| German |
| has gloss | deu: Die Allgemeine Zeitung ist eine in Windhoek erscheinende Zeitung. Sie ist die älteste Tageszeitung Namibias und die einzige deutschsprachige Tageszeitung Afrikas. |
| lexicalization | deu: Allgemeine Zeitung |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: D Alljemeen Ziidung es d äldste Ziidung, di öt ä Namibia jitt un jlischzittisch d eenzije en d dütsche Sproch. |
| lexicalization | ksh: Alljemeen Ziidung Namibia |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Allgemeine Zeitung er den eldste dagsavisen i Namibia, og den eneste tyskspråklige dagsavisen i Afrika. Avisen ble grunnlagt i Windhoek i den daværende tyske kolonien i 1916 under navnet Der Kriegsbote. Tyskland tapte 1. verdenskrig og kolonien Namibia ble lagt under Sør-Afrika. Det var likevel behov for en tyskspråklig avis, så den byttet navn til det nåværende fra 1. juli 1919. |
| lexicalization | nor: Allgemeine Zeitung |
| Polish |
| has gloss | pol: Allgemeine Zeitung – niemieckojęzyczny dziennik ukazujący się w Namibii od 1916, najstarsza gazeta w kraju i jedyne pismo niemieckie na terenie Afryki. |
| lexicalization | pol: Allgemeine Zeitung |
| Swedish |
| has gloss | swe: Allgemeine Zeitung är en tyskspråkig tidning som är Namibias äldsta tidning. Det är den enda tyskspråkiga tidningen i Afrika. Tidningen grundades 1916 och har en upplaga på omkring 5000 exemplar. |
| lexicalization | swe: Allgemeine Zeitung |
