| Arabic |
| lexicalization | ara: سورة الواقعة |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Vaqiə Surəsi |
| Persian |
| has gloss | fas: سوره واقعه سوره ۵۶ از قرآن است و ۹۶ آیه دارد. |
| lexicalization | fas: واقعه |
| Hindi |
| lexicalization | hin: अल-वाकिया |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Surah Al-Waqiah (Arab: الواقعه, "Hari Kiamat") adalah surah ke-56 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri atas 96 ayat dan termasuk golongan golongan surah Makkiyah. Surah yang diturunkan sesudah surah Ta Ha ini dinamai dengan Al Waaqiah (Hari Kiamat), diambil dari perkataan Al Waaqiah yang terdapat pada ayat pertama. Pokok-pokok isi # Keimanan: Huru-hara di waktu terjadinya hari kiamat; manusia di waktu hisab (hari perhitungan) terbagi atas tiga golongan, yaitu golongan yang ber-segera menjalankan kebaikan, golongan kanan dan golongan yang celaka serta balasan yang diperoleh oleh masing-masing golongan; bantahan Allah terhadap keingkaran orang-orang yang mengingkari adanya Tuhan, hari berbangkit, dan adanya hisab; Al Quran berasal dari Lauhul Mahfuuzh. # Lain-lain: gambaran tentang surga dan neraka. |
| lexicalization | ind: Surah Al-Waqi’ah |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Weqiya sûreyeke ji Qurana Pîroz de ye. Ew sûreya 56 emîne û li bajarê Mekke hatiye danîn e. Ew ji 96 ayetan de pêk tê ye. Wê navê xwe peyva "Weqiya"yê di ayeta yekemîn de derbaz dibe de girtiye. Weqiya tê manê qiyamet e. |
| lexicalization | kur: Weqiya |
| Malayalam |
| has gloss | mal: മുസ്ലീങ്ങളുടെ വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥമായ ഖുര്ആനിലെ അന്പത്തിആറാം അദ്ധ്യായമാണ് അല് വാഖിഅ(സംഭവം). |
| lexicalization | mal: അൽ വാഖിഅ |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Surat Al Waaqiah (سورة الواقعة) adalah surat ke-56 dalam Al Quran (kitab suci agama Islam). Surat ini terdiri atas 96 ayat dan termasuk golongan golongan surat Makkiyah. Surat yang diturunkan sesudah Surah Taahaa ini dinamakan dengan Al-Waaqiah (Hari Kiamat), diambil dari perkataan Al-Waaqi'ah yang terdapat pada ayat pertama. |
| lexicalization | msa: Surah Al-Waqi’ah |
| Mazanderani |
| lexicalization | mzn: واقعه |
| Dutch |
| has gloss | nld: Soera De Onoverkomelijke Gebeurtenis is een soera van de Koran. |
| lexicalization | nld: Soera De Onoverkomelijke Gebeurtenis |
| Portuguese |
| has gloss | por: Al-Waqia “O Evento Inevitável” (do árabe: سورة الواقعة) é a quinquagésima sexta sura do Alcorão e tem 96 ayats. Esta sura foi revelada em Meca. |
| lexicalization | por: Al-Waqia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Al-Wāq'iah (arabiska: سورة الواقعة) ("Det som måste komma") är den femtiosjätte suran i Koranen med 96 verser (ayah). Den skall ha uppenbarats för profeten Muhammed under dennes period i Mekka. |
| lexicalization | swe: Al-Waqia |
| Turkish |
| has gloss | tur: Vakıa suresi (Arapça: سورة الواقعة) Kuran-ı Kerim'in 56. suresi. |
| lexicalization | tur: Vakı'a Suresi |
