| Italian |
| has gloss | ita: Quello dellinvasione aliena è un classico tema della fantascienza che narra di una possibile invasione del pianeta Terra da parte di entità extraterrestri (cosiddetti alieni). Le modalità e i possibili scopi dellinvasione sono stati analizzati approfonditamente soprattutto nei primi anni in cui il genere letterario fantascientifico si sviluppò. |
| lexicalization | ita: invasione aliena |
| Dutch |
| has gloss | nld: De buitenaardse invasie is een thema in sciencefictionverhalen en –films. In dergelijke verhalen wordt de aarde aangevallen door buitenaardse wezens die vaak tot doel hebben de mensheid uit te roeien, tot slaaf te maken, of de aarde te koloniseren. |
| lexicalization | nld: buitenaardse invasie |
| Portuguese |
| has gloss | por: A invasão alienígena é um tema comum em histórias e filmes de ficção científica, nos quais uma sociedade extraterrestre tecnologicamente superior invade a Terra com o intuito de tomar o lugar da espécie humana ou de escravizá-la sob um sistema colonial, ou, em alguns casos, para usar os humanos como comida. |
| lexicalization | por: invasão alienígena |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Invazia extraterestră este o temă comună în povestirile şi filmele ştiinţifico-fantastice, în care o civilizaţie extraterestră invadează Pământul cu intenţia de a extermina şi a înlocui viaţa umană (Ziua Independentei), de a subjuga umanitatea în cadrul unui sistem colonial (Invader Zim), pentru a folosi umanitatea ca sursă de hrană (To Serve Man, Semne), sau, uneori, de a distruge Pământul în întregime (Titan A. E. ). |
| lexicalization | ron: Invazie extraterestră |
| Castilian |
| has gloss | spa: :Para la serie televisiva, véase V Invasión Extraterrestre La invasión extraterrestre es un tema habitual en las historias de ciencia ficción, y en líneas generales consiste en la aparición de seres de origen extraterrestre con un nivel tecnológico superior al de la raza humana que buscan esclavizar a la raza humana, destruirla para aprovechar el planeta Tierra para sus propios propósitos, u otras combinaciones. |
| lexicalization | spa: Invasion Extraterrestre |
| lexicalization | spa: Invasión Extraterrestre |
