| Achinese |
| lexicalization | ace: Surat Al-An'am |
| Arabic |
| has gloss | ara: سورة الأنعام إِحدى السور المكية الطويلة التي يدور محورها حول "العقيدة وأصول الإِيمان" وهي تختلف في أهدافها ومقاصدها عن السور المدنية التي سبق الحديث عنها كالبقرة، آل عمران، والنساء، والمائدة، فهي لم تعرض لشيءٍ من الأحكام التنظيمية لجماعة المسلمين، كالصوم والحج والعقوبات وأحكام الأسرة، ولم تذكر أمور القتال ومحاربة الخارجين على دعوة الإِسلام، كما لم تتحدث عن أهل الكتاب من اليهود والمسيحيين ولا على المنافقين، وإِنما تناولت القضايا الكبرى الأساسية لأصول العقيدة والإِيمان، وهذه القضايا يمكن تلخيصها فيما يلي: |
| lexicalization | ara: سورة الأنعام |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Ənam surəsi |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Sura El-Enam (Arapski سورة الأنعام) je šesto po redu poglavlje (Sura) knjige Kuran. El-Enam u prijevodu na bosanski znači: "stoka"Besim Korkut ili "domaće životinje"Čaušević, Pandža . Sura El-Enam ima 165 Ajeta i svrstava se u "Mekanske" sure (sure koje su objavljene u Meki). Glavne teme ove sure su Monoteizam, Sudnji Dan, Pakao i Raj. |
| lexicalization | bos: El-En'am |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Сура Ал-Анам (Арабски: سورة الأنعام ), „Добитъкът“, е шестата сура от Корана и се състои от 165 аята. Низпослана е в Мека с изключение на знамения 20, 23, 91, 93, 114, 141, 151, 152 и 153, които са медински. |
| lexicalization | bul: Ал Анам |
| lexicalization | bul: Ал-Анам |
| Persian |
| lexicalization | fas: انعام |
| Finnish |
| has gloss | fin: Al-An’am (, ) on Koraanin 6. suura. Se sisältää 165 jaetta ja se on Mekan suura. |
| lexicalization | fin: Al-An’am |
| Hindi |
| has gloss | hin: क़ुरान का अध्याय (सूरा) । --HINDI TRANSLATION-- सूरए अनआम मक्के में नाज़िल हुआ और इसकी एक सौ छियासठ (166) आयतें हैं (मै) उस ख़ुदा के नाम से शुरु करता हूँ जो बड़ा मेहरबान रहम वाला है (1) सब तारीफ ख़ुदा ही को (सज़ावार) है जिसने वहुतेरे आसमान और ज़मीन को पैदा किया और उसमें मुख़्तलिफ क़िस्मों की तारीकी रोषनी बनाई फिर (बावजूद उसके) कुफ्फार (औरों को) अपने परवरदिगार के बराबर करते हैं (2) वह तो वही ख़ुदा है जिसने तुमको मिट्टी से पैदा किया फिर (फिर तुम्हारे मरने का) एक वक़्त मुक़र्रर कर दिया और (अगरचे तुमको मालूम नहीं मगर) उसके नज़दीक (क़यामत) का वक़्त मुक़र्रर है (3) फिर (यही) तुम ्यक करते हो और वही तो आसमानों में (भी) और ज़मीन में (भी) ख़ुदा है वही तुम्हारे ज़ाहिर व बातिन से (भी) ख़बरदार है और वही जो कुछ भी तुम करते हो जानता है (4) और उन (लोगों का) अजब हाल है कि उनके पास ख़ुदा की आयत में से जब कोई आयत आती तो बस ये लोग ज़रुर उससे मुॅह फेर लेते थे (5) चुनान्चे जब उनके पास (क़ुरान बरहक़) आया तो उसको भी झुठलाया तो ये लोग जिसके साथ मसख़रापन कर रहे है उनकी हक़ीक़त उन्हें अनक़रीब ही मालूम हो जाएगी (6) क्या उन्हें सूझता नहीं कि हमने उनसे पहले कितने गिरोह (के गिरोह) हलाक कर डाले जिनको हमने रुए ज़मीन मे वह (कू़वत) क़ुदरत अता की थी जो अभी तक तुमको नहीं दी और हमने आसमान तो उन पर मूसलाधार पानी बरसता... |
