| Arabic |
| has gloss | ara: يشير الأدب الأميركي إلى الأعمال المكتوبة أو الأدبية التي تم كتابتها في منطقة أمريكا الاستعمارية.لمزيد من المعلومات حول الشعر والمسرح، يرجى زيارة الشعر في الولايات المتحدة، والمسرح في الولايات المتحدة. كانت أمريكا في مطلع التاريخ عبارة عن مجموعة من المستعمرات البريطانية على طول الساحل الشرقي لما تسمى اليوم بالولايات المتحدة الأمريكية.وبالتالي، يرتبط تراث الأدب الأميركي بتراث الأدب الإنجليزي.ومع ذلك، فالخواص المميزة للأدب الأميركي والإنتاج الكبير الخاص به جعل له طريقا مختلفا. |
| lexicalization | ara: أدب أمريكي |
| Aragonese |
| lexicalization | arg: Literatura d'Estatos Unitos |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Літаратура ЗША |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Američka književnost |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Американската литература обхваща всички книги и текстове създадени от преселниците на Северно-Американския континент през периода от създаването на САЩ до сега. |
| lexicalization | bul: Американска литература |
| Catalan |
| has gloss | cat: La literatura estatunidenca és la que es fa als Estats Units d'Amèrica en anglès. |
| lexicalization | cat: Literatura dels Estats Units d'Amèrica |
| Czech |
| has gloss | ces: Americká literatura je soubor literatur bývalých britských kolonií na území USA a literatury USA (od roku 1776). |
| lexicalization | ces: americká literatura |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Llên yr Unol Daleithiau |
| Danish |
| lexicalization | dan: Litteratur i USA |
| German |
| has gloss | deu: Die amerikanische Literatur umfasst die literarische Produktion der Vereinigten Staaten und der englischen Kolonien, aus denen sie hervorgingen. Seit dem 19. Jahrhundert wird sie als eigenständige und von der englischen Literatur verschiedene Nationalliteratur begriffen und ist als solche Forschungsgegenstand der akademischen Disziplin Amerikanistik. |
| lexicalization | deu: amerikanische Literatur |
| lexicalization | deu: literatur |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Usona literaturo |
| Estonian |
| lexicalization | est: Ameerika Ühendriikide kirjandus |
| Basque |
| lexicalization | eus: Ameriketako Estatu Batuetako literatura |
| Persian |
| lexicalization | fas: ادبیات آمریکا |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Yhdysvaltalainen kirjallisuus |
| French |
| has gloss | fra: La Littérature américaine regroupe les auteurs ayant produit lessentiel de leur œuvre aux États-Unis. Elle peut être regroupée au sein de la littérature anglophone, mais elle peut aussi être un objet détude à part entière. |
| lexicalization | fra: Litterature americaine |
| lexicalization | fra: Littérature américaine |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: ספרות אמריקאית |
| Hindi |
| has gloss | hin: अमेरिकी साहित्य |
| lexicalization | hin: अमेरिकी साहित्य |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Američka književnost |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Amerikai irodalom |
| lexicalization | hun: Az USA irodalma |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Sastra Amerika Serikat merujuk pada karya tertulis yang diciptakan di daerah Amerika Serikat maupun Amerika Kolonial dalam bahasa Inggris. |
| lexicalization | ind: Sastra Amerika Serikat |
| Italian |
| has gloss | ita: Per letteratura americana (o più specificatamente letteratura statunitense) si riferisce agli scritti ed alle opere letterarie prodotte nellarea degli Stati Uniti dAmerica e dell'America coloniale. |
| lexicalization | ita: letteratura americana |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アメリカ文学（アメリカぶんがく）とは、アメリカ合衆国の文学、及びそれらの作品や作家を研究する学問のこと。米国文学（べいこくぶんがく）、米文学 (べいぶんがく) とも言う。また、イギリス文学と合わせて英米文学と呼ぶこともある。English literature と言った場合、合衆国に限らず英語による各地域の文学を含むことがある。しかし現代ではアメリカ人の特異な性格と作品の幅広さによって、イギリス文学とは別の系統と伝統が出来てきたと考えられることが多い。 |
| lexicalization | jpn: アメリカ合衆国文学 |
| lexicalization | jpn: アメリカ文学 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ამერიკული ლიტერატურა |
| Korean |
| has gloss | kor: 미국문학이란 일반적으로 미국에서 저술된 문학 작품을 가리키지만, 미국 영토 내에서가 아니라 미국 출신 작가가 해외에서 쓴 작품도 미국문학에 속한다. |
| lexicalization | kor: 미국 문학 |
| lexicalization | kor: 미국문학 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Amerikāņu literatūra |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Amerikiečių literatūra |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: US-amerikanesch Literatur |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Американска литература |
| Mirandese |
| lexicalization | mwl: Lhiteratura de ls Stados Ounidos de la América |
| Dutch |
| has gloss | nld: Amerikaanse literatuur verwijst naar Engelstalig literair werk, geproduceerd in de Verenigde Staten en (vroeger) koloniaal Amerika. In de loop van zijn vroege geschiedenis was Amerika samengesteld uit een reeks Britse koloniën langs de oostkust van de huidige Verenigde Staten. Daarom ook begint de geschiedenis van de Amerikaanse literaire traditie aanvankelijk als deel uitmakend van de bredere Engelse literatuur. Hoe dan ook onderscheidt zij zich geleidelijk meer en meer via haar unieke Amerikaanse karakteristieken, zodat we kunnen spreken van een aparte weg en literaire traditie. |
