| Arabic |
| has gloss | ara: مادة لابلورية (بالإنجليزية:amorphous solid ) هي مادة صلبة لا تتوزع فيها الذرات توزيع منتظما على نطاق بعيد ، ويكون توزيع الذرات فيها عشوائيا ، بمعنى أن توزيع الذرات فيها لا يتبع أي نظام من الأنظمة البلورية . وقد تتسم ببعض النظام على النطاق القصير (حيز 10 - 20 ذرة ) ، ولهاذا تسمى جوامد لابلورية . مثال على ذلك بنية الزجاج والبوليسترين وكذلك الحلوى . تتصف الجوامد ذات نظام بلوري على النطاق البعيد (أي نظام واحد يشمل البلورة من أولها إلى أخرها) بالبلورات . |
| lexicalization | ara: مادة لابلورية |
| Czech |
| has gloss | ces: Amorfní látky jsou látky v pevném skupenství, které nemají pravidelnou (krystalickou) strukturu. Uspořádání částic je v těchto látkách náhodné, určité zákonitosti existují pouze v polohách navzájem sousedících atomů. |
| lexicalization | ces: Amorfní látka |
| Danish |
| has gloss | dan: At et stof er amorft betyder at dets opbygning er uordnet eller uregelmæssig. Det er i modsætning til et krystallinsk stof som har en langt mere ordnet kædestruktur som f.eks. et fint gitter. Den uregelmæssige opbygning giver de amorfe stoffer nogle specielle egenskaber, f.eks. når de varmes op, hvilket er tydeligt i gelélys. Her kan man se at geléens fysiske struktur ikke ændres ved opvarming, den bliver bare blød og dernæst flydende, indtil temperaturen stiger så meget at geléen nedbrydes. Amorft plast er desuden op til 92% gennemsigtigt, mens krystallinsk plast kun er gennemsigtigt i meget tyndt forarbejdet materiale. |
| lexicalization | dan: amorf |
| German |
| has gloss | deu: In der Physik und der Chemie ist amorphes Material ein Stoff, bei dem die Atome keine geordneten Strukturen, sondern ein unregelmäßiges Muster bilden und lediglich über Nahordnung, nicht aber Fernordnung verfügen. Regelmäßig strukturierte Materialien heißen Kristalle. |
| lexicalization | deu: amorphes Material |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Γενικά άμορφο σώμα καλείται χημική ουσία χωρίς συγκεκριμένη δόμηση των μορίων ή ατόμων που την αποτελούν. |
| lexicalization | ell: Άμορφο σώμα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Amorfa solido estas solido en kiu ne estas long-ampleksa ordo de la lokoj de la molekuloj. (Solidoj en kiuj estas long-ampleksa molekula ordo nomiĝas kristalaj solidoj.) Plej multaj klasoj de solidaj materialoj aŭ troviĝas aŭ farebliĝas en amorfa formo. Ekzemple, kutima fenestra vitro estas ceramikaĵo, plej multaj polimeroj estas amorfaj, kaj eĉ amorfaj alojoj fareblas sub specialaj kondiĉoj (ekzemple rapida solidiĝo kaj jona implantado) Vitroj ofte konsideriĝas subfridigitaj likvoj. |
| lexicalization | epo: amorfa solido |
| Estonian |
| has gloss | est: Amorfsus on ainete üks olekutest. Amorfne aine on füüsikaliste omaduste poolest tahke, kuid muudab raskusjõu mõjul ajapikku oma kuju. Amorfsel ainel puudub kristallstruktuur. Üks amorfse aine näide on pigi. Näiteks tasasel alusel seisev pigist kuul vajub ajapikku lamedamaks. |
| lexicalization | est: Amorfne aine |
| Basque |
| has gloss | eus: Amorfo (grekotik, a aurrizkia, ukapena, morfo hitza, forma; hitzez hitzeko esanahia formarik gabekoa) egoera solidoan kristalek hartu dezaketen egitura bat da. Material kristalinoek eta semikristalinoek atomoz osatutako hiru dimentsiotako egitura periodiko patroi erregular eta errepikakorrak azaltzen dituzte. Material amorfoek ez dute ordenik edo egitura kristalinorik, hau da, ez dute orden periodikorik. Adibide batzuk beira eta material plastiko batzuk dira. |
| lexicalization | eus: amorfo |
| Persian |
