| Arabic |
| has gloss | ara: المناخ الآلبي مناخ متواجد في المناطق التي تقع ما فوق خط الاشجار وفوق جبال الالب في أوروبا. المناخ فيه بارد بسبب انه فوق المرتفعات مما يؤدى لبرودة الجو . |
| lexicalization | ara: مناخ آلبي |
| French |
| has gloss | fra: Le climat alpin est défini comme le climat des régions situées au-dessus de la limite des arbres. Le climat devient plus froid à mesure que laltitude augmente. Cette caractéristique est décrite par le gradient thermique adiabatique de lair : lair a tendance à se refroidir quand il monte, parce quil sétend. le gradient thermique adiabatique sec est de 10 °C par kilomètre daltitude. C'est ce qui explique que monter de cent mètres en montagne est à peu près équivalent à un déplacement de quatre-vingts kilomètres (ou de 0,75° de latitude) en direction du pôle . Ce rapport est néanmoins seulement approximatif, puisque des facteurs locaux comme la proximité des océans peut drastiquement modifier le climat. |
| lexicalization | fra: Climat alpin |
| Italian |
| has gloss | ita: Il clima alpino è l'insieme di manifestazioni fisiche e meteorologiche presenti al di sopra della linea degli alberi, è tipico delle catene montuose più importanti, come le Alpi. |
| lexicalization | ita: clima alpino |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 高山気候（こうざんきこう）とは、気候区分のひとつである。ケッペンの気候区分には無い区分で、後にトレワーサらによる修正版で加えられた。記号にはHを用いる。 分布 概ね標高2000m以上の高地に分布するが、明確な基準はない。以下は主な分布地である。 |
| lexicalization | jpn: 高山気候 |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Альпылық биіктік белдеу — субальпы зонасы мен нивальдық зоналардың аралығына орналасқан табиғи биік белдеу. Альпылық биіктік белдеу тропиктік, субтропиктік және қоңыржай белдеулерде кездеседі. Қоңыржай белдеулердің суық бөлігінде альпылық биіктік белдеу таулы тундралық ландшафтыға айналады, ал экватор белдеулерінде ландшафтының типі — парамос. Альпылың биіктік белдеудің биіктік орны негізінен географиялың ендіктерге, беткейлерге, климат континентальдығына байланысты. Мысалы, Альпыда, Кавказдың батыс бөлімінде ол 2200 ж — 3000 м. Гималайдың оңтүстік беткейлерінде — 3600 — 4000 — 5000 м дейінгі биіктікті алып жатады. |
| lexicalization | kaz: Альпылық биіктік белдеу |
| Korean |
| has gloss | kor: 고산 기후(高山氣候)는 쾨펜 기후 구분에서 기호로 H로 쓰이는 기후이다. 산림한계고도보다 높은 지역의 기후를 말한다. 만약, 산림한계고도보다 낮은 지역일 경우, 산악 기후라고 한다. 수증기량이 많지 않기 때문에 안개가 자주 나타난다. 기온의 변화는 크지 않다. 매우 높은 고도일 경우, 산소가 부족해서 생기는 고산병이 나타나기도 한다. |
| lexicalization | kor: 고산 기후 |
| lexicalization | kor: 고산기후 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Alpinis klimatas yra klimatas, būdingas regionams, esantiems už medžių augimo ribos (t. y. kalnuose ir artėjant prie ašigalių). Didėjant vietovės aukščiui, klimatas darosi šaltesnis: kildamas oras plečiasi ir vėsta. Temperatūros mažėjimo atžvilgiu, pakilimas 100 m yra apytiksliai tapatus priartėjimui 80 km (0,75° platumos) link ašigalio , tačiau priklauso ir nuo vietinių veiksnių, pavyzdžiui, artumo prie vandenynų. |
| lexicalization | lit: Alpinis klimatas |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Alpint klima eller fjellklima er klima ein har over tregrensa i fjellområde. Klimaet vert kaldare med høgda, som følgje av den adiabatiske temperaturendringa. Den tørradiabatiske temperaturendringa med høgda er om lag 10ºC per kilometer. Dermed vil ein om lag få same temperaturendring om ein flyttar seg 100 m oppover eit fjell, som når ein flyttar seg 80 km nærmare polane. Dette forholdet er derimot berre ein grov tommelfingerregel fordi havet har ein stor påverknad på klimaet. |
