| Breton |
| has gloss | bre: Aloo gobi ( ger eus ar Panjab), skrivet ivez alu gobi, pe aloo gobhi (hindeg आलू गोभी ha pandjabeg:ਆਲੂ ਗੋਭੀ treuzskrivet: ālū gobhī) a zo ur meuz eus India, hag ur seurt meuz diwar gari sec'h (hep takenn lipig ebet ennañ) eo. Ennañ e kaver aloo (आलू/ਗੋਭੀ avaloù-douar) ha gobhi (गोभी/ਆਲੂ kaol-fleur) hag ivez spisoù. Ur meuz liv melen dezhañ eo, dre ma vez fardet diwar kurkuma longa. Delioù-kari hag ognon a vez lakaet ouzhpenn. |
| lexicalization | bre: Aloo gobi |
| German |
| has gloss | deu: Alu Gobhi (Hindi: , ; wörtl.: „Kartoffeln und Blumenkohl“) ist ein nordindisches und pakistanisches Gericht mit Kartoffeln, Blumenkohl und südasiatischen Gewürzen. Es hat eine gelbliche Farbe durch die Verwendung von Kurkuma. In manchen Variationen enthält es auch Kalonji und Curryblätter. In anderen beliebten Variationen enthält das Gericht auch Knoblauch, Ingwer, Zwiebeln, frischen Koriander, Tomaten, Erbsen und Kreuzkümmel. |
| lexicalization | deu: Alu gobhi |
| French |
| has gloss | fra: LAloo gobi (du Punjabi), aussi appelé alu gobi, ou aloo gobhi (de lHindi आलू गोभी) est un plat de curry indien "sec" (il ny a pas de sauce liquide). LAloo Gobi est constitué daloo (pomme de terre) et de gobi (chou-fleur) agrémentés dépices. Ce plat est dune couleur jaune, du fait de lutilisation d'épices telles que le curcuma, et peut contenir des feuilles de curry et des oignons. |
| lexicalization | fra: Aloo Gobi |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ഒരു ഇന്ത്യന് ഭക്ഷണവിഭവമാണ് ആലു ഗോബി. . ഇത് ഉണ്ടാക്കുന്നത് പ്രധാനമായും ആലു എന്ന് ഹിന്ദിയില് അറിയപ്പെടുന്ന ഉരുളക്കിഴങ്ങും, ഫൂൽ ഗോബി എന്നറിയപ്പെടുന്ന കോളിഫ്ലവറും ചേര്ത്താണ്. കൂടാതെ ഇന്ത്യന് മസാലകളും ഇതില് ചേര്ക്കുന്നു. ഇതില് ചേര്ക്കുന്ന മസാലകളില് പ്രധാനമായത് മഞ്ഞള് പൊടി, കറിവേപ്പില, വെളുത്തുള്ളി, ഇഞ്ചി, സവാള, മല്ലി ഇല , തക്കാളി, ജീരകം എന്നിവയാണ്. |
| lexicalization | mal: ആലു ഗോബി |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Aloo gobi (del idioma Punjabi), pronunciado como alu gobi, o aloo gobhi (procedente del Hindi आलू गोभी) es un a especie de curry seco usado en la cocina india. Se trata de una combinación muy popular de aloo (patata) y gob(h)i (coliflor) y diversas especias. Es de color generalmente amarillo, debido al uso de curcuma y ocasionalmente semillas de cebolla y hojas de curry. Otros ingredientes que se emplean en las variaciones son: ajo, jengibre, cebollas, hojas de coriandro, tomate y comino. Existen muchas variaciones a lo largo de la India y Pakistán, pero todas ellas aparecen de forma similar a lo largo de todos los territorios. |
| lexicalization | spa: Aloo gobi |
