| Czech |
| has gloss | ces: Alkylace je přenos alkylové skupiny z jedné molekuly do jiné. Alkylovou skupinu lze přenášet jako alkylový karbokation, volný radikál, karboanion nebo karben (nebo jejich ekvivalenty) . Alkylační činidla se v chemii široce používají, protože alkylové skupiny jsou pravděpodobně nejčastějšími skupinami v organických molekulách. Mnoho cílových biologických molekul nebo jejich syntetických prekurzorů obsahuje alkylový řetězec s určitými funkčními skupinami v určitém pořadí. Používá se zde selektivní alkylace, čili přidávání částí k řetězci s požadovanými funkčními skupinami, zvláště pokud není běžně dostupný biologický prekurzor. |
| lexicalization | ces: alkylace |
| German |
| has gloss | deu: Als Alkylierung wird in der organischen Chemie der Transfer von Alkylgruppen während einer chemischen Reaktion von einem Molekül zum anderen bezeichnet. Die Methylierung stellt einen Sonderfall der Alkylierung dar . |
| lexicalization | deu: Alkylierung |
| Estonian |
| has gloss | est: Alküülimine (nimetatakse ka alküleerimine) on keemiline reaktsioon, milles toimub alküülrühma ülekanne ühest molekulist teise. Alküülimist võib vaadata ka kui alküülrühma sisseviimist substraadi molekuli. Orgaanilises sünteesis on alküülimine süsinikahela pikendamise võimalus. Alküülrühma võib substraadi molekuli sisse viia kas karbokatioonina, karbanioonina, vaba radikaalina või karbeenina (või nende ekvivalendina). |
| lexicalization | est: alküülimine |
| French |
| has gloss | fra: Lalkylation est une réaction chimique constituée du transfert dun groupement alkyle dune molécule organique à une autre. Elle conduit donc à laugmentation du nombre datomes de carbone dun composé organique. |
| lexicalization | fra: alkylation |
| Italian |
| has gloss | ita: Unalchilazione è una qualsiasi reazione che porta alladdizione di un gruppo alchilico (-CH3, -CH2CH3, ecc.) ad una molecola. |
| lexicalization | ita: alchilazione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アルキル化（アルキルか、alkylation）とは、一般には置換反応または付加反応により化合物にアルキル基を導入する化学反応の総称である 。広義には反応形式としてアルキル基が置換される反応も含める。 |
| lexicalization | jpn: アルキル化 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Alkilēšana ir alkilradikāļu ievadīšana organiskos savienojumos. Alkilēšanai parasti izmanto alkilhalogenīdus, alkēnus, epoksīdus, spirtus, retāk aldehīdus, ketonus, ēterus, diazoalkānus. Alkilēšanai kā katalizatorus izmanto neorganiskās skābes un Lūisa skābes, kā arī ceolītus. Alkilēšanas reakcijas plaši izmanto ķīmiskajā rūpniecībā, it sevišķi naftas pārstrādē. |
| lexicalization | lav: Alkilēšana |
| Dutch |
| has gloss | nld: Alkylatie of alkylering is een chemische reactie waarbij een alkylgroep aan een molecule wordt toegevoegd. |
| lexicalization | nld: alkylatie |
| Polish |
| has gloss | pol: Alkilowanie, alkilacja – obszerna grupa reakcji chemicznych polegających na przeniesieniu grupy alkilowej lub aryloalkilowej z jednego do drugiego związku chemicznego. Grupa alkilowa może być przeniesiona w formie rodnika, karboanionu lub karbokationu co stanowi podstawę systematyki tych reakcji. Ze względu na technologiczne i biologicznej znaczenie tych reakcji badanie alkilowania stanowi jeden z najważniejszych działów chemii organicznej. |
| lexicalization | pol: Alkilacja |
| Portuguese |
| has gloss | por: Alquilação é a transferência de um grupo alquila de uma molécula para outra. O grupo alquila pode ser transferido como um carbocátion alquídico, um radical livre, um carbânion ou um carbeno (ou seus equivalentes). |
| lexicalization | por: alquilação |
| Russian |
| has gloss | rus: Алкилирование — введение алкильного заместителя в молекулу органического соединения. Типичными алкилирующими агентами являются алкилгалогениды, алкены, эпоксисоединения, спирты, реже альдегиды, кетоны, эфиры, сульфиды, диазоалканы. Катализаторами алкилирования являются минеральные кислоты, кислоты Льюиса а также цеолиты. |
| lexicalization | rus: Алкилирование |
| Castilian |
| has gloss | spa: En la química orgánica, se denomina alquilación a la transferencia de un grupo alquilo de una molécula a otra. El grupo alquilo puede ser transferido como un carbocatión de alquilo, un radical libre, un carbanión o un carbeno (o sus equivalentes). Los agentes alquilantes son ampliamente utilizados en la química ya que el grupo alquilo es probablemente el grupo más común entre las moléculas orgánicas. Numerosas moléculas orgánicas objetivo o sus precursores sintéticos están formadas por una cadena alquilo que contiene grupos funcionales específicos en un determinado orden. Se utiliza la alquilación selectiva, o el agregado de partes a la cadena con los grupos funcionales deseados, especialmente cuando no existe un precursor biológico común. La alquilación con solo un átomo de carbono se denomina metilación. |
| lexicalization | spa: alquilación |
| Swedish |
| has gloss | swe: Alkylering är en reaktion där en alkylgrupp förs över från en molekyl till en annan. |
| lexicalization | swe: alkylering |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Алкілювання - введення алкільного замісника в склад молекули органічної сполуки. |
| lexicalization | ukr: Алкілювання |
| Chinese |
| has gloss | zho: 烷基化是烷基由一个分子转移到另一个分子的过程。 |
| lexicalization | zho: 烷基化 |