| has gloss | fas: یک جامد آمورف، جامدی است که در آن اجزای تشکیلدهنده (اتمها/مولکولها) بر خلاف مواد بلورین نظم بلند دامنه نداشته و فقط نظم کوتاهبرد دارند. |
| lexicalization | fas: جامد آمورف |
| Finnish |
| has gloss | fin: Amorfinen aine (kreikaksi: a=ei, pois ja morfe=muoto) on kiinteän aineen toinen esiintymismuoto kiteisen aineen lisäksi. Amorfinen aine on kiinteää ainetta, jonka rakenneyksiköillä ei ole pitkän kantaman järjestystä tai rakenneyksiköillä ei ole tarkkaa järjestystä. Tunnettuja amorfisia aineita ovat esimerkiksi lasi ja voi. Muovit puolestaan sisältävät polymeerejä, jotka ovat osittain amorfisessa muodossa. |
| lexicalization | fin: Amorfinen aine |
| French |
| has gloss | fra: Un composé amorphe est un composé dans lequel les atomes ne respectent aucun ordre à moyenne et grande distance, ce qui le distingue des composés cristallisés. Les verres, les élastomères et les liquides sont des composés amorphes. |
| lexicalization | fra: Matiere amorphe |
| lexicalization | fra: Matière amorphe |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בכימיה, בקריסטלוגרפיה ובמשמעות דומה גם בתחומים אחרים, אמורפיות היא תכונה המתארת חומר שאינו בעל צורה מוגדרת. בקריסטלוגרפיה, אמורפיות מתארת חומר חסר סדר גבישי ברמה המולקולרית. בתחומים אחרים, כגון פילוסופיה, ביולוגיה, ארכאולוגיה ועוד, המונח הושאל לתיאור דברים מוחשיים או אבסטרקטיים ללא צורה או מבנה מסודר. |
| lexicalization | heb: אמורפיות |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Amorfnom tvari (grčki amorphos - bez oblika) se u fizici i kemiji nazivaju tvari kod kojih atomi nemaju uređenu strukturu, već postojeći principalni strukturni red dolazi od približno jednake udaljenosti među susjednim molekulama. Takvim tvarima svojstva su jednaka u svim smjerovima. |
| lexicalization | hrv: Amorfna tvar |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A szilárd halmazállapotú, de nem szabályos kristályos szerkezetű anyagokat nevezzük amorfnak. Maga a szó latin eredetű durva fordítása: formátlan. Ezekben az anyagokban a kristályokra jellemző rendezettség, szabályosság hiányzik, ebből a szempontból szerkezetük inkább a folyadékokra hasonlít. A folyadékoktól viszont éppen a különösen magas viszkozitás különbözteti meg őket. Szerkezetükből az is következik, hogy egészen más tulajdonságaik lesznek, mint a kristályos változatoknak. Azonban a tisztán kristályos és tisztán amorf anyagok a környezetünkben előforduló anyagok esetében határesetet jelentenek. Még az olyan hírhedt amorf anyag is, mint az üveg, itt-ott tartalmazhat lokális kristályszerkezeteket és -kezdeményeket. Köztudott az is, hogy a polietilén gyártási eljárásától függően lehet többé-kevésbé kristályos. Másrészről a kristályos anyagok nagy része sem egyetlen kristály (úgynevezett egykristály), hanem sok kisebb-nagyobb kristályszemcse konglomerátuma (úgynevezett polikristály). E kristályszemcsék határai pedig ugyancsak bizonyos amorf jelleget kölcsönöznek az anyagnak. |
| lexicalization | hun: amorf |
| Ido |
| lexicalization | ido: Amorfa solidi |
| Italian |
| has gloss | ita: Un solido amorfo è un solido che manca di reticolo cristallino, cioè di un qualche tipo di ordine a lungo raggio delle posizioni degli atomi (i solidi in cui c'è un ordine atomico a lungo raggio sono denominati solidi cristallini). |
| lexicalization | ita: solido amorfo |
| Lojban |
| has gloss | jbo: nio lo nalvelganzu sligu cu sligu cau le soryratdao velganzu |
| lexicalization | jbo: nalvelganzu sligu |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アモルファス 、あるいは 非晶質（ひしょうしつ）とは、結晶のような長距離秩序はないが、短距離秩序はある物質の状態。熱力学的には、自由エネルギーの極小（非平衡準安定状態）にある状態のこと。 |
