| Achinese |
| has gloss | ace: Seunurat Kitab # Departemen Agama RI. Al Quran Al Karim dan Terjemahnya. Semarang: CV. Toha Putra. 1996. # Syeikh Shawi Al Maliki. Hasyiah Ala Tafsir Jalalain (Tafsir Shawi). Jilid 4 Ôn: 356. Semarang: CV. Toha Putra. Hana Thôn. |
| lexicalization | ace: Surat Al-Fil |
| Arabic |
| lexicalization | ara: سورة الفيل |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Fil surəsi |
| Bengali |
| has gloss | ben: সূরা ফীল মুসলমানদের ধর্মীয় গ্রন্থ কুরআনের ১০৫ নম্বর সূরা। এই সূরাটি মক্কায় অবতীর্ণ হয়েছে এবং এর আয়াত সংখ্যা ৫ টি। |
| lexicalization | ben: ফীল |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Сура Ал-Фил (Арабски: سورة الفيل ), „Слонът“, е 105ата сура от Корана. Низпослана е в Мека и се състои от пет аята. |
| lexicalization | bul: Ал Фил |
| lexicalization | bul: Ал-Фил |
| Persian |
| lexicalization | fas: فیل |
| Finnish |
| has gloss | fin: Al-Fil (, ) on Koraanin 105. suura. Siinä on 5 säettä. |
| lexicalization | fin: Al-Fil |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סורת אל-פיל (בערבית: سورة الفيل), או סורת הפיל, היא סורה מספר 105 בקוראן. סורה קצרה זו מונה חמישה פסוקים (אַיאַת), ולפי האמונה המוסלמית היא הורדה למוחמד באמצעות המלאך גִבְריל (جبريل) במכה. לפי ספרו של אבּן אלצֻרַיְס, פַצָאאִיל אלקֻראן (מהמאה ה-10), המיוחס לפרשן הקוראן עַטָאא אלחֻראסאני (בן המאה ה-8), הורדה סורה זו אחרי סורת אל-כאפרון ולפני סורת אל-פלק. |
| lexicalization | heb: סורת אל-פיל |
| Hindi |
| lexicalization | hin: अल-फील |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Surah Al-Fil adalah surah ke-105 dalam al-Quran dan terdiri atas 5 ayat. Surah ini tergolong pada surah Makkiyah. Nama Al Fiil sendiri berarti Gajah yang diambil dari ayat pertama dari surat ini. Topik surat ini adalah kisah gagalnya usaha penghancuran Kabah oleh Abrahah (raja yaman) dan 60.000 tentaranya, dalam tentara tersebut termasuk diantaranya 13 gajah (atau 9 dalam versi lain). Tahun terjadinya peristiwa ini juga dicatat dalam sejarah Islam sebagai Tahun Gajah. |
| lexicalization | ind: Surah Al-Fil |
| Italian |
| has gloss | ita: La Surat al-Fil (in Arabo: سورة الفيل ) (Lelefante) è il 105o capitolo del Corano. È una sura della Mecca che consiste in 5 ayat. Descrive lincedente dellanno dellelefante, l'anno in cui nacque Maometto. |
| lexicalization | ita: Al-Fil |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Fîl sûrayeke ji Quranê ye. Ew li bajarê Mekkê hatiye danîn û ji 5 ayetan pêk tê. Ji bo di sûre de qala bûyera Fîl têye kirin ew wek sûreya fîl tê bi nav kirin. Di bûyera fîl de Ebrehe bi artêşake fîl jî tevê tê ku êrîşa Kabeyê bike. Di Sûre de ew bûyera tê vegotin. |
| lexicalization | kur: Fîl |
| Malayalam |
| has gloss | mal: മുസ്ലീങ്ങളുടെ വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥമായ ഖുര്ആനിലെ നൂറ്റിഅഞ്ചാം അദ്ധ്യായമാണ് ഫീല്(ആന). നബി ജനിക്കുന്നതിന് മുന്പ് നടന്ന ഒരു സംഭവമാണ് ഇവിടെ പ്രതിപാദിക്കുന്നത്. |
| lexicalization | mal: ഫീൽ |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Surah al-Fiil (سورة الفيل) adalah surah ke-105 dalam Al-Quran. Ia adalah surah Makkiyah yang terdiri dari 5 ayat. Ia menghuraikan kejadian Tahun Gajah, tahun apabila Nabi Muhammad s.a.w telah dilahirkan. |
| lexicalization | msa: Surah Al-Fiil |
| Dutch |
| has gloss | nld: Soera De Olifant is een soera van de Koran. |
| lexicalization | nld: Soera De Olifant |
| Polish |
| has gloss | pol: Al-Fīl (سورة الفيل) - sto piąta sura Koranu. Składa się z 5 ajatów. Zaliczana jest do sur mekkańskich. Jej nazwa dosłownie oznacza „słoń” i jest aluzją do wydarzeń, które według tradycji muzułmańskiej miały się rozegrać w Arabii w roku narodzin Proroka - 570 n.e. |
| lexicalization | pol: Al-Fil |
| Portuguese |
| has gloss | por: Al-Fil “O Elefante” (do árabe: سورة الفيل ) é a centésima quinta sura do Alcorão e tem 5 ayats. |
| lexicalization | por: Al-Fil |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Surah Al-fil nyaéta surat ka-105 dina Al Quran sarta diwangun ku 5 ayat. Surat ieu kagolongkeun kana surat makkiyah. Ngaran Al Fiil sorangan hartina Gajah anu dicokot ti ayat kahiji tina ieu surat. Jejer surat ieu téh nyaéta carita gagalna usaha ngancurkeun Kabah ku Abrahah (raja Yaman) jeung 60.000 soldaduna kaasup diantarana 13 gajah (atawa 9 dina vérsi séjén). Waktu lumangsungna kajadian ieu ogé dicatet dina sajarah Islam minangka Taun Gajah. |
| lexicalization | sun: Al Fil |
| Swedish |
| has gloss | swe: Al-Fīl (arabiska: سورة الفيل , "Elefanten") är den etthundrafemte suran (kapitlet) i Koranen med 5 ayat (verser). Den skall ha uppenbarat sig för profeten Muhammed under hans tid i Mekka. |
| lexicalization | swe: Al-Fil |
| lexicalization | swe: Al-Fīl |
| Turkish |
| has gloss | tur: Fil Suresi (Arapça: سورة الفيل ) Müslümanların kitabı Kuran-ı Kerimin 105. suresi. |
| lexicalization | tur: Fil Suresi |
| Urdu |
| lexicalization | urd: الفیل |
