| Danish |
| has gloss | dan: Allerødtiden er en periode i slutningen af sidste istid, ca. 11.800-10.600 f.Kr. Det var en varmere periode mellem ældre og yngre dryas, hvor temperaturen var ca. 13°-14 °C. Betegnelsen er internationalt kendt i geologiske og arkæologiske sammenhænge. |
| lexicalization | dan: Allerødtiden |
| German |
| has gloss | deu: Das Alleröd-Interstadial, auch Allerød-Interstadial ist die letzte Warmphase (Interstadial) kurz vor dem Ende der Weichsel-Kaltzeit (Quartär). Sie dauerte von 13.350 bis 12.680 Warvenjahre v. h., das entspricht 11.400 bis 10.730 v. Chr. Das Einsetzen und die Dauer kann regional durchaus etwas abweichen. Voraus ging die Ältere Dryaszeit, während danach die Jüngere Dryaszeit folgte. Mit der Jüngeren Dryaszeit endete das Pleistozän und begann das Holozän. |
| lexicalization | deu: Alleröd-Interstadial |
| Finnish |
| has gloss | fin: Allerød-kausi tai Alleröd-kausi oli viime jääkauden päättymisen aikainen lämmin kausi, jota seurasi kylmä nuorempi dryas-kausi. Kausi oli noin 13 450–12 600 kalenterivuotta sitten. Tänä aikana mannerjäätikkö vetäytyi Salpausselille asti. Mammutti kuoli sukupuuttoon laajoilta alueilta juuri Alleröd-kaudella Euroopassa , jossa metsä valtasi alaa mammutille sopivalta arotundrakasvillisuudelta. Täysin mammutti ei vielä tällöinkään Euraasian mantereelta hävinnyt. On kiistelty siitä, johtuiko mammutin häviäminen enemmän kasvillisuuden muutoksista vai lisääntyneestä ihmisen harjoittamasta metsästyksestä. Alleröd-kautta luonnehtivat Euroopassa Federmesserin ja Azilin myöhäspaleoliittisest metsästäjäkulttuurit. |
| lexicalization | fin: Allerød-kausi |
| French |
| has gloss | fra: L'Alleröd est une phase de variation climatique à la fin de la dernière glaciation. |
| lexicalization | fra: Alleröd |
| Galician |
| has gloss | glg: A Oscilación de Allerød é unha fase de oscilación climática na que o clima vólvese temperado, dentro da terceira Glaciación de Würm, no Paleolítico Superior, que abrangue aproximadamente o período dende o 10000 a.C. ao 9000 a.C. |
| lexicalization | glg: Oscilación de Allerød |
| Italian |
| has gloss | ita: Il periodo di Allerød fu un interstadiale globale caldo e umido che avvenne alla fine dellultimo periodo glaciale. Loscillazione di Allerød innalzò le temperature (nella regione del Nord Atlantico ai livelli quasi odierni), prima che esse diminuissero nuovamente nel successivo periodo del Dryas recente, al quale seguì l'attuale periodo interglaciale. |
| lexicalization | ita: Oscillazione di Allerød |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Allerød-interstadiaal is een tijdvak in de tijdschaal van Blytt-Sernander. Het Allerød duurde ongeveer van 13.900 tot 12.850 jaar geleden. Het is een interstadiaal, een warmere en nattere periode tijdens het laatste glaciaal ("ijstijd"). Voor het Allerød kwam de Oude Dryas, erna de Jonge Dryas, beide koudere perioden. |
| lexicalization | nld: Allerød Interstadiaal |
| lexicalization | nld: Allerød-interstadiaal |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Oscilação de Allerød é uma fase de oscilação climática, em que o clima tornou-se temperado, dentro da terceira glaciação de Würm (Würm III), no Paleolítico Superior, que abrange aproximadamente o período de 10 000 a.C. a 9000 a.C. |
| lexicalization | por: Oscilação de Allerød |
| Russian |
| has gloss | rus: Аллерёдское колебание, Аллерёдское межсезонье или Аллерёдское потепление — теплый и влажный период глобального потепления в конце последнего оледенения между средним и поздним дриасом. В ходе Аллерёдского потепления в Атлантике произошёл подъём температуры почти до современного уровня, после чего она снова упала в период позднего дриаса, за которым последовал современный межледниковый период . |
| lexicalization | rus: Аллерёдское потепление |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Oscilación de Allerød es una oscilación climática (el clima se volvió templado) dentro de la tercera Glaciación wurmiense (Würm III), en el Paleolítico Superior, que se extendió aproximadamente del 10.000 al 9.000 a. C. |
| lexicalization | spa: Oscilación de Allerød |
