| Arabic |
| has gloss | ara: غرباء في أمريكا (أو أجانب في أمريكا) مسلسل تلفزيوني كوميدي أمريكي، بدأت قناة قناة سي دبليو بعرضه في 1 أكتوبر 2007، تدور أحدث المسلسل حول جاستين الذي يبلغ من العمر 16 عاماً وهو شخص، حساس,خجول، منعزل عن المجتمع,نحيف جداً.زرع في مخيلته بأنه لن يصبح مهما في حياته ونتيجة لهذا فأنه سئ العلاقات الأجتماعية لأبعد الحدود ويعيش حالة من النبذ والغربة داخل مدرسته ومجتمعه وبعد حادثة ما حدثت في مدرسته يقترح المرشد الطلابي بأن تقوم عائلة الفتي بأستقبال طالب من دولة أخرى ضمن برنامج التبادل الطلابي بين الدول والمسمي ببرنامج تبادل الطلاب الدولي.ليتضح لاحقا لعائلة جاري تولتشاك انه طالب باكساتني مسلم يدعي راجا.يحكي المسلسل قصة هذا الفتى وما يتعرض له من جهل وأفكار مسبقة من بعض الأميركيين الجهلة وكل ذلك في قالب كوميديّ ظريف وتبدأ الأحداث بالتطور. |
| lexicalization | ara: غرباء في أمريكا |
| Czech |
| has gloss | ces: Mimoni v Americe (orig. Aliens in America) je americký sitcom, který v letech 2007 až 2008 vysílala The CW, o americkém studentovi z Wisconsinu, jehož rodina přijme muslimského zahraničního výměnného studenta z Pákistánu. Ačkoli se seriál odehrává ve Wisconsinu, byl natáčen v okolí kanadského Vancouveru v Britské Kolumbii. |
| lexicalization | ces: Mimoni v Americe |
| German |
| has gloss | deu: Aliens in America ist eine Sitcom aus den Vereinigten Staaten, die von David Guarascio und Moses Port produziert und vom 1. Oktober 2007 bis zum 18. Mai 2008 ausgestrahlt wurde. Es wurden 18 Episoden produziert. Die erste in Deutschland gesendete Episode „Schüleraustausch“ wurde am 25. April 2009 auf ProSieben ausgestrahlt. |
| lexicalization | deu: Aliens in America |
| French |
| has gloss | fra: Aliens in America ou Perdus en Amérique (au Québec) est une série télévisée américaine en 18 épisodes de 22 minutes, créée par David Guarascio et Moses Port et diffusée entre le et le sur The CW. En Belgique, la série a été diffusée à partir du sur La Une ; en France à partir du sur Canal+ et au Québec sur Télé-Québec. |
| lexicalization | fra: Aliens in America |
| Italian |
| has gloss | ita: Aliens in America è una situation comedy che racconta le vicende di una famiglia borghese americana che decide di ospitare un ragazzo straniero per aiutare il figlio maggiore ad inserirsi meglio a scuola, ma inaspettatamente si presenta un ragazzo musulmano: paranoia e razzismo si impadroniscono momentaneamente della famiglia Tolchuk, ma ben presto torna a prevalere il buon senso e ha inizio la bizzarra convivenza. |
| lexicalization | ita: Aliens in America |
| Dutch |
| has gloss | nld: Aliens in America was een Amerikaanse sitcom die werd uitgezonden op The CW. De reeks gaat over het leven van Justin Tolchuk (Dan Byrd), een onpopulaire tiener uit Medora, Wisconsin. Om zijn populariteit wat op te krikken, haalt zijn moeder een uitwisselingsstudent in huis. Dit wordt Raja Musharaff (Adhir Kalyan), een moslim uit Pakistan. De Tolchuks zijn hier niet op voorbereid, maar ontvangen hem uiteindelijk wel met open armen. |
| lexicalization | nld: Aliens in America |
| Portuguese |
| has gloss | por: Aliens in America é uma sitcom americana produzida pelo The CW em 2007. O formato da série é baseada na relação de adolescentes. A série foi cancelada após 18 episódios, devido a falta de audiência. |
| lexicalization | por: Aliens in America |
| Castilian |
| has gloss | spa: Aliens in America fue una comedia de la cadena The CW, emitida los lunes. |
| lexicalization | spa: Aliens in america |
