعد ہی صبح پانچ بجے کر دیا جاتا ہے، اور کاروبار دوپہر تک جاری رہتا ہے۔ پورے علاقہ کے لوگ ہاتھ سے بنی اشیاء کی خریدوفروخت کرتے ہیں۔ علاقہ کے دیگر اہم شہروں میں طائف (Taif)، بیشا (Beesha)، ابہا (Abha)، اور الکنفندہ (Al Qunfunda) شامل ہیں۔ علاقہ میں رہائشی قبائل میں غمد (Ghamid) اور ظہران (Dahran) شامل ہیں۔ |
| lexicalization | urd: صوبہ الباحہ |
| Volapük |
| has gloss | vol: Bahiän (Larabänapük: الباحة (al-Bāḥa) ) binon provin in Sulüdavesüd Sauda-Larabäna. |
| lexicalization | vol: Bahiän |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lawigan han Al Bahah amo an usa ka probinsya ha nasod han Arabya Saudi. An kapital hini amo an Al Bahah. |
| lexicalization | war: Al Bahah |
| Chinese |
| has gloss | zho: 巴哈省（阿拉伯语：）是沙特阿拉伯南部近麦加的一个省，面积1.5万平方千米，人口459,200人（1999年），首府巴哈。 |
| lexicalization | zho: 巴哈省 |
