| German |
| has gloss | deu: Die American Wirehair oder Amerikanische Drahthaarkatze ist eine Haus-Katzenrasse die in New York entstanden ist. Da es nur sehr wenige Züchter dieser Rasse gibt, ist sie selbst in Amerika sehr selten, in Europa praktisch überhaupt nicht zu finden. |
| lexicalization | deu: American Wirehair |
| Finnish |
| has gloss | fin: American wirehair on pääosin Yhdysvalloissa tavattava kissarotu. Rotu syntyi spontaanin mutaation seurauksena New Yorkissa vuonna 1966. Tämänkaltaiset spontaanien mutaatioiden kautta syntyneet uudet rodut ovat melko harvinaisia. American wirehairin tyypilliset ominaisuudet ovat harva ja kauttaaltaan kihara peitinkarva. Jotkin karvat saattavat olla koukkumaisia. American wirehair -kissat ovat ruumiinrakeenteeltaan keski- tai suurikokoisia kissoja, melko lihaksikkaita ja pyöreäpäisiä. Wirhair-kissat ovat hyvin samankaltaisia kuin American shorthair-rodun kissat. |
| lexicalization | fin: American Wirehair |
| French |
| has gloss | fra: L'American Wirehair est une race de chat originaire des États-Unis. Ce chat est caractérisé par sa robe à poils frisés. |
| lexicalization | fra: American Wirehair |
| Italian |
| has gloss | ita: L' American Wirehair è una razza di gatti, originaria del Nord america. Storia Deriva dal più antico American Shorthair, infatti da una cucciolata di questa razza nacquero dei soggetti mutati, dalla cui selezione è stata selezionata questa razza. Descrizione Per lo standard di razza, sono previsti diversi colori. Voci correlate * Gatto * Lista di razze feline * American Shorthair |
| lexicalization | ita: American Wirehair |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アメリカンワイヤーヘア(American Wirehair)は、ネコの品種のひとつ。原産国はアメリカ。 |
| lexicalization | jpn: アメリカンワイヤーヘア |
| Castilian |
| has gloss | spa: El American wirehair es una raza de gato doméstico que se originó al norte del estado de Nueva York. Hasta 2003, aunque la raza era bien conocida, era la menos común de las 41 razas reconocidas por la Cat Fanciers' Association (CFA), con tan sólo 22 especímenes registrados, a comparación de los 39 que había en 2002. |
| lexicalization | spa: American Wirehair |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Американська жорсткошерста (, AWH) — порода кішок, що виникла завдяки природній мутації. Інакше ще кішок називають дротошерстими за зовнішній вигляд, тому що на дотик шерсть у них така ж, як у звичайних гладкошерстих. Історія Перші представники цієї породи зявилися в приплоді однієї фермерської кішки в 1966 році у Вероні в штаті Нью-Йорк (США). Порода відносно молода, тому поки залишається нечисленною. Цією породою зацікавилися європейські любителі кішок. Особливості розмноження В американських жорсткошерстих кішок чудове здоровя. При схрещуванні з американськими гладкошерстими в приплоді може бути до 50% жорсткошерстих кошенят. Кошенята народжуються з кучерявим хутром. У приплоді в середньому 4-5 кошенят. Характер За характером і поводженням кішки схожі на американських гладкошерстих. Зовнішній вигляд Кішки американської жорсткошерстої породи — це міцні, активні, рухливі тварини від середнього до великого розміру. |
| lexicalization | ukr: Американська жорсткошерста кішка |
