| Czech |
| has gloss | ces: Kurz Alfa je kurz základů křesťanské víry. Vznikl v Anglii v jednom se sborů anglikánské církve, dnes je tento kurz nabízen v 152 zemích různými denominacemi. |
| lexicalization | ces: Kurz Alfa |
| German |
| has gloss | deu: Der Alpha-Kurs (in der Schweiz Alphalive) ist ein Kurs über die Grundlagen des christlichen Glaubens. Ursprünglich wurde er in den 1970ern in der Holy Trinity Brompton Church, einer anglikanischen Gemeinde in London, entwickelt. |
| lexicalization | deu: Alpha-Kurs |
| lexicalization | deu: Alphakurs |
| Finnish |
| has gloss | fin: Alfa-kurssi on kristinuskon perusteita käsittelevä kurssi. Se on suunnattu kaikille kristinuskosta kiinnostuneille, erityisesti äskettäin uskoontulleille sekä niille, jotka haluavat tarkistaa käsityksiään kristinuskosta. Alfa-kursseja järjestävät kristilliset seurakunnat ja yhdistykset yli 150 maassa. Suomessa kursseja pitävät esimerkiksi Kansan Raamattuseura, luterilaiset seurakunnat ja vapaat kristilliset seurakunnat. |
| lexicalization | fin: Alfa-kurssi |
| lexicalization | fin: Alfakurssi |
| French |
| has gloss | fra: Le Parcours Alpha est un parcours pour découvrir les bases de la foi chrétienne. Il est ouvert à tous. Originaire de l'Église anglicane, le parcours est offert dans plus de 160 pays par les différentes confessions chrétiennes : anglicane, catholique, baptiste, méthodiste, pentecôtiste et orthodoxe. |
| lexicalization | fra: parcours Alpha |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Alpha-cursus is een basiscursus over het christelijk geloof. |
| lexicalization | nld: Alpha cursus |
| lexicalization | nld: Alpha-cursus |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Alpha-kurs er et introduksjonskurs til kristen tro. Alpha ble grunnlagt i den engelske menigheten Holy Trinity Brompton Church i London. Det var Nicky Gumbel som først tok initiativet til Alpha-kurset. Per 2007 var det 31 000 kurs over hele verden, i mer enn 152 land. Man regner med at så mange som 10 millioner mennesker har gått på et Alpha-kurs på verdensbasis. |
| lexicalization | nor: Alpha-kurs |
| Polish |
| has gloss | pol: Kurs Alfa swoimi korzeniami sięga Anglii i Kościoła anglikańskiego. Duchowni z kościoła Świętej Trójcy w Londynie Nicky Gumbel i Sandy Millar opracowali wszystkie katechezy tego kursu. Kurs był tworzony przez kilka lat na podstawie zebranych danych z tysięcy przeprowadzonych wywiadów i ankiet. Pierwszych pięciu kursów w 1992 roku w Londynie pokazało, że forma kursu Alfa zaczyna się sprawdzać. Przekraczając najśmielsze oczekiwania Londyńskich pastorów kurs Alfa rozprzestrzeniał się nie tylko po całej Anglii, ale również po Europie, Stanach Zjednoczonych, Azji a nawet Afryce. Jesienią 1998 r. pastor Nicky Gumbel był już opisywany przez Times jako "Nowy John Wesley", a Daily Telegraph ogłaszał "powtórne nawrócenie Anglii" przez kursy Alfa. |
| lexicalization | pol: Kurs Alfa |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Curso Alfa é um curso básico de fé cristã, normalmente auto-proclamado como “uma oportunidade de explorar o sentido da vida”. |
| lexicalization | por: Curso Alfa |
| Swedish |
| has gloss | swe: Alphakursen är en introduktionskurs i kristen tro. Den kommer ursprungligen från den anglikanska församlingen Holy Trinity Brompton i London men finns nu över hela världen och i alla större kristna samfund. Kursupplägget och kursmaterialet är i princip detsamma var man än håller kursen. Alphakursen är uppbyggt av en serie föredrag som täcker de grundläggande delarna av den kristna tron. Varje kurstillfälle börjar med en lätt måltid, sedan följer ett föredrag som kretsar kring ett grundtema relaterat till den kristna tron. Efter föredraget diskuterar man och ställer frågor i mindre grupper. |
| lexicalization | swe: Alphakursen |
