| Achinese |
| lexicalization | ace: Surat Al-Hijr |
| Arabic |
| lexicalization | ara: سورة الحجر |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Hicr Surəsi |
| Persian |
| has gloss | fas: سوره حجر از سورههای مکی قرآن میباشد. |
| lexicalization | fas: حجر |
| Hindi |
| lexicalization | hin: अल-हिज्र |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Surah Al-Hijr (bahasa Arab:الحجر, al-Hijr, "Al-Hijr") adalah surah ke-15 dalam al-Quran. Surah ini terdiri atas 99 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah. Al-Hijr adalah nama sebuah daerah pegunungan yang didiami oleh kaum Tsamud pada zaman dahulu yang terletak di pinggir jalan antara Madinah dan Syam (Syria). Nama surah ini diambil dari nama daerah pegunungan itu, berhubung nasib penduduknya yaitu kaum Tsamud diceritakan pada ayat 80 sampai dengan 84, mereka telah dimusnahkan Allah, karena mendustakan Nabi Shaleh dan berpaling dari ayat-ayat Allah. Dalam surah ini terdapat juga kisah-kisah kaum yang lain yang telah dibinasakan oleh Allah seperti kaum Luth dan kaum Syuaib . Surah ini juga mengandung pesan bahwa orang-orang yang menentang ajaran rasul-rasul akan mengalami kehancuran. |
| lexicalization | ind: Surah Al-Hijr |
| Javanese |
| has gloss | jav: Surat Al Hijr (Arab سورة الحجر) iku surat kaping 15 Al-Qur’an mawa 99 ayat. Surat iki surat Mekkah. Isiné bab … |
| lexicalization | jav: Surat Al Hijr |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Sûreya El-H´ecer li bajarê Mekkê hatiye danin û ji 99 ayetan pêk tê. Sûre navê xwe ji peyva "Hicr" di ayeta 80 emin da girtiye. "Hicr" navê cihekî li bakûrê Mekkê ye û li gora dîrokzanên misilman gellê Semûd li wê derê jiyaye. Di sûreyê da yekbûna Xwedê, pêxembertî, jiyana di piştî mirinê û roja eşir û meşirê cîh digirin. Xwedê bi vî avayî qala têkoşina pêxemberan li dijî mirovên har û bitir û bêxuda dike. Wekî din di sûreyê da parastina Quran a Piroz ji guhertinên mirovan jî tê bîranin. |
| lexicalization | kur: El-H'ecer |
| Malayalam |
| has gloss | mal: മുസ്ലീങ്ങളുടെ വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥമായ ഖുര്ആനിലെ പതിനഞ്ചാം അദ്ധ്യായമാണ് ഹിജ്റ്. |
| lexicalization | mal: ഹിജ്റ് |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Surah Al Hijr (سورة الحجر) adalah surah ke-15 dalam Al Qur'an. Surah ini mempunyai 99 ayat dan termasuk dalam golongan surah-surah Makkiyyah. In disebabkan oleh surah ini diturunkan di Makkah sebelum hijrah. Al Hijr adalah nama sebuah daerah pegunungan yang didiami oleh Kaum Tsamud pada zaman dahulu yang terletak di pinggir jalan antara Madinah dan Syam (Syria). Nama surah ini diambil daripada nama daerah pegunungan itu. Surah ini berkisar mengenai kaum Tsamud yang diceritakan pada ayat 80 sampai dengan 84 yang telah dibinasakan oleh Allah SWT, kerana tidak mempercayai Nabi Soleh a.s. dan berpaling daripada ayat-ayat Allah. Dalam surah ini terdapat juga kisah-kisah kaum yang lain yang telah dibinasakan oleh Allah seperti kaum Luth A.S. dan kaum Syuaib A.S.. Secara kesimpulannya, pengajaran yang dapat diungkapkan ialah orang-orang yang menentang ajaran rasul-rasul akan mengalami kehancuran berdasarkan kisah-kisah yang terdapat dalam Al-Quran. |
| lexicalization | msa: Surah Al-Hijr |
| Mazanderani |
| lexicalization | mzn: حجر |
| Dutch |
| has gloss | nld: Soera Al-Hidjr is een soera van de Koran. |
| lexicalization | nld: Soera Al-Hidjr |
| Portuguese |
| has gloss | por: Al-Hijr (Em árabe: سورة الحجر) é a décima quinta sura do Alcorão. Ela tem 99 ayats. É classificada como uma sura Makkan. Acredita-se que esta sura foi recebida pelo profeta pouco após da décima segunda sura (Yusuf), no tempo em que Maomé estava em Meca. Tal como as outras sura deste período ela exalta o Deus criador. |
| lexicalization | por: Al-Hijr |
| Russian |
| has gloss | rus: Сура Ал-Хиджр — пятнадцатая сура Корана. |
| lexicalization | rus: Сура Хиджр |
| Swedish |
| has gloss | swe: Al-Hijr eller Al-Hidjr (arabiska: سورة الحجر, Sūratu al-Hijr) är den femtonde suran (kapitlet) i Koranen. Den består av 99 verser (ayah). Suran är från Mekka-perioden och tros ha uppenbarats för profeten Muhammed kort efter den tolfte suran (Yusuf). Det centrala temat i Al-Hidjr är vittnesbörden om Allahs (Guds) skapelseverk och den vägledning som kommit människan till del genom uppenbarelsen, framförallt uppenbarelsen av Koranen. Enligt en förutsägelse i vers 9 kommer denna att för all tid visa sig oemottaglig för varje försök till förvanskning. Surans titel är hämtad från vers 80 och syftar på den trakt på Arabiska halvön som är känd under detta namn (vilket betyder "klippig trakt" eller "stängt [alternativt förbjudet] område") och är identisk med Hijaz. |
| lexicalization | swe: Al-Hijr |
| Turkish |
| has gloss | tur: Hicr Suresi (Arapça: سورة الحجر) Kuran-ı Kerimin on beşinci suresi. |
| lexicalization | tur: Hicr Suresi |
| Urdu |
| lexicalization | urd: الحجر |