| Catalan |
| has gloss | cat: Variables Algol o binàries del tipus Algol són una classe de estrelles binàries eclipsants. Quan el component més fred passa per davant del més calent, una part de la llum daquesta darrera resulta bloquejat, i lesclat de la binària, es vist des de la Terra, temporalment minvant. Aquest és el mínim primari de la binària. L'esclat total pot també disminuir, però menys, quan el component més calent passa pel front de la més freda; aquest és un mínim secundari. |
| lexicalization | cat: Variable Algol |
| German |
| has gloss | deu: Algolsterne (GCVS-Systematikkürzel: EA) sind Doppelsternsysteme zweier nahezu kugelförmiger Einzelsterne, das heißt die Sterne sind so weit voneinander entfernt dass sie sich nicht gegenseitig durch ihre Schwerkraft verformen. Ihre Bahnebene verläuft so, dass sich von der Erde aus die beiden Sterne gegenseitig bedecken. Sie gehören damit zur Klasse der Bedeckungsveränderlichen Sterne. Algolsterne zeigen in ihrer Lichtkurve periodische Minima, ihre Leuchtkraft bleibt aber konstant, während sich die beiden Sterne nicht bedecken. Diese Eigenschaft unterscheidet sie von den Beta-Lyrae-Sternen. Während der Bedeckung kann sich die Helligkeit um mehrere Größenklassen ändern. Die Periode der Lichtschwankung beträgt häufig etwa 2 bis 8 Tage. Der Stern mit der kürzesten bekannten Periode dieses Typs ist dabei VZ Sculptoris mit etwa 3,5 Stunden und der mit der längsten Periode ist mit 27 Jahren der Stern Almaaz im Sternbild Fuhrmann. |
| lexicalization | deu: Algolstern |
| French |
| has gloss | fra: Les variables de type Algol ou binaires de type Algol sont un type détoiles binaires à éclipses. Quand la composante la plus froide passe devant la plus chaude, une partie de la lumière de cette dernière est bloquée et la luminosité totale de la binaire, vue depuis la Terre, décroît temporairement : cest le minimum principal de la binaire. La luminosité totale peut également décroître, mais plus faiblement, quand la composante la plus chaude passe devant la plus froide : c'est le minimum secondaire. |
| lexicalization | fra: Variable de type Algol |
| Italian |
| has gloss | ita: Una variabile Algol (o variabile di tipo Algol) è un tipo di binaria ad eclisse. Quando la componente più fredda del sistema binario passa davanti alla stella più calda, parte della luce di quest'ultima viene bloccata, e la luminosità totale del sistema binario vista dalla Terra subisce un calo temporaneo. Questo è il cosiddetto minimo primario. La luminosità totale può decrescere, in modo minore, anche quando la componete più calda passa davanti a quella più fredda; questo è il minimo secondario. |
| lexicalization | ita: Variabile Algol |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Algolstäre sinn Duebelstäresystemer vun zwéi bal kugelfërmegen Eenzelstären, d.h. d'Stäre verformen sech net géigesäiteg duerch hir Schwéierkraaft. Hir Bunngläiche verleeft esou, datt vun der Äerd aus gesinn, sech déi béid Stäre géigesäiteg bedecken. Algolstäre weisen an hirem Liichtbou periodesch Mindestwäerter, hir Liichtkraaft bleift awer konstant, während sech déi zwéi Stären net bedecken. Déi Eegeschaft ënnerscheet si vun de Beta-Lyrae-Stären. |
| lexicalization | ltz: Algolstären |
| Polish |
| has gloss | pol: Gwiazdy typu Algola (znane również jako gwiazdy typu Beta Persei) to grupa gwiazd zmiennych zaćmieniowych, która swoją nazwę wzięła od Algola w gwiazdozbiorze Perseusza (β Per). |
| lexicalization | pol: Gwiazdy typu Algola |
| Russian |
| has gloss | rus: Затменные переменные типа Алголя (EA) являются разновидностью затменных двойных звёзд. Когда более холодная звезда проходит перед более горячей, то часть света более горячей звезды затмевается, и общая яркость пары временно снижается. При этом на кривой яркости отмечается первичный минимум. Общая яркость также падает и в том случае, когда более горячая звезда проходит перед более холодной. Но в этом случае яркость падает гораздо меньше и на кривой блеска появляется вторичный минимум, который более чем на порядок меньше первичного. |
| lexicalization | rus: Затменные переменные типа Алголя |
| Turkish |
| has gloss | tur: Algol değişenleri veya Algol türü ikililer örten çift yıldızların ışık eğrisi biçimlerine göre yapılan sınıflamanın bir grubunu teşkil etmektedirler. Tutulmalar dışındaki ışık şiddetleri kabaca sabittir ve izlenen ufak değişimler basıklık ve yansıma etkilerinden kaynaklanmaktadır. Buna bağlı olarak tutulma başlama ve bitiş zamanları, gözlenen ışık eğrileri üzerinden doğrudan hesaplanabilmektedir. Aralarında çok farklı minimum derinlikleri gösteren sistemler bulunmaktadır (0.01 kadirden birkaç kadire kadar). Genelde minimum derinlikleri eşit değildir. Ancak minimum derinlikleri neredeyse birbirine eşit olan Algol türü sistemler de mevcuttur. Bazı örneklerinde ikinci minimum derinliği son derece sığdır (yıldızlardan birinin çok soğuk olması nedeniyle), veya hiç görünmez (yüksek yörünge basıklığından dolayı). |
| lexicalization | tur: Algol değişeni |
| lexicalization | tur: Algol değişenleri |
| Chinese |
| has gloss | zho: 大陵五變星或大陵五型雙星是以英仙座β星（中國星名為大陵五）為代表的一種食雙星。 |
| lexicalization | zho: 大陵五變星 |
