| Arabic |
| lexicalization | ara: سورة الفجر |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Fəcr Surəsi |
| Persian |
| has gloss | fas: سوره فجر در مکه نازل شده و دارای ۳۰ آیه است. کلمه فجر به معنی سپیده دم است. |
| lexicalization | fas: فجر |
| Finnish |
| has gloss | fin: Al-Fajr (, ) on Koraanin 89. suura. Se sisältää 30 jaetta. |
| lexicalization | fin: Al-Fajr |
| Hindi |
| has gloss | hin: सूरा अल-फज्र ( , उषा, सुबह) कुरान का 89वां सूरा है।इसमें 30 आयतें हैं। |
| lexicalization | hin: अल-फज्ऱ(सूरा ) |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Surah Al-Fajr (bahasa Arab:الفجر, "Fajar") adalah surah ke-89 dalam al-Qur'an. Surah ini tergolong surah Makkiyah yang terdiri atas 30 ayat. Dinamakan Al-Fajr yang berarti Fajar diambil dari perkataan Al-Fajr yang terdapat pada ayat pertama surah ini. |
| lexicalization | ind: Surah Al-Fajr |
| Malayalam |
| has gloss | mal: മുസ്ലീങ്ങളുടെ വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥമായ ഖുര്ആനിലെ എണ്പത്തിഒന്പതാം അദ്ധ്യായമാണ് ഫജ്ര്(പ്രഭാതം). |
| lexicalization | mal: ഫജ്ർ |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Surah Al-Fajr ialah surah ke-89 dalam al-Quran. Surah ini tergolong surah Makkiyah yang terdiri atas 30 ayat. Dinamakan Al-Fajr yang bererti Fajar diambil dari perkataan Al-Fajr yang terdapat pada ayat pertama surah ini. |
| lexicalization | msa: Surah Al-Fajr |
| Dutch |
| has gloss | nld: Soera De Dageraad is een soera van de Koran. |
| lexicalization | nld: Soera De Dageraad |
| Polish |
| has gloss | pol: Al-Fadżr (arab. سورة الفجر ) to 89. sura Koranu |
| lexicalization | pol: Al-Fadżr |
| Portuguese |
| has gloss | por: Al-Fajr “A Aurora” (do árabe: سورة الفجر) é a octagéssima nona sura do Alcorão e tem 30 ayats. |
| lexicalization | por: Al-Fajr |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Surat Al Fajar (basa Arab:الفجر, "Fajar") nyaéta surat ka-89 dina Al Qur'an. Surat ieu kagolongkeun surat Makkiyah anu diwangun ku 30 ayat. Dingaranan Al fajar anu hartina Balébat dicokot tina kecap al fajr anu aya dina ayat kahiji surat ieu. |
| lexicalization | sun: Al Fajar |
| Swedish |
| has gloss | swe: Al-Fajr eller Al-Fadjr (arabiska: سورة الفجر Sūrat ul-Faǧr, "Gryningsljuset") är den åttionionde suran i Koranen med 30 verser (ayah). En vanlig tolkning av surans titel, "Gryningsljuset" (som har hämtats från dess första vers), är att den symboliserar människans andliga uppvaknande. |
| lexicalization | swe: Al-Fajr |
| Turkish |
| has gloss | tur: Fecr Suresi,(Arapça:سورة الفجر ) İslam dininin kutsal kitabı Kuranın bir suresi (bölümü). |
| lexicalization | tur: Fecr Suresi |
| Urdu |
| lexicalization | urd: الفجر |
| Chinese |
| has gloss | zho: 黎明章（；羅馬化：Sūrat ul-Faǧr）是《古蘭經》第89章（蘇拉）經文，共計30節（阿亞）。著名的中國《古蘭經》翻譯家馬堅將「黎明」音譯為斐智爾。 |
| lexicalization | zho: 黎明章 |