| lexicalization | jpn: アモルファス |
| Korean |
| has gloss | kor: 비정질, 비결정성 고체(Amorphous solid) 또는 무정형 고체는 원자들의 위치에 장거리 질서가 존재하지 않는 고체를 뜻한다. 액체와 고체의 중간적인 형태를 띠고 있다. (비결정성 고체에 속하지 않는 고체를 결정질이라 한다.) 많은 수의 고체가 비결정성 고체인데, 가장 흔한 예로 유리창을 들 수 있고, 폴리스틸렌 등의 중합체와 솜사탕 같은 음식도 여기에 속한다. |
| lexicalization | kor: 비결정질 고체 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Аморфни или „нанокристални“ супстанци се струготини на легури, кои ги имаат сите следни карактеристики: |
| lexicalization | mkd: Аморфни супстанции |
| Low German |
| has gloss | nds: As amorph warrt in de Physik un ok in de Chemie Stoffen betekent, bi de de Atomen keen ordente Struktur utbillt, man en unregelmatig Muster. Amorphe Materialen hebbt keen Feernorden un in’n Idealfall keen Nahorden, as dat bi Fletigkeiten de Fall is. Stoffen mit en regelmatige Struktur warrt Kristallen nöömt. |
| lexicalization | nds: Amorph Material |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |} Amorf komt van het Grieks en betekent zonder vorm (ανα μορφη; ana morphè). |
| lexicalization | nld: amorf |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Et amorft stoff (fra gresk amorphos,som betyr «uformelig» eller «formløs», altså strukturløs) er et fast stoff der det ikke er noen definert finstruktur på molekylnivå. Disse stoffene savner krystallenes ordnede indre struktur, og viser derfor heller ikke noen regelbundet ytre form. |
| lexicalization | nor: amorf |
| Polish |
| has gloss | pol: Ciało amorficzne, ciało bezpostaciowe – stan skupienia materii charakteryzujący się własnościami reologicznymi zbliżonymi do ciała krystalicznego, w którym nie występuje uporządkowanie dalekiego zasięgu. Ciało będące w stanie amorficznym jest ciałem stałym (tzn. nie może płynąć), ale tworzące je cząsteczki są ułożone w sposób dość chaotyczny, bardziej zbliżony do spotykanego w cieczach. Z tego powodu ciało takie często, choć błędnie, nazywa się stałą cieczą przechłodzoną. Jednak ciecz, w tym także ciecz przechłodzona, może płynąć, a ciało stałe utrzymuje swój kształt. |
| lexicalization | pol: Ciało amorficzne |
| Portuguese |
| has gloss | por: Material amorfo ou substância amorfa é a designação dada à estrutura que não têm ordenação espacial a longa distância (em termos atómicos), como os sólidos regulares. É geralmente aceito como o oposto de estrutura cristalina. Logo, estes materiais não podem ser considerados sólidos. Estes podem ser rígidos, mas no entanto não possuem estrutura de uma substância sólida. As substâncias amorfas podem ser líquidas ou gasosas, já que não possuem estrutura atômica definida. Algumas substâncias comuns no dia-a-dia são amorfas, como o vidro, o poliestireno e até mesmo o algodão-doce. Materiais amorfos são comumente preparados ao resfriar materiais derretidos. Esse resfriamento reduz a capacidade de mobilidade das moléculas. Materiais como os metais são muito difíceis de serem preparados como rígidos amorfos. A não ser que o material tenha alta resistência à fusão (como cerâmicos) ou baixa energia de cristalização (como os polímeros), a preparação de um sólido amorfo deve ser extremamente rápida. Materiais amorfos podem existir em estados "borrachosos" e estados "vítricos", além de gasosos como o ar que respiramos. |
| lexicalization | por: Sólido Amorfo |
| Russian |
