| Catalan |
| has gloss | cat: Altenheim (en alsacià Àltene) és un municipi francès, situat a la regió dAlsàcia, al departament del Baix Rin. Lany 2007 tenia 224 habitants. |
| lexicalization | cat: Altenheim |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Altenheim usa ka komyun sa Pransiya. Kini may 210 ka molupyo ug nahimutang sa departamento sa Bas-Rhin sa rehiyon sa Alsace. |
| lexicalization | ceb: Altenheim |
| German |
| has gloss | deu: Altenheim ist eine Gemeinde im französischen Département Bas-Rhin. Sie ist ein Mitglied des Gemeindeverbandes Communauté de communes de la Région de Saverne. Die Nachbardörfer sind Waldolwisheim im Nordwesten, Lupstein im Nordosten, Littenheim im Osten, Friedolsheim im Südosten, Wolschheim und Maennolsheim im Süden und Furchhausen im Westen. In diesen Dörfern ist die Landwirtschaft, die das Land ausserorts für den Ackerbau verwendet, ein wichtiger Erwerbszweig. |
| lexicalization | deu: Altenheim |
| French |
| has gloss | fra: Altenheim est une commune française, située dans le département du Bas-Rhin et la région Alsace. |
| lexicalization | fra: Altenheim |
| Italian |
| has gloss | ita: Altenheim è un comune francese di 215 abitanti situato nel dipartimento del Basso Reno nella regione dell'Alsazia. |
| lexicalization | ita: Altenheim |
| Dutch |
| has gloss | nld: Altenheim is een gemeente in het Franse departement Bas-Rhin (regio Elzas) en telt 215 inwoners (1999). De plaats maakt deel uit van het arrondissement Saverne. |
| lexicalization | nld: Altenheim |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Altenheim imetung yang commune king French labuad Alsace at dake ning Bas-Rhin départamentu. |
| lexicalization | pam: Altenheim |
| Polish |
| has gloss | pol: Altenheim – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Alzacja, w departamencie Bas-Rhin. |
| lexicalization | pol: Altenheim |
| Portuguese |
| has gloss | por: Altenheim é uma comuna francesa na região administrativa da Alsácia, no departamento Baixo Reno. |
| lexicalization | por: Altenheim |
| Castilian |
| has gloss | spa: Altenheim (en alsaciano Altheim) es una localidad y comuna de Francia del departamento de Bajo Rin, en la región de Alsacia. |
| lexicalization | spa: Altenheim |
| Serbian |
| has gloss | srp: Алтенхајм је насеље и општина у источној Француској у региону Алзас, у департману Доња Рајна која припада префектури Саверн. |
| lexicalization | srp: Altenheim |
| lexicalization | srp: Алтенхајм |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Altenheim là một thị trấn thuộc tỉnh Bas-Rhin trong vùng Alsace đông bắc Pháp. |
| lexicalization | vie: Altenheim |
| Volapük |
| has gloss | vol: Altenheim binon zif in ziläk: Bas-Rhin, in topäd: Alsace, in Fransän. Altenheim topon videtü 48°43’ 13’’ N e lunetü 7°27’ 52’’ L. |
| lexicalization | vol: Altenheim |
