| Catalan |
| has gloss | cat: Un alcàsser (de làrab القصر , al qasr, palau, fortalesa) és un palau reial fortificat duna ciutat islàmica que normalment es trobava fora les muralles de la vila. Eren propis de lÀndalus, però a Palerm (Sicília) nhi ha també un (el Cassaro), originàriament una fortalesa púnica, refortificada pels àrabs i que va acabar sent un palau normand. |
| lexicalization | cat: alcàsser |
| Danish |
| has gloss | dan: Alcazar betyder borg. Alcazar er slotte bygget af araberne i Portugal og Spanien. Der er et meget smukt et ved navn Alcazar de Sevilla, i Sevilla, Spanien. |
| lexicalization | dan: Alcazar |
| German |
| has gloss | deu: Alcázar (span. alcázar; v. arab. ; entlehnt aus lat. castrum „Feldlager“) steht für: |
| lexicalization | deu: Alcazar |
| lexicalization | deu: Alcázar |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Alkazaro hispane Alcázar estas konstruaĵo kiu troviĝas en Hispanio, simile al kastelo aŭ palaco. La vorto venas de la araba qaṣr, kun aldono de la artiklo al-, kio signifas «palaco» aŭ «kastelo». Anstataŭ la latinlingva castellum, multaj hispanaj urboj posedas sian propran alkazaron, kie loĝis la muslimaj "reĝoj", en la periodo de la tajfoj. Estas multnombraj la toponimioj en la kastilia rilate al tiu ĉi vorto kaj siaj derivaĵoj kaj en vilaĝnomoj kaj eĉ en hispanaj familinomoj (ekz. Balcázar) |
| lexicalization | epo: Alkazaro |
| French |
| has gloss | fra: Un alcazar est un palais fortifié alliant des qualités militaires et dagrément tels quaimaient se les faire construire les souverains maures en Espagne. Ces palais furent adoptés par les souverains chrétiens après la reconquista. |
| lexicalization | fra: Alcazar |
| Polish |
| has gloss | pol: Alkazar, arabski القصر (al kasr), hiszp. alcázar - pałac arabski albo mauretański. Określenie używane również w odniesieniu do zamków warownych, często reprezentacyjnych, w Hiszpanii. |
| lexicalization | pol: Alkazar |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Alcazar |
| lexicalization | por: Alcázar |
| Russian |
| has gloss | rus: Алька́сар (от , дворец, крепость) — название испанских городских крепостей. |
| lexicalization | rus: Алькасар |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Alcázar se imenujejo utrjene vladarske palače, ki so jih gradili v Španiji. Ime izvira iz arabske besede القصر, ki pomeni "trdnjava". Najbolj znani so v Toledu, Segovii in Sevilli. |
| lexicalization | slv: Alcazar |
| lexicalization | slv: Alcázar |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un alcázar es un tipo de edificación que se encuentra en España, similar a un castillo o un palacio. El término proviene del árabe qaṣr, con adición del artículo al-, que significa «palacio» o «castillo». En lugar del castellum latino, muchas ciudades españolas poseen un alcázar, donde vivían los "reyes" musulmanes, en el periodo de los reinos de las taifas. |
| lexicalization | spa: alcázar |
| Swedish |
| has gloss | swe: Alcázar är ett spanskt lånord från arabiska som betyder palats |
| lexicalization | swe: Alcazar |
| lexicalization | swe: Alcázar |