| has gloss | rus: Ам́орфные веществ́а (от «не-» и «вид, форма») не имеют кристаллической структуры и в отличие от кристаллов не расщепляются с образованием кристаллических граней, как правило — изотропны, то есть не обнаруживают различных свойств в разных направлениях, не имеют определённой точки плавления. К аморфным веществам принадлежат стекла (искусственные и вулканические), естественные и искусственные смолы, клеи и др. Стекло — твердотельное состояние аморфных веществ. Аморфные вещества могут находиться либо в стеклообразном состоянии (при низких температурах), либо в состоянии расплава (при высоких температурах). Аморфные вещества переходят в стеклообразное состояние при температурах ниже температуры стеклования T. При температурах свыше T, аморфные вещества ведут себя как расплавы, то есть находятся в расплавленном состоянии. Вязкость аморфных материалов — непрерывная функция температуры: чем выше температура, тем ниже вязкость аморфного вещества. |
| lexicalization | rus: Аморфные тела |
| Slovak |
| has gloss | slk: Pojem amorfná látka označuje látku v pevnom skupenstve, ktorej stavebné častice nie sú pravidelne usporiadané (nevytvárajú kryštály). Amorfný stav je pre látku energeticky nevýhodnejší, takéto látky sa niekedy nazývajú aj metastabilné. Príkladom amorfných látok je sklo, alebo väčsina polymérov (či už syntetických alebo prírodných) - živice, vosk, celulóza, kaučuk atď. |
| lexicalization | slk: Amorfná látka |
| Castilian |
| has gloss | spa: El sólido amorfo es un estado sólido de la materia, en el que las partículas que conforman el sólido carecen de una estructura ordenada. Estos sólidos carecen de formas y caras bien definidas. Esta clasificación contrasta con la de sólidos cristalinos, cuyos átomos están dispuestos de manera regular y ordenada formando redes cristalinas. |
| lexicalization | spa: Solido amorfo |
| lexicalization | spa: sólido amorfo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Amorf från grekiskan amorphos som betyder oformlig eller formlös, strukturlös. I naturvetenskapen används ordet om oorganiska fasta ämnen som saknar kristallers ordnade inre struktur och som därför aldrig uppvisar regelbunden yttre form. |
| lexicalization | swe: amorf |
| Tamil |
| has gloss | tam: சீருறாத் திண்மம் என்பது விரிந்த அளவில் அணுக்கள் யாதொரு சீரான அடுக்கோ அமைப்போ கொண்டிராத திண்மநிலையில் உள்ள ஒரு பொருள் ஆகும். அணுக்கள் ஒரே சீரான அடுக்குடன் அமைந்து இருந்தால் அப்பொருள் படிகம் எனப்படும். நாம் நித்தம் காணும் கண்ணாடி ஒரு சீருறாத் திண்மப் பொருள். இதே போல பீங்கானும் ஒரு சீருறாத் திண்மம். இப்பொருட்களில் அணுக்கள் எந்த சீரும் அணியும் இல்லாமல் தாறுமாறாக அமைந்து இருக்கும். |
| lexicalization | tam: சீருறாத் திண்மம் |
| Turkish |
| has gloss | tur: Am orf katı atomların kararlı bir kristal yapıya sahip olmadığı katılar için kullanılan terimdir. Cam gibi maddeler, polystyrene gibi polimerler, pamuk helva gibi yiyecekler ve ruj gibi makyaj malzemeleri amorf katılara örnek gösterilebilir. |
| lexicalization | tur: Amorf katı |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Амо́рфний ста́н ( — безформний) — стан речовини, в якому атоми молекули розміщені безладно, що зумовлює ізотропність, тобто однакові фізичні властивості в усіх напрямах речовини. |
| lexicalization | ukr: Аморфний стан |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Chất rắn vô định hình là chất rắn ở trạng thái vật chất không cấu tạo từ tinh thể, hay tổng quát là các phân tử hay nguyên tử trong chất này không nằm ở các vị trí có trật tự diện rộng. Cấu trúc vô định hình là cấu trúc trật tự gần. |
| lexicalization | vie: chất rắn vô định hình |
| Chinese |
| has gloss | zho: 无定形体，或称非晶体、非晶形固體，是其中的原子不按照一定空间顺序排列的固体，与晶体相对应。常见的无定形体包括玻璃和很多高分子化合物如聚苯乙烯等。只要冷却速度足够快，任何液体都会过冷，生成无定形体。其中，原子尚未排好在热力学上有利的晶态中的晶格或骨架便已失去运动速度，但仍保留有液态时原子的大致分布。 |
| lexicalization | zho: 无定形体 |
