| Bosnian |
| has gloss | bos: Bukvar je izvorno bosanski naziv za knjigu vježbanku namijenjenu početnicima koji trebaju da nauče čitati i pisati. Knjiga je uređena po alfabetskom ili azbučnom redu i redoslijedu i uglavnom sadrži pisana, u novije vrijeme i slikovna pedagoška ili metodološka uputstva, to jeste primjere. Historija ovog naziva je neistražena, ali se može naslutiti njegova starost koja po istraživanjima doseže do ranog srednjovijekovlja i naseljavanja bosanskih prostora u poslednjim valovima seobe naroda. |
| lexicalization | bos: Bukvar |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Буквар (от рус.: букварь) е учебник за ограмотяване. |
| lexicalization | bul: буквар |
| Czech |
| has gloss | ces: Slabikář je učebnice čtení a mateřského jazyka určená pro žáky prvních tříd základních škol. |
| lexicalization | ces: slabikář |
| Danish |
| has gloss | dan: En ABC er en begynderlærebog i læsning og skrivning. Bogtypen er opkaldt efter de tre første bogstaver i alfabetet. I Danmark hører Ole Bole ABC og Søren og Mette til de mere kendte. Udtrykket bruges også mere bredt om basale begynderlærebøger om forskellige emner. |
| lexicalization | dan: ABC |
| German |
| has gloss | deu: Eine Fibel (von der kindlichen Aussprache für Bibel ) ist ein meistens bebildertes Anfänger-Lesebuch, speziell für Kinder zum Lesen lernen. Geläufig ist auch die Bezeichnung ABC-Buch. |
| lexicalization | deu: Fibel |
| Estonian |
| has gloss | est: Aabits ehk aabitsaraamat on õpik, mille järgi õpitakse lugema. Seda kasutatavad koolieelikud või kooliõpilased. |
| lexicalization | est: aabits |
| Finnish |
| has gloss | fin: Aapinen on kirja, jonka tarkoituksena on opettaa lukemista ja jossa käydään tavallisesti eri kirjaimet läpi aakkosjärjestyksessä. |
| lexicalization | fin: aapinen |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az ábécéskönyv iskolai tankönyvtípus, az olvasás megtanulását segíti elő tudatos, megtervezett módszertani elrendezésben, az ábécé egyes betűinek ismertetésével és egyre nehezebb gyakorlószövegekkel, képekkel. |
| lexicalization | hun: ábécéskönyv |
| Dutch |
| has gloss | nld: Abc-boekjes zijn boekjes waarmee vanaf de 15e eeuw aan kinderen het alfabet werd aangeleerd. Deze boekjes werden uitgegeven in de vorm van kleine boekjes, ook wel haneboeken. Ook bestonden er abc-boekjes in de vorm van leesplankjes die vanwege de hoornlaag waarmee ze waren bedekt, hornbooks werden genoemd. |
| lexicalization | nld: abc-boekjes |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: :Sjå òg forkortinga ABC Abc er dei tre første bokstavane i det latinske alfabetet og blir brukt om ei heilt grunnleggjande lærebok, opphavleg i det å læra å lesa og gjerne også skriva alfabetet. Omgrepet abc kan også brukast generelt om alle slags grunnleggjande lærebøker eller om viktig grunnleggjande kunnskap innan eit fagområde, til dømes abc for førarprøva eller liknings-abc frå Skatteetaten. |
| lexicalization | nno: abc |
| Norwegian |
| has gloss | nor: ABC-bok, eller bare ABC (også skrevet abc), er en grunnleggende skole- eller lærebok i staving og lesing. Boktypen har fått navn etter de tre første bokstavene i det latinske alfabetet. Siden de første trykte bøkene kom på 1500-tallet, er det blitt utgitt en mengde ABC-er på de fleste språk. Mange har fått stor utbredelse og blitt svært populære, og flere er skrevet av berømte forfattere. En ABC kalles i dag gjerne bare lesebok. |
| lexicalization | nor: Abc-bok |
| Polish |
| has gloss | pol: Elementarz (łac. elementarius - początkowy) – książka wprowadzająca w najbardziej podstawowe zagadnienia jakiejś dziedziny, zbiór elementarnej wiedzy w danym zagadnieniu, np.: elementarz języka polskiego, elementarz pierwszoklasisty (pot. abecadło). |
| lexicalization | pol: elementarz |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cartilha ou carta do abc é um livro didático dedicado à alfabetização de crianças. |
| lexicalization | por: cartilha |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Abecedarul este un manual elementar pentru învăţarea scrisului şi cititului. A apărut în Europa apuseană în secolul al XVI-lea. În ţările româneşti a apărut la sfârşitul secolului al XVII-lea, sub denumirea de bucoavnă sau bucvar. Termenul de abecedar a fost introdus la noi în anii 1824, 1825, când au apărut primele manuale şcolare cu acest titlu. |
| lexicalization | ron: Abecedar |
| Russian |
| has gloss | rus: Буква́рь (азбука) — учебное пособие для обучения грамоте. Букварь помогает учащимся усвоить печатные и рукописные буквы и их звуковые значения, научиться читать слитно простейшие слоги и слова и правильно понимать читаемое, уметь читать и понимать небольшие тексты и уметь писать простейшие слова и предложения. |
| lexicalization | rus: букварь |
| Swedish |
| has gloss | swe: ABC-bok är en lärobok i läsning för mindre barn, den används ibland också i skolans lågstadium. En ABC-bok har oftast en sida eller ett uppslag med en text för varje bokstav i alfabetet. Texten brukar kompletteras med illustrationer. Text och bild i samverkan bidrar till att barnet lär sig alfabetet på ett lekfullt sätt. |
| lexicalization | swe: Abc-bok |
| Silesian |
| has gloss | szl: Ślabikoř to je kśůnžka přeznačůno do nauki šrajbůnku a čytańo we jakij godce, pjyršo s kerům mo do čyńyńo bajtel we šuli. Ślabikoř lo ślůnskij godki je rychtowany bez ferajn Pro Loquela Silesiana . |
| lexicalization | szl: Ślabikoř |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Буквар – підручник, за яким навчаються грамоти. |
| lexicalization | ukr: буквар |
| Võro |
| has gloss | vro: Aabits vai aavits om kooliraamat, mink perrä opitas lugõma. |
| lexicalization | vro: Aabits |