| lexicalization | nld: Amerikaanse literatuur |
| lexicalization | nld: Engelse literatuur |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Amerikansk litteratur refererer til den litteratur som er skrevet på engelsk språk, men produsert i USA og kolonistiske Amerika av amerikanske forfattere (i motsetning til engelsk litteratur av forfattere fra England). I løpet av sin tidligste historie var Amerika en rekke av britiske kolonier på østkysten av dagens USA. Derfor er begynnelsen på landets litterære tradisjon knyttet til den bredere engelske litteraturtradisjon. Grunnet de unike amerikanske karakteristikker og bredden i dens produksjon blir amerikansk litteratur betraktet som egen tradisjon. |
| lexicalization | nor: amerikansk litteratur |
| lexicalization | nor: Litteratur i USA |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Literatura americana |
| Piemontese |
| lexicalization | pms: Literatura american-a |
| Polish |
| has gloss | pol: Termin literatura amerykańska odnosi się do ogółu dzieł literackich stworzonych na terenach byłych kolonii brytyjskich obecnie należących do Stanów Zjednoczonych oraz (po 1776 roku) do literatury tworzonej w Stanach Zjednoczonych. |
| lexicalization | pol: Literatura amerykańska |
| Portuguese |
| has gloss | por: A literatura dos Estados Unidos pode ser considerada como fazendo parte da Literatura inglesa ou como um ramo literário distinto. |
| lexicalization | por: Literatura dos Estados Unidos da América |
| lexicalization | por: Literatura dos Estados Unidos |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Literatură americană |
| Russian |
| has gloss | rus: Американская литература, североамериканская литература, литература США получила широкое развитие и самобытное значение со второй половины XIX в.; предыдущая её история сводится преимущественно к богословским произведениям и церковным гимнам, а также, несколько позже, к историческим и политическим трудам. |
| lexicalization | rus: Литература США |
| Slovak |
| has gloss | slk: Americká literatúra je súčasť amerického umenia, zložka americkej kultúry, ktorá sa od 17. storočia rozvíja anglickom jazyku počnúc s anglickou kolonizáciou severoamerického uzemia. Spočiatku mala hlavne náboženský charakter. |
| lexicalization | slk: Americká literatúra |
| lexicalization | slk: Literatúra v USA |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Ameriška književnost |
| Castilian |
| has gloss | spa: La literatura de los Estados Unidos puede estudiarse, o bien dentro de la literatura inglesa, o bien como otra tradición literaria aparte. |
| lexicalization | spa: Literatura de estados unidos |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Америчка књижевност |
| Swahili (macrolanguage) |
| lexicalization | swa: Fasihi ya Marekani |
| Swedish |
| has gloss | swe: Amerikansk litteratur har naturligt nog en kortare historia än den europeiska. Några kända författare från USA är Mark Twain, Ernest Hemingway och John Steinbeck. |
| lexicalization | swe: Amerikansk litteratur |
| lexicalization | swe: Litteratur i USA |
| Silesian |
| lexicalization | szl: Literatura amerikańsko |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Panitikang Amerikano ay ang naisulat o gawang pampanitikang nagawa sa pook ng Estados Unidos at Amerikang Kolonyal. Para sa mas espesipikong mga pagtalakas sa panulaan at teatro, tingnan ang Panulaan ng Estados Unidos at Teatro sa Estados Unidos. Sa kapanahunan ng maagang kasaysayan nito, isang serye ng mga kolonyang Britaniko ang Amerika sa silanganing dalampasigan ng pangkasalukuyang panahong Estados Unidos. Kaya't ang tradisyong pampanitikan nito ay nag-uumpisa bilang nakakawing sa mas malawak na tradisyon ng panitikang Ingles. Subalit ang natatanging mga katangiang Amerikano at ang lawak ng produksyon nito ang karaniwang nakapagsasanhi upang ituring ito bilang isang nakahiwalay na daan at tradisyon. |
| lexicalization | tgl: Panitikang Amerikano |
| Turkish |
| has gloss | tur: Amerikan Edebiyatı ABD yazarlarının düzyazı ve şiir alanındaki yapıtlarını kapsar. 17. yüzyılın başlangıcında Amerika'ya ilk göçler sırasında yazılanlar gerçek Amerikan edebiyatı sayılmamakla birlikte, Amerikan edebiyat tarihi genellikle bu dönemi başlangıç alır. |
| lexicalization | tur: ABD edebiyatı |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Література США |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Văn học Mỹ trong bài viết này có ý nói đến những tác phẩm văn học được sáng tác trong lãnh thổ Hoa Kỳ và nước Mỹ thời thuộc điạ. Để bàn luận chi tiết hơn về thi ca và kịch nghệ, xin xem thi ca Hoa Kỳ và Kịch nghệ Hoa Kỳ. |
| lexicalization | vie: văn học Mỹ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 美国文学（American literature或Literature of the United States）指在美国产生的文学（也包括建国前殖民地时期的文学作品）。用英語寫成的美國文學可视为英语文学的一部分。 |
| lexicalization | zho: 美国文学 |
| lexicalization | zho: 美國文學 |
