| French |
| has gloss | fra: Le château dAlmourol (portugais : Castelo de Almourol), érigé en 1171 par Gualdim Pais, se trouve sur une petite île rocheuse au milieu du Tage au Praia do Ribatejo, Barquinha, Portugal. Il a servi de forteresse aux chevaliers de lOrdre du Temple pendant la Reconquista. |
| lexicalization | fra: Chateau d'Almourol |
| lexicalization | fra: château d'Almourol |
| Italian |
| has gloss | ita: Il castello di Almourol, situato al centro del fiume Tejo in Praia do Ribatejo ,Barquinha, Portogallo, rientra a buon titolo nellelenco delle fortezze templari. Si trova situato in posizione strategica su uno scoglio al centro del fiume che fungeva da confine naturale fra i domini musulmani e quelli cristiani. Diversamente da altre strutture templari, la sua funzione è prettamente militare. Di ridotte dimensioni, raggiungibile solo tramite imbarcazioni (forse un ponte in legno era sistemato sulla riva destra, cioè cristiana, del fiume), presenta un solo edificio in muratura (la torre o mastio) di forma quadrata, da cui parte il muro di cinta con andamento a spirale (sempre quadrata) che circonda la torre stessa per ricongiungersi ad essa allingresso principale di cui la torre rappresenta uno dei lati; lingresso si trova nel lato a valle dellisolotto, allinterno un ulteriore muro funge da diaframma dividendo in due lo spazio disponibile. |
| lexicalization | ita: Castello di Almourol |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Castelo de Almourol, no Ribatejo, localiza-se na Freguesia de Praia do Ribatejo, Concelho de Vila Nova da Barquinha, Distrito de Santarém, em Portugal. |
| lexicalization | por: Castelo de Almourol |
| Russian |
| has gloss | rus: Замок Алмоуро́л расположен на маленьком скалистом острове посреди реки Тежу в самом сердце Португалии. |
| lexicalization | rus: Замок Алмоурол |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Castillo de Almourol se sitúa en Vila Nova da Barquinha, Portugal. |
| lexicalization | spa: Castillo de Almourol |
| Serbian |
| has gloss | srp: Замак Алмурол (Castle of Almourolis) се налази на малом стеновитом острву, на реци Тагус, у Португалу. Замак је био темпларско утврђење које су користили током ослобађања Португала. |
| lexicalization | srp: Замак Алмурол |