| lexicalization | nno: Alpint klima |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Alpint klima eller fjellklima er klimaet over tregrensen i et fjellområde. Klimaet blir kaldere med høyden som følge av den adiabatiske temperaturendringen. Den tørradiabatiske temperaturendringen med høyden er omtrent 10 ºC per kilometer. Dermed vil man få omtrent samme temperaturendring om man flytter seg 100 m oppover et fjell, som når man flytter seg 80 km nærmere polene. Dette forholdet er derimot bare en grov tommelfingerregel fordi havet har en stor innvirkning på klimaet. |
| lexicalization | nor: Alpint klima |
| Portuguese |
| has gloss | por: Clima alpino é um clima existente numa região situada a uma altitude acima da linha das árvores. |
| lexicalization | por: Clima alpino |
| Russian |
| has gloss | rus: Альпийский пояс — биом, географический и горный пояс, расположенный выше субальпийского пояса, но ниже нивального пояса (пояса вечных снегов). |
| lexicalization | rus: альпийский пояс |
| Castilian |
| has gloss | spa: El clima alpino corresponde a las características climáticas de los territorios situados por encima de la línea de vegetación arbórea. Se caracteriza por una menor temperatura conforme aumenta la altitud; esta característica se debe a la tasa adiabática del aire, que tiende a expandirse y disminuir su temperatura a altitudes altas. Esta tasa de enfriamiento se desglosa en: |
| lexicalization | spa: Clima alpino |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bergsklimat (alpint klimat) kallas den klimattyp som förekommer ovanför trädgränsen. Temperaturen är lägre än på lägre höjd vid samma breddgrader. |
| lexicalization | swe: Bergsklimat |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Альпійський пояс — у широкому розумінні — високогірна область вище за межу лісу і криволісся. Включає субальпійський, альпійський і нівальний (сніжний) ландшафти. У розумінні ботаніків — типовий для помірного і субтропічного географічних поясів пояс альпійських луків і чагарників (рододендрон, ялівець та ін.), що стелються, на гірсько-лугових, торфянистих і скелетних (фагментарних) ґрунтах, що переміжаються з камяними осипами. Характеризується значною освітленістю та інтенсивністю сонячної радіації. Середньорічні температури повітря негативні. Сильні вітри. Понад 1000 мм атмосферних опадів в рік з тривалим, а часто і нетанучим сніжним покривом. Нижня межа альпійського поясу закономірно підвищується від приморських до континентальних частин материків, наприклад в Альпах і Андах вона на висоті 2200 м, на Східному Кавказі 2800 м, на Тянь-Шані 3000 м, а в Гімалаях вище 3600 м. |
| lexicalization | ukr: Альпійський пояс |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Khí hậu núi cao là trung bình của thời tiết (tức khí hậu) cho các khu vực nằm cao hơn đường cây thân gỗ. Khí hậu trở thành lạnh lẽo hơn tại các độ cao lớn—đặc trưng này là do tỷ lệ giảm nhiệt của không khí: không khí sẽ có xu hướng lạnh hơn khi lên cao, do nó giãn nở ra. Tỷ lệ giảm đoạn nhiệt khô là 10°C trên 1 km cao độ. Vì thế, khi di chuyển lên cao 100 m về phía đỉnh núi là gần như tương đương với việc di chuyển 80 km (45' hay 0,75° theo vĩ độ) về phía một trong hai địa cực . Quan hệ này chỉ là gần đúng do các yếu tố khu vực khác như sự cận kề với đại dương có thể thay đổi khí hậu rất nhiều. |
| lexicalization | vie: khí hậu núi cao |
