| Arabic |
| has gloss | ara: المطفِّفِين، سورة من سور القرآن الكريم المكية. ترتيبها في المصحف الثالثة والثمانون. عدد آياتها ست وثلاثون آية. وجاءت تسميتها بالمطففين لأن محور السورة هو تعنيف هذا الصنف من الناس الذين يطففون في الوزن والكيل. |
| lexicalization | ara: سورة المطففين |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Mutəffifin Surəsi |
| Persian |
| has gloss | fas: مطففین نام سورهای مکی است و دارای ۳۶ آیهاست. |
| lexicalization | fas: مطففین |
| Hindi |
| lexicalization | hin: अल-मुतफ्फिफिन |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Surah Al-Tatfif (Arab: المطفّفي ,"Kecurangan") adalah surah ke-83 dalam al-Qur'an. Surah ini tergolong surah Makkiyah, terdiri atas 36 ayat. Dinamakan Al Muthaffifiin yang berarti Orang-orang yang curang di ambil dari kata Al Muthaffifiin yang terdapat pada ayat pertama surat ini. Surat ini merupakan surat terakhir yang turun di Mekkah sebelum hijrah. |
| lexicalization | ind: Surah al-tatfif |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Muteffifîn sûreyek ji Quran a Pîroz e. Sûre li bajarê Mekkê hatîye wahîy kirin û 36 ayet in. Sûre navê xwe ji peyva "el-Mutaffifîn" di ayeta yemîn da girtîye. Muteffifîn tê wateya " yên ku di pîvanê da hiletîyê dikin". Sûre qala Dojeh û Behişt ê jî dike. |
| lexicalization | kur: Muteffifîn |
| Malayalam |
| has gloss | mal: മുസ്ലീങ്ങളുടെ വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥമായ ഖുര്ആനിലെ എണ്പത്തിമൂന്നാം അദ്ധ്യായമാണ് മുതഫ്ഫിഫീന്(അളവില് കുറയ്ക്കുന്നവര്)."അളവില് കുറക്കുന്നവര്ക്ക് മഹാനാശം" എന്ന വചനത്തോടെയാണ് ഈ അദ്ധ്യായം ആരംഭിക്കുന്നത്. |
| lexicalization | mal: മുതഫ്ഫിഫീൻ |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Surah Al-Mutaffifiin ialah surah ke-83 dalam al-Quran. Surah ini tergolong surah Makkiyah, terdiri atas 36 ayat. Dinamakan Al Muthaffifiin yang bererti "orang-orang yang curang" diambil dari kata Al Muthaffifiin yang terdapat pada ayat pertama surat ini. Surat ini merupakan surat terakhir yang turun di Makkah sebelum hijrah. |
| lexicalization | msa: Surah Al-Mutaffifiin |
| Dutch |
| has gloss | nld: Soera De Knoeiers is een soera van de Koran. |
| lexicalization | nld: Soera De Knoeiers |
| Portuguese |
| has gloss | por: Al-Mutaffifin "Os Fraudadores" (do árabe: سورة المطففين) é a octagéssima terceira sura do Alcorão com 36 ayats. |
| lexicalization | por: Al-Mutaffifin |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Suraa Al Muthoffifin (basa Arab: المطفّفي ,"Jalma-jalma nu macikeuh") nyaéta surat ka-83 dina Al Qur'an. Surat ieu kagolongkeun surat Makkiyah, diwangun ku 36 ayat. Dingaranan Al Muthoffifin anu hartina Jalma-jalma anu macikeuh di cokot tina kecap al muthaffifiin anu aya dina ayat kahiji surat ieu. Surat ieu mangrupakeun surat pamungkas anu turun di Mekkah saméméh hijrah. |
| lexicalization | sun: Al Muthoffifin |
| Swedish |
| has gloss | swe: Al-Mutaffifīn (arabiska: سورة المطففين) ("De som snålar med mått och vikt") är den åttiotredje suran i Koranen med 36 verser (ayah). Den fördömer de som vid köp kräver fullt mått, men som vållar förlust för andra när de säljer, genom att mäta och väga upp snålt: |
| lexicalization | swe: Al-Mutaffifin |
| Turkish |
| has gloss | tur: Mutaffifin Suresi (Arapça: سورة المطففين) Kuran-ı Kerimin 83. suresi. |
| lexicalization | tur: Mutaffifin Suresi |
| Urdu |
| lexicalization | urd: المطففین |
