| French |
| has gloss | fra: La famille des Alstom Coradia est une famille de matériel roulant ferroviaire développée par Alstom allant de la gamme des inter-cité au inter-régionaux. Elle comprend différentes gamme de produits, pour toute l'Europe principalement. Ils existent en motorisation diesel (DMU) ou motorisation électrique (UEM). Dans chaque gamme il existe différentes variantes suivant les pays. |
| lexicalization | fra: Alstom coradia |
| Italian |
| has gloss | ita: Coradia è il nome assegnato a una famiglia di treni prodotti dalla Alstom. Esistono varie versioni in circolazione in diversi paesi europei. |
| lexicalization | ita: Coradia |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Alstom Coradia is de naam voor een lichtgewichttrein die door Alstom (vroeger Linke-Hofmann-Busch) werd ontworpen, ontwikkeld en gebouwd. De naam Coradia werd door Alstom toegevoegd aan de serie treinstellen voor uiteen lopende doelen namelijk het regionaal personenvervoer en het lokaal personenvervoer soms ook voor S-Bahn verkeer. |
| lexicalization | nld: Coradia |
| Castilian |
| has gloss | spa: Coradia es una gama de trenes regionales e interurbanos desarrollados por el grupo industrial francés Alstom en versiones diésel (DMU) o eléctricas (EMU) de unidad múltiple así como trenes de dos pisos que pueden transportar hasta 900 pasajeros. Estos operan a velocidades que van desde 100 km/h hasta 180 km/h, la gama Coradia son fabricados en Salzgitter, Alemania, Valenciennes, Francia y Savigliano en Italia. Coradia es un nombre derivado del griego que significa «a través de la región». |
| lexicalization | spa: Alstom Coradia |
