| German |
| has gloss | deu: Die Anambas-Inseln (indonesisch: Kepulauan Anambas) sind eine indonesische Inselgruppe im Südchinesischen Meer. Sie gehört zur Provinz und Inselgruppe der Riau-Inseln und liegt zwischen Borneo und Malaysien. Die Inseln liegen zwischen 5° 27 15" und 2° 50 13" nördlicher Breite sowie 106° 13 14" und 105° 38 4" östlicher Länge. Die Flächenausdehnung der Inseln beträgt rund 670 km². |
| lexicalization | deu: Anambas-Inseln |
| Basque |
| has gloss | eus: Anambas uhartedia (Kepulauan Anambas indonesieraz) Indonesiako uhartedi txiki bat da, Hego Txinako Itsasoan eta Malaysia eta Kalimantamen mendebaldean. Riau uhartediaren probintziaren parte dira eta batzuetan Natuna irlen barnean sartzen dira. |
| lexicalization | eus: Anambas uhartedi |
| French |
| has gloss | fra: Les îles Anambas sont un petit archipel de lIndonésie situé dans la mer de Chine du Sud, entre la péninsule Malaise et lîle de Bornéo. Elles font partie de la province des îles Riau. On les inclut parfois dans les îles Natuna, situées à plusieurs centaines de kilomètres plus à l'est. |
| lexicalization | fra: Iles Anambas |
| lexicalization | fra: Îles Anambas |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kepulauan Anambas adalah sebuah kepulauan kecil di Indonesia, terletak di Laut Cina Selatan antara Malaysia timur dan barat dan Kalimantan. Kumpulan pulau ini merupakan bagian dari Provinsi Kepulauan Riau, dan kadang dimasukkan dalam Kepulauan Natuna yang lebih besar, terletak beberapa ratus kilometer di sebelah timur. |
| lexicalization | ind: Kepulauan Anambas |
| Italian |
| has gloss | ita: Le Isole Anambas (indonesiano: Kepulauan Anambas) formano un piccolo arcipelago dellIndonesia, situato nel Mar Cinese Meridionale, tra la penisola di Malacca, ad ovest, e il Borneo, ad est. Amministrativamente larcipelago fa parte della provincia delle Isole Riau. Le Isole Anambas vengono a volte considerate parte del più esteso arcipelago delle Isole Natuna, situato alcune centinaia di chilometri ad est. |
| lexicalization | ita: Isole Anambas |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アナンバス諸島（インドネシア語：Kepulauan Anambas）は南シナ海南部にあるインドネシア領の諸島。リアウ諸島州に属する。大まかな位置は東経106度、北緯3度。シンガポールの北東200kmにある。主な島としてはジュマジャ島など。 |
| lexicalization | jpn: アナンバス諸島 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Anambaseilanden (Indonesisch:Kepulauan Anambas) zijn een Indonesische eilandengroep die een kleine archipel vormt en onderdeel zijn van de provincie Riouwarchipel. De Anambas eilanden liggen in de Zuid-Chinese Zee tussen oost- en west-Maleisië en Kalimantan. De belangrijkste eilanden zijn: Matak, Tarempah en Jemaja Andriabu. |
| lexicalization | nld: Anambas eilanden |
| lexicalization | nld: Anambas-eilanden |
| lexicalization | nld: Anambaseilanden |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Anambasøyene (indonesisk: Kepulauan Anambas) er en liten øygruppe tilhørende Indonesia, beliggende i det sørlige Sørkinahavet, mellom Øst- og Vest-Malaysia. Den tilhører provinsen Kepulauan Riau. |
| lexicalization | nor: Anambasøyene |
| Polish |
| has gloss | pol: Wyspy Anambas (indonez. Kepulauan Anambas) - archipelag na Morzu Południowochińskim, około 300 km na północny wschód od Singapuru; wchodzi w skład prowincji Wyspy Riau, część Indonezji. |
| lexicalization | pol: Wyspy Anambas |
| Portuguese |
| has gloss | por: As Ilhas Anambas são um arquipélago da Indonésia, localizado no Mar da China Meridional entre as duas partes principais da Malásia e Kalimantan (a área da ilha de Bornéu que pertence à Indonésia). O grupo de ilhas faz parte do Arquipélago de Riau, e por vezes é incluído no mais vasto arquipélago das Ilhas Natuna. |
| lexicalization | por: Ilhas Anambas |
| Russian |
| has gloss | rus: Анамбас — небольшой архипелаг в Индонезии, расположен в в южной части Южно-Китайского моря, между Малайзией и островом Калимантан. Общая площадь около 50 км2. Высота до 566 м. Группа островов является частью провинции Острова Риау, иногда включаются в состав более крупных островов Натуна, расположенных в нескольких сотнях километров к востоку. |
| lexicalization | rus: Анамбас |
| Swedish |
| has gloss | swe: Anambasöarna (indonesiska Kabupaten Anambas eller Kepulauan Anambas) är en liten grupp atoller i Sydkinesiska havet som tillhör Indonesien och ligger mellan västra och östra Malaysia och ön Borneo. |
| lexicalization | swe: Anambasöarna |
