| French |
| has gloss | fra: Le stick analogique est un périphérique dentrée que lon trouve généralement sur les manettes de jeu. Il sagit dun joystick analogique miniature qui se manie avec le pouce. Bien que popularisé par la console Nintendo 64, il n'a pas été inventé par Nintendo. |
| lexicalization | fra: stick analogique |
| Polish |
| has gloss | pol: Gałka analogowa (pot. analog) – urządzenie wskazujące znajdujące się na joypadach. Najczęściej występuje on obok D-pada, nierzadko towarzyszy mu drugie tego samego typu. |
| lexicalization | pol: Gałka analogowa |
| Portuguese |
| has gloss | por: A alavanca analógica (freqüentemente confundida com o joystick) é um dispositivo de entrada para um gamepad para duas dimensões (também chamado controlador direcional). Diferencia-se do joystick pois, enquanto um joystick baseia-se em conexões elétricas simples para o movimento, a alavanca analógica consiste em atividade elétrica contínua obtida por potenciômetros. Aplicado à jogos, tal diferença permite que uma alavanca analógica indique não somente que o jogador está se movimentando para certo sentido, assim como joysticks, mas também a intensidade do movimento. |
| lexicalization | por: alavanca analógica |
| Russian |
| has gloss | rus: Аналоговый стик (англ. analog stick) – это устройство управления (в частности, управления играми), чья подвижность ограничена двумя степенями свободы. Альтернативный англоязычный термин thumbstick (thumb - большой палец; stick - рукоятка), указывает на функциональную зависимость от больших пальцев рук. Ошибочно считать устройство джойстиком при всем внешнем сходстве. Устройство представляет собой выступающую часть на базе контроллера, от положения которой зависит результат управления. В отличие от цифровых реле джойстика, с одиночными электрическими контактами, использует потенциометры. |
| lexicalization | rus: аналоговый стик |