| lexicalization | hin: अल-अनआम |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Surah Al-Anam (bahasa Arab:الانعام, al-Anām, "Binatang Ternak") adalah surah ke-6 dalam al-Quran. Surah ini terdiri atas 165 ayat dan termasuk pada golongan surah Makkiyah, karena hampir seluruh ayat surah ini diturunkan di Mekkah sebelum hijrah. Dinamakan Al-Anam (hewan ternak) karena di dalamnya disebut kata An'am dalam hubungan dengan adat-istiadat kaum musyrik, yang menurut mereka binatang-binatang ternak itu dapat dipergunakan untuk mendekatkan diri kepada tuhan mereka. Dalam surah ini juga dikemukakan hukum berkenaan dengan hewan ternak tersebut. |
| lexicalization | ind: Surah al-an'am |
| Javanese |
| has gloss | jav: Surat Al An’aam (Arab سورة الأنعام ) iku surat kaping 6 Al-Quran mawa 165 ayat. Surat iki surat Mekkah. Isiné bab ... |
| lexicalization | jav: Surat Al An’am |
| Kurdish |
| has gloss | kur: El-En'am sûreyek ji Quran a Pîroz e. Sûre li bajarê Mekkê da hatiye danin. Lê li gora hinek olzanan ayetên 91., 92., 93., 151., 152., û 153. Medînî ne. Bi tevahî sûre ji 165 ayetan tê holê. Sûre navê xwe ji peyva "el-Enam" ku di ayetên 136., 138. û 139 an da derbaz dibî girtiye. El Enam di zimanê erebî da ji heywanên mîna pez, bizin, deve û dewar ra tê gotin yanê bi gotinên din ji heywanên kedî kirî yên mezin ra tê gotin. Sûre bi taybetî li hêlkî va qala yek bûna Xwedê, dadê, pêxemberan û roja dawîyê dike û li hêla din va qala kufrê û bawerîyên ji rastîyê dûr dike. |
| lexicalization | kur: El-En'am |
| Malayalam |
| has gloss | mal: മുസ്ലീങ്ങളുടെ വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥമായ ഖുര്ആനിലെ ആറാം അദ്ധ്യായമാണ് അന്ആം(കാലികള്). |
| lexicalization | mal: അൻആം |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Surah Al Anaam - (Binatang Ternakan) سورة الأنعام - yang mempunyai 165 ayat. Surah ini termasuk dalam golongan surah Makkiyah kerana hampir keseluruhan ayat-ayat-Nya diturunkan di Makkah sebelum hijrah. Dinamakan Al-Anaam kerana di dalamnya disebut An'aam dalam hubungan dengan adat-istiadat kaum musyrikin yang menurut mereka binatang-binatang ternak itu dapat dipergunakan untuk mendekatkan diri kepada tuhan mereka. Juga dalam surah ini disebutkan hukum-hukum yang berkenaan dengan binatang ternak itu. |
| lexicalization | msa: Surah Al-An’aam |
| Mazanderani |
| lexicalization | mzn: انعام |
| Dutch |
| has gloss | nld: Soera Het Vee is een soera van de Koran. |
| lexicalization | nld: Soera Het Vee |
| Portuguese |
| has gloss | por: Al-An'am (Em árabe: سورة الأنعام) ( "O Gado") é a sexta sura do Alcorão, com 165 ayats. Trata-se de uma Makkan Sura. Os seus principais temas são Tawhid, ressurreição, o paraíso e o inferno. |
| lexicalization | por: Al-An'am |
| Pashto |
| has gloss | pus: سورة الأنعام (عربي: سورة الأنعام) د قران شريف شپږم سورت دی. دا سورة ۱۶۵ آيتونه لري. دا سورة په مکه کې نازل شوې ده او ۱۶۵ آيتونه لري. د دې سورة اهمې موضوعګانې توحيد، د قيامت ورځ، جنت او دوزخ دي. |
| lexicalization | pus: سورة الأنعام |
| Russian |
| has gloss | rus: Сура Скот (Аль-Анам) — шестая сура Корана |
| lexicalization | rus: Аль-Анам |
| Swedish |
| has gloss | swe: Al-Anâm (arabiska: سورة الأنعام, Sūratu al-Anām, "Boskap") är den sjätte suran i Koranen med 165 verser. Den kommer från Mekka. Kapitlets huvudämnen är monoteism (tawhīd), återuppståndelse, himlen och helvetet. |
| lexicalization | swe: Al-An'am |
| Turkish |
| lexicalization | tur: En'am Suresi |
| Urdu |
| lexicalization | urd: الانعام |
