| Bulgarian |
| has gloss | bul: Алахуела (на испански: Alajuela) е една от 7-те провинции на централноамериканската държава Коста Рика. Алахуела се намира в централносеверната част на страната. Провинцията е с население от 767 143 жители (прибл. оценка, май 2003 г.) и обща площ от 9 757,53 км². |
| lexicalization | bul: Алахуела |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Província d'Alajuela |
| Czech |
| has gloss | ces: Alajuela je jednou ze sedmi kostarických provincií. Leží na severu země na hranici s Nikaraguou. Mezistátní hranice je zde částečně tvořená řekou San Juan. Nachází se v nadmořské výšce od 92 do 2704 metrů nad mořem. |
| lexicalization | ces: Alajuela |
| German |
| has gloss | deu: Alajuela ist eine Provinz im Norden Costa Ricas an der Grenze zu Nicaragua. Sie erstreckt sich auf einer Fläche von 9.754 km² und hat eine Bevölkerung von 716.286 (2000). Die Hauptstadt der Provinz heißt ebenfalls Alajuela. |
| lexicalization | deu: Alajuela |
| French |
| has gloss | fra: Alajuela est la seconde province la plus importante du Costa Rica en termes de commerce, d'agriculture et de politique. Elle est située au nord du pays, frontalière avec le Nicaragua. La capitale porte le même nom : Alajuela. |
| lexicalization | fra: Alajuela |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Provinsi alajuela |
| Italian |
| has gloss | ita: La Provincia di Alajuela, in Costa Rica, è la seconda per numero di abitanti e per importanza. La provincia confina a nord con il Nicaragua, ad est con la Provincia di Heredia, a sud con la provincia di San José, ad ovest con quella di Guanacaste e a sudovest con la provincia di Puntarenas. |
| lexicalization | ita: provincia di Alajuela |
| Dutch |
| has gloss | nld: Alajuela is een provincie van Costa Rica. De provincie bevindt zich in het noorden van het land, grenzend aan Nicaragua en de provincies Heredia, San José, Puntarenas en Guanacaste. De hoofdstad is Alajuela. |
| lexicalization | nld: Alajuela |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Alajuela er en provins i Costa Rica. Den ligger nord i landet, og grenser til Nicaragua og provinsene Heredia, San José, Puntarenas og Guanacaste. Provinsens administrasjonssentrum er byen Alajuela. Provinsen har et areal på 9 757,53 km² og et innbyggertall på 767 143 (2003) . |
| lexicalization | nor: Alajuela |
| Polish |
| has gloss | pol: Alajuela - jedna z siedmiu prowincji Kostaryki, położona w północnej części kraju, przy granicy z Nikaraguą. Ośrodkiem administracyjnym jest miasto Alajuela (42,9 tys.). Inne ważne miasta to San José (27,8 tys.) i Quesada (23.3 tys.). |
| lexicalization | pol: Alajuela |
| Portuguese |
| has gloss | por: Alajuela é uma província da Costa Rica, sua capital é a cidade de Alajuela. |
| lexicalization | por: Alajuela |
| Castilian |
| has gloss | spa: Alajuela es la segunda provincia más importante de Costa Rica (en cuanto al comercio, la agronomía, y lo político). La capital de la provincia, también llamada Alajuela, es la segunda ciudad en tamaño y habitantes. Limita al norte con Nicaragua, al este con Heredia, al sur con San José, al oeste con Guanacaste y al suroeste con Puntarenas. |
| lexicalization | spa: Provincia de alajuela |
| Swedish |
| has gloss | swe: Alajuela är en provins i Costa Rica. Den är belägen i den nord-centrala delen av landet och gränsar till Nicaragua i norr. Förutom Nicaragua gränsar provinsen även mot provinserna Heredia, San José, Puntarenas och Guanacaste. Den administrativa huvudorten är Alajuela. Provinsen täcker ett område på 9 757,53 kvadratkilometer och har en beräknad befolkning på 838 508 invånare i mitten av 2009. |
| lexicalization | swe: Alajuela |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Alajuela là một tỉnh của Costa Rica. Tỉnh này nằm ở bắc trung bộ quốc gia này, giáp Nicaragua về phía bắc, và theo chiều kim đồng hồ là các tỉnh Heredia, San José, Puntarenas và Guanacaste. Tỉnh lỵ là Alajuela. Tỉnh có diện tích 9.757,53 km² (1), và dân số là 767.143 (2). . . |
| lexicalization | vie: Alajuela |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Alajuela usa nga probinsya o lalawigan han Costa Rica. Nahamutang ini dida han amihanan-nga-butnga nga dapit han nasod, nga nasapit han Nicaragua ha amihanan, ngan pa-tuo an mga lalawigan han Heredia, San José, Puntarenas ngan Guanacaste. An syudad han Alajuela amo an kapital han nasabi nga lalawigan. An probinsya naglalakip hin kahaluag nga 9,757.53 ka km², ngan mayda ini populasyon nga 767,143. Ginbahin ini ngadto hin napulo kag lima (15) nga mga kanton. |
| lexicalization | war: Alajuela |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿拉胡埃拉省（西班牙语：）是哥斯达黎加西北部的一个省，北界尼加拉瓜。面積9,757.53平方公里。2003年人口767,163人。首府阿拉胡埃拉。 |
| lexicalization | zho: 阿拉胡埃拉省 |
