| Catalan |
| has gloss | cat: Un asteroide Amor és qualsevol dels asteroides que tenen una òrbita entre Mart i la Terra, però no arriben a travessar lòrbita terrestre; la majoria sí travessen lòrbita de Mart. Reben el seu nom de l'asteroide (1221) Amor; (433) Eros és potser és el més famós del grup. |
| lexicalization | cat: Asteroide Amor |
| Czech |
| has gloss | ces: Amorova skupina (zkráceně také amoři) je skupina planetek přibližujících se k dráze Země. Jsou pojmenovany po planetce (1221) Amor, kterou objevil E. Delporte 12. března 1932 na belgické královské observatoři v městě Uccle. |
| lexicalization | ces: Amorova skupina |
| lexicalization | ces: Planetky Amorovy skupiny |
| Danish |
| has gloss | dan: En amor-asteroide er en småplanet, hvis banes perihelium-afstand er mellem 1,017 og 1,300 AE. Amor-asteroider er altså blandt de nærjords-asteroider, som kan risikere at støde sammen med Jorden. |
| lexicalization | dan: amor-asteroide |
| German |
| lexicalization | deu: Asteroid vom Amor-Typ |
| Basque |
| has gloss | eus: Amor asteroideak Marte eta Lur planeten arteko orbita duten asteroideak dira. Beharbada, asteroide talde honetako asteroiderik ezagunena 433 Eros izango da. Marteren orbita zeharkatzen dute, baina ez Lurrarena. |
| lexicalization | eus: Amor asteroideak |
| French |
| has gloss | fra: Les astéroïdes Amor sont une famille dastéroïdes géocroiseurs, nommée daprès (1221) Amor. Ce sont des frôleurs extérieurs, cest-à-dire quils sapprochent de lextérieur de l'orbite de la Terre, mais ne la coupent pas. |
| lexicalization | fra: Amor |
| lexicalization | fra: Asteroide Amor |
| lexicalization | fra: Astéroïde Amor |
| Galician |
| has gloss | glg: Asteroide Amor é calquera dos asteroides que teñen unha órbita entre Marte e a Terra. Eros quizais sexa o máis famoso e foi o primeiro asteroide en ser orbitado e posteriormente visitado por unha sonda humana. Cruzan a órbita de Marte pero non a da Terra. |
| lexicalization | glg: Asteroides Amor |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli asteroidi Amor sono un gruppo di asteroidi near-Earth caratterizzati da unorbita che sfiora esternamente quella della Terra, senza tuttavia intersecarla in alcun punto. La grande maggioranza degli asteroidi Amor interseca tuttavia lorbita di Marte; i satelliti naturali del pianeta, Deimos e Phobos, potrebbero essere stati anticamente asteroidi Amor. |
| lexicalization | ita: Asteroide Amor |
| lexicalization | ita: Asteroidi Amor |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アモール群（ - ぐん）またはアモール型小惑星（ - がたしょうわくせい、Amor asteroid）は、地球近傍小惑星を分類したグループの一つで、このグループの代表的な小惑星である (1221) アモールから名づけられた。地球の公転軌道に外接しているが、交差することはない。ただし多くのアモール群の小惑星の軌道は火星の軌道を横断しており、火星の2つの衛星フォボスとダイモスは、アモール群の小惑星が火星の重力に捉えられたものだと考えられている。 |
| lexicalization | jpn: アモール群の小惑星 |
| lexicalization | jpn: アモール群 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Amor-planetoïden zijn een groep planetoïden die dicht langs de Aarde komen. Ze zijn genoemd naar de eerst ontdekte Amor-planetoïde: (1221) Amor. |
| lexicalization | nld: Amor-planetoïde |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Amor-asteroidar |
| Polish |
| has gloss | pol: Grupa planetoidy Amor - typ planetoid, które zbliżają się ku orbicie Ziemi podczas swego biegu wokół Słońca. Typowym przedstawicielem tej grupy jest 433 Eros. Większość znanych asteroid krąży w tzw. głównym pasie planetoid pomiędzy Marsem i Jowiszem. |
| lexicalization | pol: Grupa Amora |
| lexicalization | pol: Planetoidy z grupy Amora |
| Russian |
| has gloss | rus: Аму́ры — группа астероидов, сближающихся с Землёй. В отличие от аполлонов и атонов, названных именем первого открытого астероида, амуры названы именем одного из своих представителей, астероида . |
| lexicalization | rus: Амуры |
| Slovak |
| has gloss | slk: Skupina Amor je skupina planétok, ktorých dráhy sa nachádzajú v blízkosti dráhy Zeme pomenovaná po planétke 1221 Amor. Približujú sa k zemskej dráhe zvonka, ale nekrižujú ju. Väčšina Amorov križuje dráhu Marsu. Dva prirodzené satelitu Marsu, Fobos a Deimos môžu byť pôvodne planétkami skupiny Amor, ktoré Mars zachytil pri ich prelete. |
| lexicalization | slk: Skupina Amor |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Amorski asteroid ali Amorec je asteroid iz skupine blizuzemeljskih asteroidov, ki so jih poimenovali po asteroidu Amor. Asteroidi te skupine se približajo tirnici Zemlji, a je ne prečkajo. |
| lexicalization | slv: Amorski asteroid |
| Castilian |
| has gloss | spa: Asteroide Amor es cualquiera de los asteroides con una órbita que contenga totalmente a la de la Tierra y que tenga un perihelio menor de 1,3 UA; es decir, con un perihelio entre el afelio de la Tierra (1,017 UA) y el extremo exterior suficiente para ser NEA (1,3 UA), sin límite alguno para el afelio y el semieje mayor. |
| lexicalization | spa: Asteroides amor |
| Swedish |
| has gloss | swe: Amor-asteroiderna en en kategori av jordnära asteroider som är namngivna efter asteroiden 1221 Amor. Deras omloppsbana sträcker sin mot jordens utifrån, men korsar den inte, De flesta Amor-asteroider korsar Mars omloppsbana. Mars två månar Deimos och Phobos, kan vara Amor-asteroider som har fångats in av Mars gravitation. |
| lexicalization | swe: Amor-asteroider |
| lexicalization | swe: Amor-asteroid |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿莫爾型小行星，是近地小行星的子類之一，該分類以小行星1221的名字「阿莫爾」 (Amor) 來命名。這些小行星的近日點均在地球軌道以外，介乎 1.017 至 1.3 AU 之間，不會威脅到地球。火星的兩顆衛星，火衛一及火衛二，有可能原是屬於阿莫爾型小行星，後來被火星的引力擄獲，成為它的衛星。 |
| lexicalization | zho: 阿莫爾型小行星 |
