| Afrikaans |
| has gloss | afr: ’n Ala of chala (Serwies en Macedonies: ала; Bulgaars: хала; meervoud ale, chali) is ’n mitologiese bose gees in die volksverhale van die Bulgare, Macedoniërs en Serwiërs. |
| lexicalization | afr: ala |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: | class="wikitable" style="width:400px; text-align:center" |- |rowspan=2|Език |colspan="3"|Единствено число |colspan="3"|Множествено число |- |C. |R. |IPA |C. |R. |IPA |- |Сръбски |ала |ala | |але |ale | |- |Български |хала |hala | |хали |hali | |- |Македонски |ала |ala | |али |ali | |} |
| lexicalization | bul: Хала |
| Czech |
| has gloss | ces: Ala (nebo hala, mn. č. ale) je mytologické stvoření ve slovanské mytologii. Písemně je zaznamenané v srbském, bulharském a makedonském folklóru. Je démonem zlého počasí (například bouřka, kroupy, vichr nebo blesk), může pojídat děti, zkouší také pohltit Měsíc nebo Slunce, což (jak lidé věřili) by znamenalo konec světa. Východní Slované tomuto démonu říkali Baba Jaga. |
| lexicalization | ces: ala |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Ала или хала (множина: али, але или хали) е митско суштество кое се јавува во бугарскиот, македонскиот и српскиот фолклор. Алите се сметаат за демони на невремето чија главна цел е да ги водат облаците што носат град кон нивите, лозјата или овоштарниците со цел да ги уништат или украдат плодовите. Алите се мошне алчни и особено сакаат да јадат деца, иако нивната лакомост не е ограничена само на земјата. Се верува дека со нивните обиди да ги изедат сонцето и месечината го предизвикуваат затемнувањето на овие небесни тела. Доколку успеат, тоа би значело крај на светот. Кога човек ќе се сретне со алата, неговото ментално или физичко здравје, па дури и животот му е изложен на опасност. Меѓутоа, човекот може да ја добие нејзината благонаклоност доколку ѝ пристапи со почит и доверба. Добрите односи со алата се навистина корисни: таа ги збогатува нејзините љубимци и им помага кога се во неволја. |
| lexicalization | mkd: ала |
| Serbian |
| has gloss | srp: Ала је по предању балканских народа демонско, крилато биће, а понекад је и антропоморфно. |
| lexicalization | srp: Ала |
